Он поднес импровизированный шлем к лицу и другой рукой стряхнул с него ледяную корку, затем снова надел его обратно на голову.
– Хе-хе-хе, – сказал он.
Дзирт и Кэтти-бри и остальные подбежали к нему.
– Как? – неоднократно спрашивала Кэтти-бри.
– Кадиж! – крикнул Пайкел. Он отступил и начал кружиться. – Кадиж, мо братун!
– Мо братун? – Кэтти-бри открыла рот.
– Не спрашивай, – сказал Джарлакс рядом с ней. – Лучше не знать.
Толпа зрителей стояла и смотрела, как Пайкел продолжает свой танец, поет Кадижу и протягивает руки к небу, призывая прекратить бурю Йгорла.
Тучи разошлись, Веселые Танцоры ярко засияли, но Пайкел продолжал свой танец, протягивая руки вверх, подзывая их. И действительно, небо, казалось, откликнулось, зеленые завихрения потянулись к дворфу, опустились прямо на землю рядом с ним и завращались, принимая форму.
– Кадиж, Сустарр, – сказал Пайкел, как будто представляя двух небесных существ, которых остальные не могли видеть.
– Он делает еще одну огненную колесницу, – понял Джарлакс, и вскоре это стало совершенно очевидно, за исключением того, что эта колесница была намного больше и не обычной огненной, а зеленой, как Веселые Танцоры. И ее тянула упряжка из восьми клубящихся и бесплотных лошадей, или, по крайней мере, похожих на лошадей образов.
Когда все было готово, Пайкел вскочил и взял вожжи, затем протянул ледяную руку, приглашая остальных, всех до единого, подниматься на борт.
– Я никогда не пойму этого дворфа, – заметил Джарлакс. – И это, я полагаю, полезная штука.
– Никто не понимает, – согласилась Кэтти-бри. – И да, она полезная.
– И боги, видимо, тоже, – заметил Джарлакс. – Найдется ли хоть один бог природы, даже Герцог Ветров Аака, который не пролил бы на него дождь благосклонности?
– Будем надеяться, что не найдется.
Вскоре они отправились в путь на небесной колеснице Пайкела, которая, казалось, неслась над землей, а не по ней, ибо не ощущалось ни единого толчка.
– Ты можешь поднять нас на вершину ледника и перевалить через него? – спросил Джарлакс дворфа.
– Хе-хе-хе, – последовал ответ, и они полетели вверх по склону ледника.
Когда звуки удивления стихли, а остальные перевели дыхание, Джарлакс повернулся к Аззудонне, Кэтти-бри, Энтрери и Заку.
– Я хочу войти через внешнюю пещеру Каззкальци, – объяснил он. – Я хочу, чтобы мои друзья увидели город, как мы.
– Не могу поспорить с твоим желанием, – сказал Зак. – Я сразу кое-что понял.
– Понял что? – спросил Дзирт.
– Что мы вернулись домой, сын мой. Что мы вернулись домой.
Кэтти-бри крепче обняла Дзирта и изо всех сил старалась не расплакаться.
– Если бы только Бри была здесь, – прошептала она ему на ухо.
– Кроме того, – добавил Джарлакс, – Стоит проделать этот путь только ради того, чтобы увидеть выражение лица Громфа, когда он будет скатываться по горке в Каллиду.
Архимаг нахмурился, а четверо, побывавшие в ледяном городе, рассмеялись.
Пайкел, визжа от восторга, погнал их в дикую и захватывающую поездку. Он направил свою волшебную колесницу прямо вверх и через ледник, а затем в расщелину далеко на востоке, недалеко от края ледяной шапки. В туннель, согретый небольшим ручьем, в тот самый оазис, где Джарлакс и трое его спутников отдыхали и наблюдали за семейством лис, прежде чем были схвачены патрулем Каллиды.
Там Пайкел отпустил колесницу, и группа отправилась пешком вниз по туннелям в Каллиду.
На этот раз оружие у южан не было изъято; они не были одеты в мантии и не пошли маршем вперед. Они продолжили путь вместе, как группа, под радостные возгласы курит и арктос ороков, живших в Каскатте, которые узнали некоторых из своих потерянных собратьев из Каллиды (а также Джарлакса и трех его друзей) и вошли в туннели. Несмотря на свои сомнения, или, возможно, потому, что она просто не могла больше соотнести их с теми доказательствами, которые эти незнакомцы неоднократно предоставляли, Аззудонна теперь с радостью и гордостью вела их за собой.
Теперь Джарлакс стоял в конце туннеля перед Скеллобелем, заслонив путь к выступу, с которого открывался вид на обширный район. Несколько спасенных каллидцев уже прошли, в том числе Доум'вилль, которая, казалось, хотела убраться от Громфа как можно дальше, но Аззудонна осталась, стоя рука об руку с Закнафейном.
– Не хочешь отвести Дзирта на уступ? – спросил Джарлакс у Кэтти-бри.
Ей не нужно было повторять дважды. Она потянула мужа за руку, протиснувшись мимо Джарлакса на высокий выступ над виноградником.