«КРАСИВАЯ ИГРА»
СЕРИЯ АКАДЕМИЯ РОУЗХИЛЛ
АВТОР: АЙВИ ТОРН
КНИГА 3
ПЕРЕВОДЧИК https://t.me/HotDarkNovels
Просьба не использовать данный файл без ссылки на канал переводчика!
АННОТАЦИЯ
Всего один поцелуй украл моё сердце. А потом меня бросили в отчаянии…
Кассио Маркетти, считается, под запретом. По крайней мере, так говорит мой влиятельный брат, и я готова была его слушать, до тех пор, пока Кассио не украл у меня один обжигающий поцелуй, а затем исчез.
Но теперь он вернулся… Каждый день преследуя меня на всех моих занятиях.
У сына босса мафии нет причин изучать театральное искусство - если только он не говорит правду, когда говорит, что он здесь, потому что хочет меня, хочет, чтобы мы были вместе, утверждая, что он Ромео для моей Джульетты, и что он не сдастся, пока я не дам ему еще один шанс - что бы ни говорили наши семьи.
Проблема в том, что я знаю, чем заканчивается эта история. И я в ужасе от того, что всё это - просто очередная игра.
И если это так, то это будет самая красивая пьеса, которую я когда-либо исполню.
ПРОЛОГ
БЬЯНКА
ДВА ГОДА НАЗАД
Покупки к новому семестру - моя любимая часть возвращения к учебе. Пока мы с Элли тащим нашу значительную добычу из магазина, я едва могу удержаться от количества пакетов с покупками, которые тянут меня вниз. Если бы это был Центральный Чикаго, за мной присматривали бы двое людей моего брата, которым я могла бы передать тяжелую ношу. Но поскольку я нахожусь прямо в центре территории Маркетти, мне придется позаботиться о себе самой. Не то чтобы я возражала. Мне нравится свобода, которая приходит с этим, даже если это заставляет моего брата нервничать.
— Блин, мне будет сниться та последняя пара обуви, которую ты купила, — стонет Элли, в ее руках также лежат огромные пакеты с покупками из дизайнерского магазина.
Я удовлетворенно вздыхаю.
— Я, пожалуй, просто лягу спать в них сегодня ночью.
Элли смеется.
— Ты такая странная.
— Эй, это не я тоскую по туфлям своей подруги, — дразнюсь я, поворачиваясь лицом к своей коллеге по театральному факультету и лучшей подружке.
Элли многозначительно закатывает глаза, когда я отступаю назад через выход из впечатляющего магазина Max Mara на первом этаже. Одарив Элли дерзкой улыбкой, я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, куда иду, и пискляво останавливаюсь.
Кассио Маркетти стоит всего в нескольких футах от меня. Я знаю этого поразительно красивого мужчину примерно моего возраста по одному из театральных курсов, которые я посещала в прошлом семестре. Он такой же грациозный и широкоплечий, как всегда, в своем типичном дорогом и стильном наряде, идеально сшитом. Шквал темных волн, которые небрежно падают на его лоб, - идеальное сочетание беспорядка и стиля. Тепло вспыхивает по моей коже, как только я смотрю на него.
— Святая красота, — выдыхает Элли позади меня, заставляя мое лицо вспыхнуть, пока я молюсь, чтобы он ее не услышал.
— Ого, сама Бьянка Попова. — Говорит Кассио, его гладкий, как шелк, голос заставляет мое сердце замирать, когда я провожу глазами по его высокой фигуре в изысканном итальянском костюме. Его глаза танцуют с озорством, а левый уголок превращается в классическую ухмылку Маркетти. Он бросает взгляд на мои руки, нагруженные сумками, и его веселье растет. — Решила немного пройтись по магазинам?
Я смеюсь, пытаясь сдержать немедленную реакцию своего тела на него, когда моя кожа нагревается еще на несколько градусов. У мня дрожит в животе, мое сердце колотится в груди, и кажется, я не могу перевести дыхание, - моя реакция такая же непреодолимая и неконтролируемая, как в тот день, когда я впервые встретила его.
— Эм... да. Что-то вроде того.
Элли громко прочищает горло, когда я теряюсь в карих глазах Кассио. У него есть крошечная коричневая полоска в одном углу, которая напоминает мне веснушку. Каким-то образом это делает его прекрасные глаза завораживающими для меня. Я вырываюсь из задумчивости при звуке, немного подпрыгивая.
— О, Касс, это моя подруга Элли. Элли, это Кассио. Он был на моем курсе актерского мастерства в прошлом семестре.
— Элис, — поправляет меня Элли, бросая сумки в правую руку, чтобы сделать шаг вперед и пожать руку Кассио.
Я поджимаю губы, глядя на подругу, недовольная ее попыткой казаться более утонченной, когда она никогда не называет себя Элисой, если только не пытается флиртовать. Но Кассио, кажется, не замечает, как она хлопает ресницами.
Он берет ее за руку с теплой улыбкой.
— Приятно.
— Я учусь на театральном факультете вместе с Бьянкой. Удивительно, что в прошлом году тебя не было ни на одном из моих занятий. — Говорит Элли, убирая руку, чтобы накрутить на нее длинные прямые волосы цвета красного дерева.
Кассио усмехается.
— О, я не учусь на театральном факультете. Я просто взял один предмет по выбору - ради развлечения, понимаешь?
— О. — Элли звучит явно разочарованной.
— Как прошло твое лето? — Спрашивает Кассио, снова поворачивая глаза ко мне. — Мне кажется, мы почти не общались.
Частично это потому, что Илья несколько раз устраивал мне отпуска, от недели бродвейских представлений в Нью-Йорке с Элли до двухнедельного отпуска на пляже Ямайки с моей мамой и телохранителем, который пристально следил за моей безопасностью. Конечно, Илья был слишком занят, чтобы присоединиться, но это не помешало ему баловать меня.
Но еще одна причина, по которой я не проводила много времени с Кассио этим летом, заключается в том, что я просто не могу набраться смелости пригласить его куда-нибудь. Хотя он и приглашал меня на несколько групповых вылазок вместе с другими друзьями, которых он нашел в театре, я не смогла понять, звал ли он меня просто из вежливости или из-за того, что действительно хотел меня видеть. Я слишком волнуюсь рядом с ним, чтобы осмелиться что-то инициировать.
— Да, нам, наверное, стоит это изменить. — Говорю я.
— Серьезно, я внезапно почувствовал, что мне еще так много нужно узнать о тебе. За весь наш семестр ты ни разу не сказала мне, что у тебя есть близнец, — поддразнивает он, указывая на Элли.
Иронично, учитывая, что Кассио - близнец, но я знаю, что он шутит.
Мы с Элли, возможно, срослись бедрами, и мы, конечно, похожи в чем-то - светлые глаза, темные волосы, достаточно похожий рост, чтобы мы никогда не стеснялись делиться одеждой или обувью, но у Элли нет ни капельки веснушек на носу и щеках, и неукротимых кудрей, которыми я была проклята.
Но Элли хихикает по-девичьи.
— Разве я против? Но мы не родственницы. Просто сестры по духу.
Кассио издает теплый, гортанный смех.
— Мне это нравится. Ну, я не буду заставлять вас, дамы, держать в руках половину магазина, пока мы болтаем. Могу ли я помочь вам с сумками?
— Эм, конечно! — Элли одаривает меня впечатленной ухмылкой, позволяя Кассио захватить горсть ее сумок, пока он снимает одну из моих нагруженных рук.