- Я сказала, что ты приёмная, нам тебя из ада подбросили.
- Неправда! – высоко-высоко вскрикнула Минтту.
- В семье не без урода, - изрекла девушка. – В нашей семье она урод, разговаривать с ней бесполезно.
Тому её высказывание не показалось забавным, даже наоборот, потому что для него оно было потаённо-болезненным, он так боялся однажды услышать его в свой адрес.
В семье не без урода.
Том натянул рукав на левую руку, посмотрев пару секунд в стол, затем взглянул несмело на младшую из сестёр и, подумав, сказал:
- Минтту, подожди, я сейчас вернусь.
- Что? Это уже французский? – недоумевая, оживилась малышка.
Парень сконфуженно дрогнул губами, прикусил губу и, подняв ладонь, мол, не двигайся, вышел с кухни. Сбегав в свою комнату за телефоном, он вернулся за стол и, напечатав нужную фразу в переводчике, повернул экран к сестре.
«Я могу научить тебя, но когда буду говорить по-фински. Хорошо?».
Прочитав послание вслух, Минтту вскинула взгляд к лицу Тома и нетерпеливо поинтересовалась:
- А когда уже ты будешь говорить? Скоро?
Чуть качая головой, Том пожал плечами и развёл кистями рук, показывая, что не понимает. На данный момент он научился разбирать в разговоре только своё имя, «ты» и подобные постоянно повторяющиеся слова-обращения.
- Минтту спрашивает, как скоро ты заговоришь по-фински, - спиной чувствуя потуги «двух дебилов», пояснила Оили.
Подумав всего две секунды, Том уверенно ввёл в окне переводчика: «Скоро» и показал сестре.
- Хорошо, - девочка довольно улыбнулась и утихомирилась.
Но прошла всего пара спокойных минут, и Оили раздражённо бросила лопатку для перемешивания в сковороду.
- Вот чёрт! Как же я ненавижу готовить! И почему нельзя всегда обедать не дома или заказывать еду на дом?
- Хочешь, я могу за тебя закончить? – робко предложил Том.
- Да? – сестра обернулась к нему. – Класс! Ты меня очень выручишь.
Том едва поднялся, и Оили молниеносно сняла с себя фартук и накинула ему на шею.
- А если ты будешь всегда за меня готовить, я тебе вообще до конца жизни буду благодарна, - добавила она, после чего села за стол и сразу же уткнулась в экран смартфона.
Поправив фартук, Том взял лопатку и заглянул в сковороду с не очень аппетитным на вид, булькающим содержимым.
- А что это? – спросил он.
- Рагу.
Том наклонился над плитой, понюхал, пытаясь хоть как-то определить, сколько блюду осталось до готовности, затем помешал его. Убавил огонь.
Минтту скучающе болтала ногами и качала подпёртой руками головой, смотря на не замечающую её сестру.
- Оили, дай телефон. Я поиграть хочу, - попросила-потребовала она через какое-то время.
- У тебя свой есть.
- Я не знаю, где он.
- Поиграй на планшете.
- Он заряжается.
- Тогда жди. Тому помоги.
- Не хочу. Я ещё маленькая, чтобы готовить. И я маме с папой всё расскажу – что Том всё за тебя делает.
- Я его не заставляю, он сам предложил помочь.
Наконец-то завязав фартук, Том закатал мешающие рукава, полностью сконцентрировавшись на своей миссии – довести обед до готовности и, желательно, хорошего вкуса. Попробовал и чуть было не выплюнул обратно в сковороду, потому что обжёг язык.
Удостоившись слишком малым вниманием от сестры, Минтту ещё немного посидела без дела и перевела взор на Тома.
- Ого! Что у тебя с рукой? Как будто отрезать пытались! – она спрыгнула со стула и, подбежав к брату, схватила его за окольцованную руку, принявшись разглядывать. – Больно, наверное, было… А от чего такой шрам? – подняла взгляд к его лицу.
И без понимания языка было понятно, о чём она говорит, и от этого глаза забегали.
- Том? – снова вопросила малышка, пытаясь заглянуть в его опущенные глаза.
Оили даже отвлеклась от переписки с друзьями и развернулась на стуле к ним. Тоже скользнув взглядом по изрубцованному запястью Тома, она произнесла: