4-я неделя (вск. 25-е января – сбт. 29-е января)
***
Академия искусств Кенигсберга открыла выставку «Пруссы на Руре», в которой в выразительной форме прослеживается глубокая связь этих регионов друг с другом. Выставка в художественном аспекте подготовлена д-ром Францем Мартеном по заданию земельного управления по туризму Восточной Пруссии, директор которого Пауль Кессельс родом из Буера [северный район Гельзенкирхена]. По окончании выставки все ее материалы поступят в дар местному краеведческому музею.
***
В качестве военной меры год назад было введено оповещение о воздушной тревоге через проводную сеть, начинавшееся словами «Внимание, внимание! Общее сообщение!» Проводная связь использует кабельную телефонную сеть Управления почт Рейха. Теперь возникла возможность слушать такие передачи без применения специальных электрических устройств, таких как реле и т.п. Новый способ передачи состоит главным образом в том, что в каждом выходящем со станции кабеле одна или несколько жил предусматриваются для передачи сообщений проводного радио. Подключение приемника к телефонной линии потребители могут выполнить самостоятельно; при этом приемник должен быть установлен на прием длинных волн. Передача сообщений происходит на частотах 250 кГц = 1200 м und 100 кГц = 1875 м.
Комментарий. Здесь очевидно ошибка, поскольку исходя из скорости распространения радиоволн 1 МГц = 300 м, а 100 кГц = 3000 м.
***
На шахте «Вильгельмина Виктория» прошло чествование 149 юбиляров из числа работников, принятых на шахту в 1939-1943 гг.
***
В Ханс-Сакс-Хаусе прошло чествование шахтеров-юбиляров 1943 года из семи шахтных управлений.
***
Каролина Каспер из Гельзенкирхена-Хорст, Шлоссштрассе 78, отпраздновала свой 90-й день рождения в кругу ее 9 детей, 36 внуков и 20 правнуков.
***
Многолетнему главному редактору "Гельзенкирхенской Газеты" (как она тогда называлась), Якобу Паффендорфу, проживающему на пенсии в Ремагене, исполнилось 80 лет. Его долгая самоотверженная деятельность на этом посту была отмечена почетным членством в Рейнско-вестфальском Союзе прессы и назначением на пост почетного председателя его филиала региона Рур-Эмшер. Еще в 1932-м году ему в числе немногих был вручен почетный перстень Союза прессы Рейха.
***
"Вестфальский Наблюдатель" (Буерская газета) рассказал о "Плате за проезд через городские ворота", давнишней привилегии средневековой «свободной» общины Буер.
5-я неделя (вск. 30-е января – сбт. 5-е февраля)
***
По указанию краевого управления НСДРП для населения будут организованы пункты обмена б/у товарами в целях облегчения обмена граждан предметами повседневного обихода – обувью, текстильными изделиями, домашней утварью и пр. Один пункт будет открыт в Старом Гельзенкирхене, другой – в Буере. Товароведы розничной торговли будут определять актуальную ценность товаров. Сбор пунктов составит 10% с обменной стоимости. Уже имеющиеся пункты обмена обуви, где можно поменять только пару на пару, также продолжают действовать.
***
В городском театре прошла премьера оперетты "Ева в вечернем платье" Нико Досталя под управлением капельмейстера Ханса-Адольфа Сюрта.
***
В ходе 7-го концерта городского концерториума в Ханс-Сакс-Хаусе была представлена премьера Rondo giocoso Теодора Бергера, затем прозвучала 6-я симфония Антона Брукнера и концерт для двух фортепьяно Es-Dur Моцарта (исполнители Ханс-Отто и Астрид Шмидт-Нойхауз).
***
Для обслуживания отпускников вермахта (выдача продуктовых карточек, талонов на табак и мыло и т.д.) в служебном помещении по Ааштрассе 17 создан специальный пункт; с этого момента отпускники больше не обслуживаются у районных старост.
***
Эссенский особый суд снова вынес на выездном заседании в Гельзенкирхене суровые приговоры. Так, владелец пекарни из Бисмарка, который ввиду общего дефицита завысил собственные убытки муки, пришедшей в негодность в ходе двух бомбовых налетов, был приговорен как «вредитель народа» к трем годам исправительных работ, трем годам поражения в правах [буквально: «потере достоинства»] и к изъятию лицензии срок на пять лет; уборщица главного почтамта, неоднократно в корыстных целях вскрывавшая поврежденные отправления полевой почты, приговорена к восьми годам исправительных работ. Прокурор настаивал на признании ее «вредителем народа», военно-экономической преступницей и рецидивисткой и требовал смертной казни.