- Саймон, пожалуйста, веди машину аккуратно, Эйприл противопоказаны резкие толчки, – попросила мама, одарив Саймона сияющей улыбкой.
Саймон сделал круглые глаза, но ни о чем не спросил, только обещал быть аккуратнейшим из всех водителей.
- Что там насчет толчков? – Саймон задал вопрос, как только мы отъехали от дома.
- Все по порядку, как в русских сказках – сначала напоить, накормить, ну, спать можно не укладывать, а потом уже расспрашивать. К тебе, Саймон, у нас с Рейчел тоже есть вопросы.
Нас и напоили, и накормили, а потом мы полукругом расселись перед камином в гостиной.
- Эйприл, не томи, – простонал Саймон.
Мой рассказ, уже отрепетированный, лился плавно и последовательно. Темных пятен в нем не было. Про подозрение, что Берлони был вовсе не Берлони, я решила не говорить. Имя ад-Дахиля я тоже не упоминала – припасла на самый конец. Никто меня не прерывал и не задавал вопросов. По лицам моих друзей я видела, что они потрясены, даже Рейчел, уже несколько раз слышавшая эту историю.
- И тут Саид крикнул леди Маргарет по-французски, чтобы она встала и приготовилась, а потом толкнул меня ей на руки. В этот момент я потеряла сознание, но выстрелы услышала.
- Боже мой, Эйприл, тебя не ранили? – воскликнула Анастасия.
- Нет, не ранили, но я пролежала в больнице до среды, потому что у меня была угроза выкидыша.
Тут уже вскочили и загомонили все разом.
- Ты беременна? Ты в порядке? Ребенка сохранили? Какая радость, мы тебя поздравляем!
- Да, – гордо заявила я, – и беременна, и в порядке, ребенок тоже. Следующим летом я собираюсь стать мамой.
Когда все успокоились, я приступила к главному разговору, который запланировали мы с Рейчел.
- Чарли, ты слышал от Стива что-нибудь про ад-Дахиля?
Тут же среагировал Саймон, а вовсе не Чарли:
- Что? Эйприл, где ты слышала это имя?
- Так звали моего спасителя. Ой, конечно, он не только меня спас, а целый самолет. Мне об этом потом рассказал офицер Интерпола, отвечавший за операцию. А тебе, Саймон, похоже, имя ад-Дахиля известно. Откуда?
- Ну, его упоминал как-то раз Стив.
- Значит, ты больше ничего о нем не можешь рассказать? Очень жаль.
- Естественно. С ад-Дахилем знаком Стив, а не я.
- Понятно, так же, как с «малоизвестным пока композитором»! – вырвалось у меня почти бессознательно.
Надо было видеть, какими глазами посмотрел на меня Саймон! Чуть ли не испуг, изумление и даже восхищение – все это читалось в его взгляде.
- Вот это да, Эйприл! Стив был уверен, что ты об этом никогда не догадаешься.
- Эй, о чем вы? – вмешалась Рейчел. – О чем это Эйприл не должна была догадаться?
- О том, что ад-Дахиль – это Стив!
***
Саймон доставил нас с Рейчел в Оксфорд и мы договорились, что в воскресенье он заберет меня и отвезет в Бэрстед. Едва его машина отъехала, как Рейчел обратилась ко мне с упреком.
- Эйприл, почему ты скрыла от меня, кто такой этот легендарный ад-Дахиль? Ты же знаешь, я бы никому не сказала, если это секрет.
- Рейчел, милая, я и не знала, честное слово! Я поражена не меньше тебя, потому что просто пошутила насчет композитора, а Саймон решил, что, возможно, у меня есть неопровержимые тому доказательства.
Рейчел задумалась.
- Мне кажется, что в глубине души ты на это надеялась, и некоторые факты тебе подсказали, что ты права. Вот расскажи мне еще раз о том, что произошло уже потом, когда ад-Дахиль нес тебя на руках. Ты же не все время была без сознания?
- Не все время, это точно. Я слышала разговор леди Маргарет и ад-Дахиля на пушту. Потом темнота и снова, наверное, я пришла в себя, только Маргарет сказала мне, что я бредила и называла ад-Дахиля Лоренсом. Меня не удивило, что Лоренс отвечал мне голосом Стива: по выражению Шекспира, у братьев «одно лицо, походка, голос…». А что, если этот разговор мне не приснился, и я действительно общалась со Стивом?
- Вот видишь! – торжествующе заявила Рейчел. – В подсознании у тебя была информации о том, что это был он. Думаю, что Маргарет связана каким-нибудь обязательством по сохранению тайны, поэтому убедила тебя в том, что ты просто бредила.
- Вот теперь придут ко мне люди из антитеррористического отдела и заставят подписать документ о конфиденциальности, – мрачно предположила я.
- Только в том случае, если они об этом узнают, – обнадежила меня Рейчел.
***
Конечно, я не удержалась и в тот же вечером написала Стиву, что его очередная и, возможно, главная тайна мне теперь известна. Если ему эта новость не понравится, то пусть прямо скажет мне, что я неправа. А еще задала вопрос: заходил ли Стив ко мне ночью в замке Картаччано? И зачем, спрашивается, задала? Стив мне ни разу не написал после своего первого сообщения. Все равно буду вести свой дневник – это стало такой же привычкой, как ежедневное прослушивание записи на флэшке.