Выбрать главу

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Книги, написанные многими авторами, которых я знаю лично, обычно создаются в таком порядке:

1) книга написана

2) книга названа

3) написана аннотация для задней обложки

4) создается обложка

Когда я писал «Краб Таун», то делал все наоборот. Мой всегдашний художник по обложкам Эд Миронюк создал этот образ девушки на бомбе, который мне очень понравился, и я решил, что хочу написать книгу на основе этого изображения. Эд был весьма доволен этой идеей и даже дал несколько предложений по сюжету, некоторые из которых пришлись мне весьма по душе. Затем я придумал аннотацию к будущему произведению, что отлично сочеталась с будущей обложкой. Потом я придумал название «Краб Таун», ибо оно каким-то непонятным образом идеально легло на изображение, почему сам не знаю. И, наконец, только после этого, я действительно сел и написал книгу.

Краб Таун - первая повесть, которую я написал после Ультра Факеров, вышедшей около 9 книг назад. Мне было необходимо вернуться к их написанию, потому что, на мой взгляд, 100-страничные новеллы - идеальная форма для причудливых фантастических рассказов. После написания двух эпических произведений «Воины-волчицы Пустынных Земель» и «Зомби и дерьмо» я подумал, что пора бы написать несколько более коротких книг для разнообразия, прежде чем перейти к следующему эпическому произведению, которое я планирую назвать «Семь киборгов».

Эта книга изначально задумывалась как забавная, нелепая, маленькая история об ограблении банка. Но, в итоге, как мне кажется, она переросла в нечто большее. Если бы в Краб Тауне была мораль, то она звучала бы так: долги - это, блядь, самая страшная вещь на свете. Ну, может быть, они не страшнее, чем, скажем, приливная волна, кишащая акулами, или же маньяк с бензопилой, направляющийся к вашим детям, но в реальной жизни именно их стоит опасаться больше всего, потому как они способны превратить всю вашу жизнь в бесконечный ебучий ад.

Долги - самая частая причина того, что писателей и художников на полную ставку с каждым годом все меньше. Как писатель, работающий полный рабочий день и воплощающий в жизнь свою мечту, я знаю, что могу в любой момент все это потерять. Это случилось с множеством известных мне писателей. Это называется: отсутствие медицинской страховки. Если вы занимаетесь только написанием книг, то медицинская страховка вам не положена. Вам еще повезет, если заработанных писательством мизерных денег вам будет хватать на аренду квартиры. Но как только что-то случается и вам требуется получить неотложную медицинскую помощь (а это произойдет обязательно рано или поздно), то без медицинской страховки огромные счета за медицинские услуги обернутся для вас долгами настолько большими, что вам придется пахать на двух работах в день без выходных, чтобы хоть как-то с ними расплатиться.

В пизду это дерьмо!

Реальная жизнь просто не предназначена для определенных категорий людей, и художники с писателями как раз одни из них. Конечно, воплощение своей мечты стоит риска, но разгребать жизненное дерьмо вам придется куда как сложнее. В общем это история о нескольких людях, которые по жизни хлебнули дерьма по полной. Вот только эти ребята весьма далеки от воплощения своей мечты. В мире Краб Тауна все мечты давным-давно были уничтожены ядерным оружием.

- Карлтон Меллик III 21.01.2011, 16:58

Карлтон Меллик III

"Краб Таун"

В наше время большинство людей бедны, но Джонни же беден настолько, что даже не в состоянии позволить себе оплатить гравитацию. Его полное имя Джонни Воздушарик. И это совершенно точное его определение. Сокращенное от Воздушный Шарик. В наши дни очень много людей - воздушных шаров. И чем хуже становится экономика, тем больше надувного народу гуляет (ну, или плавает) по улицам города.