Глава 16
Глава 16
Поздно ночью, заслышав шорох,
Замирают в испуге люди.
И зловещих предчувствий ворох,
Преподносит тебе на блюде.
Как служанка дурная, память,
Что сидит в закоулках мозга.
Чтобы вспомнить тебя заставить,
Как все будет. А будет просто.
Канцлер Ги, Страшная сказка©
Том проснулся от ощущения шевеления рядом. Повернулся, сонно, непонимающе хмурясь, и обомлел. С ним в кровати лежал кто-то. Кими.
Он отпрянул. Потом ещё и ещё. И свалился на пол, ударившись всеми выпирающими костями, стащив с брата одеяло.
- Ай… - вырвалось невольно.
Кими сел на постели, также хмурясь, щурясь.
- Что случилось? – спросил он.
Том замотал головой, не понимая, во все глаза смотря на брата, едва различимого в темноте.
- Том, я тебя разбудил?
Том снова замотал головой, совершенно случайно дав один из возможных ответов на заданный вопрос. Но Кими догадался, что это совсем не ответ, сказал:
- Извини, если напугал. Я подумал, что уже могу вернуться сюда, от сна на диване уже спина и шея болят, - он легко примирительно улыбнулся, показывая, что на самом деле не хотел зла. – И не хотел тебя будить.
Он помолчал пару секунд, внимательно смотря на младшего братика, который так и сидел на полу, тараща глаза.
- Том, почему ты на полу?
И вновь Том покачал головой, теперь уже осознанно, почему-то решив, что это может быть ответом на любой вопрос в данной ситуации.
- Точно… - Кими опомнился, вспомнив, что Том его едва ли понимает, поискал на тумбочке свой мобильный и включил его, на мгновения ослепив себя светом экрана и разбив им темноту.
Введя в переводчик всё, что говорил, начиная с извинений, он прибавил громкость и включил озвучку. Выслушав механический голос, Том чуть кивнул в знак того, что понял. Кими напечатал следующее и повторил процедуру:
«Почему ты на полу?», - затем протянул телефон Тому, чтобы тот мог ответить.
Том почти не моргал и не шелохнулся, когда Кими, раздетый до трусов, переполз к краю кровати, тем самым нависнув над ним. Даже не сразу дошло, что он держит в протянутой руке средство связи.
Сглотнув и всё так же не сводя с брата напряженного взгляда, Том взял телефон. И с ним в руках как опомнился, понял, как глупо и неправильно себя ведёт и опустил глаза, старательно печатая ответ и местами не попадая по мелким виртуальным клавишам от противной дрожи в пальцах, которую так хотелось унять, стереть.
Закончив, он вернул телефон Кими. Поскольку он отодвинулся, Том вернулся на кровать, сел с края. Напечатав свой ответ, Кими повернул к нему экран.
«Ты не против, что я останусь? На самом деле болит уже всё».
Том покачал головой, затем кивнул, мол, понимаю, всё в порядке.
«И ты ложись. И не падай больше. Или ты так беспокойно спишь?».
И опять Том покачал головой. Вопросительно посмотрев на него, Кими напечатал:
«Не хочешь спать?».
Парень покачал головой, кивнул и сконфуженно нахмурился, запутавшись в том, как жестом показать, что спать он хочет и ляжет. Напряжённо припоминая заученные фразы и выдирая из них отдельные слова, он попытался сказать на финском:
- Я спать… Не… Я быть… Кими, я буду… Буду… - он потыкал в подушку, стараясь сделать свои слова более понятными. – Я не бояться, - помотал головой так рьяно, что сам поверил.
- Хорошо, значит, ложимся, мне завтра рано вставать. Понимаешь?
- Понимать, - только это слово Том и понял, но этого показалось достаточно, чтобы ответить так, как ответил.
- Понимаю, - поправил его Кими и, взбив подушку, лёг, натянул на себя одеяло и затих.
Том тоже лёг, не укрылся, потому что для этого нужно было придвинуться к брату, и потому, что это просто было немного слишком. Устроившись на боку спиной к нему, свернулся калачиком, балансируя на самом краю, рискуя снова упасть, если повернётся во сне. Но пока бы заснуть.
Несмотря на одежду, в которой спал, и отопление, без одеяла было холодно. Прохладный воздух лизал голые ступни и проникал в свободные штанины. Он подтягивал колени всё выше, прижал к животу, обнимал себя, стремясь согреться и сохранить тепло.