«Может, они не будут меня искать, если я выполню все правильно, – подумал он. – Может, они решат, что теперь мы квиты».
Тхан Ву был уверен, что Нгуен Фу Зунг получил указание застрелить его, как только он застрелит Роба, поэтому сначала он убьет Нгуен Фу Зунга, а потом уже Роба.
Нгуен Фу Зунг встал, закинул рюкзак на плечо и посмотрел на Роба.
– Тебе интересно, кто мы? – спросил он.
– Я полагаю, вы пришли не затем, чтобы получить автограф, – ответил Роб.
Тхан Ву засмеялся. Это было круто сказано!
Даже Нгуен Фу Зунг улыбнулся.
– Считай нас своими экскурсоводами на этот вечер. Мы сделаем небольшой тур. Присоединяйся.
Они вышли из отеля через аварийный выход: спустились по ржавой металлической лестнице, которая шла вдоль фасада.
Роб шел посередине. Прохладный ветер задувал в его свободную футболку, и, казалось, лестница никогда не закончится. Он пытался думать, но мысли путались.
Кто эти двое? Роб догадывался, что они вьетнамцы или китайцы и как-то связаны с охотой на носорогов. Но как им удалось найти его? И так быстро? Его все-таки узнали? Его выдал кто-то из служащих отеля?
Они наконец-то спустились и оказались на заднем дворе. Прохладный вечерний ветер принес с собой неприятный запах лежалого мусора.
Мужчины держали пистолеты в руках и, похоже, были еще больше начеку, чем раньше.
Они привели Роба на плохо освещенную парковку, где стоял черный «Фольксваген Поло» с работающим двигателем.
На водительском сиденье был чернокожий мужчина. Голова бритая, плечи гигантские. Пожилой человек открыл одну из задних дверей и сказал Робу:
– Запрыгивай.
Роб сидел, зажатый между азиатами, на заднем сиденье. Его голова стукнулась о крышу, и мужчины направили на него пистолеты. Он видел, что даже водитель вооружен. У него из заднего кармана торчал приклад серебристого пистолета.
Автомобиль ехал по улице. Миновал отель и свернул направо.
Роб пытался понять, как они нашли его.
Они схватили и Табису?
Или это она направила их к нему?
Шанхай, Китай
Часы пробили полночь, и Ли Ченг только собрался положить телефон на журнальный столик, как вдруг снова раздался звонок.
– Да? – ответил он.
На другом конце послышался голос Хыонг Суана.
– Мы нашли вора, – сказал тот. – Он живет в номере 4 над рестораном «Дворец Сайгон» на Деррик-авеню в Йоханнесбурге.
– Я позабочусь о нем, – заверил Ли Ченг.
Он отложил телефон и какое-то время неподвижно сидел на диване.
То, что вьетнамцы нашли вора, он уже знал. Его люди в Йоханнесбурге выследили этого человека еще до того, как его в аэропорту обнаружил другой вьетнамец, который явно работал на Хыонг Суана.
С тех пор люди Ли Ченга постоянно сообщали обо всех его передвижениях, и теперь он знал, что вор и его коллега увезли белого человека в машине.
Хыонг Суан не спускал глаз с вора, как только тот покинул Ханой. Так почему же он притворялся? Почему позвонил и рассказал, где находится вор, только сейчас?
Ли Ченг встал с дивана, открыл дверь и вышел на террасу, находящуюся на крыше. Французский квартал окутало ночное спокойствие. На другой стороне улицы раскинулся красиво цветущий Фуксин-парк.
«У вора есть миссия, – подумал он. – Должно быть, Хыонг Суан схватил его еще во Вьетнаме и велел выполнить задание в Йоханнесбурге. Вероятно, убить белого человека, которого они увезли в машине. После этого сам вор будет устранен одним из моих людей, и тогда южноафриканская полиция никогда не сможет связать убийство с Хыонг Суаном. Умно, должен признать».
Ли Ченг подумал, что это мог бы сделать белый человек, но быстро отказался от такой идеи. Неважно. Не его проблемы.
Он позвонит своим людям.
– Делайте, что надо, – сказал он.
Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика
Тхан Ву был поражен тем, как тут соседствуют богатство и бедность. Прошло только пять минут, как они отъехали от шикарного отеля в Сэндтоне, а уже находились в квартале по меньшей мере таком же бедном, как однажды он видел в Ханое. Или даже хуже. Улицы с некрашеными сараями и жилищами из картонных коробок и мятого брезента. Смоляно-черные переулки, облезлые собаки и чернокожие мужчины под кайфом.
Тхан Ву посмотрел на Роба Чезея, который сидел возле него. Похоже, рок-звезда тоже не знает окрестностей. Он смотрел вперед и, кажется, сдался.
«Как гладко все прошло!» – думал Тхан Ву. С тех пор как самолет приземлился в международном аэропорту Нойбай, все шло как по маслу. Нгуен Фу Зунг стоял в зале ожидания, когда его самолет сел в Йоханнесбурге, и в машине по дороге к центру рассказал, как нашел пожилую женщину, дочь которой может привести их к жертве.