— Ты чего там скрываешься? — удивился я.
— Думал, закончилась твоя едва успевшая начаться жизнь, и виной тому стал мой хвост, — отозвался Кот.
Я лишь покачал головой и постарался улыбнуться:
— Перестань! От меня не так-то легко избавиться!
— Так ты, значит, жив? — на всякий случай уточнил Кот.
— Я не стал бы утверждать это, — я потер пульсирующую болью голову. — Скажем так: пациент скорее жив, чем мертв.
Оперевшись на низвергнувший меня стеллаж, я сел.
По всей голове начала расплываться тупая боль. Я застонал и снова закрыл ее руками, будто это могло избавить меня от мучений.
— Тебе бы полежать еще, — с видом человека, каждый день спасающего кого-нибудь из-под книжных стеллажей, заявила Люся.
— Так сколько я был в отключке? — повторил я свой вопрос.
— Когда я пришла, ты уже валялся, — сообщила матрона. — А пришла я минут десять назад.
— О’кей? О’кей? — передо мной снова появилось лицо продавца, который таким образом пытался выяснить степень моей контузии.
— Файн! — заявил я, и тот вздохнул с облегчением.
Поддерживаемый с одной стороны Люсей, а с другой продавцом, я встал. Несколько секунд перед глазами все плыло, но потом зрение вновь стало четким.
И тут снова раздался голос продавца, пытавшегося что-то втолковать мне по-английски. Что именно он говорил, я даже не пытался понять и только пялился на него.
— Чего он хочет? — спросил я Кота. — Чтобы я покрыл причиненный ущерб? Тогда мне придется сильно его разочаровать.
— Он спрашивает, чем может помочь тебе, — ответила на мой вопрос Люся. — Говорит, здесь есть комната, где ты можешь прийти в себя.
— Ааа, — протянул я и похлопал по плечу продавца. — Сенькью вери мач, но мне некогда тут рассиживаться. У меня есть одно дело, понимаешь? Бизнес! — выразительно протянул я.
— Бизнес! Бизнес! — не понятно, чему обрадовался продавец и только теперь убрал руку, которой все еще поддерживал меня под локоть.
— Ты уверен? — заботливо поинтересовался Кот. — Сильно тебя приложило, раз ты отказываешься от возможности поваляться на диване за чужой счет.
— Чувствую себя уже намного лучше! — громко заверил я всех. — Но нужно на свежий воздух.
Я двинулся к выходу. У самой двери кто-то постучал меня по плечу. Я оглянулся. Продавец вручил мне книгу в кожаном переплете.
— Гифт! – многозначительно произнес он.
— Подарок? — опешил я.
На миг мне показалось, что это та самая книга за десять тысяч евро, которую я рассматривал перед падением. Но пролистав несколько страниц, я убедился, что это совсем другая книга – та, что я листал самой первой.
Я начал было вертеть головой и тыкать книгой обратно в щедрого продавца, пытаясь сказать, что не могу принять такой явно не дешевый презент. Но продавец веско повторил «Гифт фор ю!» и быстро проследовал к своей стойке.
— Спасибо! — только и успел выкрикнуть я по-русски, а потом толкнул дверь.
Меня обдало прохладным осенним воздухом, насыщенным ароматами хвойных деревьев. То, что надо!
— Так гораздо лучше! — вдыхая полной грудью констатировал я.
— Королевский подарок! — кивнула Люся на книгу. — Не каждый может позволить себе купить хотя бы блокнот в этом магазине. Продашь ее и сможешь жить какое-то время припеваючи.
— Не собираюсь я ее продавать, — буркнул я и поспешил убрать свой подарок в рюкзак.
Кот топтался у моих ног, ожидая, когда мы двинемся дальше. Я чувствовал, что компания громкоголосой матроны начинала его раздражать.
— Люся, Вы извините, что оставил товар без присмотра, — шаркнул я ногой. — Надеюсь, ничего не украли?
— Не волнуйся, — Люся окинула взглядом свой столик. — Все на месте.
— А теперь Вы расскажете, где искать Голденберга? — с замиранием сердца спросил я.
— А я и забыла уже про него, — хохотнула Люся. — Перед обедом он всегда прогуливается у Гейзера.
— У Гейзера? — переспросил я. — Вы говорите про горячий источник Гейзер? Вржидло, по-вашему?