- Хорошо, дорогая. Ты тоже отдыхай, врач рекомендовал тебе спать побольше. Если понадобится медсестра, вот кнопка вызова. Думаю, сегодня уже не будет нужды дежурить у тебя всю ночь.
- Маргарет, погодите-ка, я вспомнила кое-что. Саид, то есть ад-Дахиль, конечно, крикнул Вам по-французски «Встань!» и «Приготовься!». Как он догадался, что Вы поймете его?
Маргарет, которая уже взялась за ручку двери, остановилась.
- Наверное, у меня вид благородной и образованной дамы, – улыбнулась она.
- Безусловно. Но мне также показалось, что он назвал Вас «Марго».
Маргарет удивленно вскинула красиво очерченную бровь.
- Разве, дорогая? Думаю, тебе приснилось. Ты ведь была в бреду, еще когда ад-Дахиль нес тебя на руках от самолета к машине скорой помощи, а ты называла его Лоренсом. А потом еще всю ночь. Вот в голове и перемешались видения и явь. Так часто бывает.
- Но Вы ведь точно знали, что помощь придет, оттого-то были так спокойны и невозмутимы, в отличие от меня!
- Ты прекрасно держалась, Эйприл, очень достойно. О том, что помощь придет, я не знала, но очень на это рассчитывала. Ведь имя моего сына – не пустой звук в антитеррористических кругах!
***
Перед сном я попросила медсестричку, которая очень часто меня навещала, еще раз включить запись концерта.
- А можно мне тоже послушать? Я буду тихонечко сидеть в уголочке и не помешаю Вам.
Я разрешила этой очень милой девушке присоединиться ко мне. Где-то в середине посвященной мне пьесы я услышала всхлипывания. Медсестра вскочила и выбежала из палаты. Вернулась через полчаса, поправила мне подушку и пожелала спокойной ночи.
- Вы так любите музыку? – спросила я.
- Честно говоря, классику я никогда не слушаю, я рок люблю. Но вот эта Ваша музыка – совсем другое дело. Особенно та пьеса в конце – композитор просто кричит о своей любви. Невероятно, но я всем сердцем чувствовала, что он хочет сказать.
Девушка обещала заглядывать ко мне регулярно. Я не знаю, выполнила ли она обещание. Я спала прекрасно, без кошмаров и ночью ни разу не проснулась. Маргарет зашла ко мне утром и принесла завтрак.
- Ты замечательно выглядишь, Эйприл. Сразу видно, что хорошо выспалась. А теперь мне придется тебя покинуть. Врач сказал, что завтра разрешит тебе вставать, а послезатра ты сможешь вернуться домой.
- Одна?!
- Нет, не одна, – печальная улыбка убедила меня в том, что сама Маргарет сожалеет о своем скором отъезде. – Сегодня тебе будет не до меня. Я должна была сообщить твоим родным о том, что ты в больнице. Твоя мама уже в пути. Так что я оставляю тебя в заботливых и любящих руках.
Моя невольная горькая усмешка не укрылась от глаз Маргарет.
- Я хорошо знаю твою маму, Эйприл. Лиззи была моей любимой подругой в школе. Многие называли ее Галатеей, ставшей, благодаря прихоти Руссо, женой Пигмалиона. Прекрасная и невозмутимая до такой степени, что казалась надменной, она вызывала и восхищение, и зависть. Внешне она никогда не проявляла никаких эмоций – идеальная английская леди. В тот день, когда вы со Стивом встретились впервые, мне удалось стать свидетелем ее настоящих чувств к тебе. Мы уже попрощались и Лиззи проводила нас до двери, а я зачем-то вернулась в комнату, где ты по-султански расположилась среди подушек. И я увидела сцену, не предназначенную для чужих глаз – Элизабет целовала твою златокудрую головку с такой нежностью, и глаза ее при этом сияли такой любовью, что я не рискнула обнаружить себя и тихонько вышла из комнаты. Никогда я не наблюдала такого выражения на ее лице, ни до, ни после. Прошу тебя, не считай сдержанность своей матери отсутствием любви к тебе. Это не так. Все, мне пора, дорогая, не забывай обо мне, звони и приезжай. Я вижу, что ты уже внесла в список контактов номер моего телефона. Мы с тобой теперь связаны кровными узами.
Она ласково погладила мой живот, поцеловала меня и вышла из комнаты. Глаза защипало. Успокойся, Эйприл, приказала я себе. Вернешься домой и навещай Маргарет хоть каждую неделю!
Медсестра, сегодня уже другая, помогла мне принять душ, словно я была калекой, и после процедуры заставила снова лечь в кровать. Я попросила ее включить музыкальный центр – флэшку Маргарет не забрала с собой. Не успела я дослушать концерт до середины, как отворилась дверь и в палату влетели мама и Эмилия.