- Простите, что прерываю вашу беседу, я пришла помочь, - быстро проговорила я, не глядя на них.
- Спасибо, Эйприл, мы уже справились сами, - преувеличенно бодрым госом откликнулся Саймон.
***
Место, куда нас привез Саймон, было и впрямь очень живописное. Ущелье с навесными мостиками, по которым было страшно ходить, быстрая речушка, впадающая в озеро – и все это относительно незагаженное. Когда мы спустились в ущелье к водопаду, Стив предложил мне:
- Рискнешь подобраться поближе к водопаду, на те камни?
Я согласилась и мы, разувшись, пошли по колено в холодной воде к огромным валунам. Когда мы взобрались на них, нас окликнула Рейчел. Мы обернулись и увидели у нее в руках фотоаппарат.
- Еще дубль!- крикнула она.
« А ведь у меня нет ни одной фотографии Стива», - подумала я. Как же это не пришло мне в голову сделать пару его портретов, когда я фотографировала холмы и монастыри?
Мы вдоволь накарабкались по скалам и в полдень с удовольствием расположились на поляне, чтобы отдохнуть и перекусить. Над нами парили крупные птицы.
- Что это? – спросила Рейчел, указывая рукой на небо.
- Болгары называют их орлами, - отлкликнулся Саймон. – Но я думаю, что они просто не знают подходящего английского слова. А может быть, это действительно мелкая разновидность орла.
Вдруг раздался выстрел, и птицы разлетелись в разные стороны. Кажется, ни одна их них не была задета.
Я почувствовала досаду. Было так хорошо сидеть здесь и думать, что вокруг на многие мили нет ни одной живой души, кроме нас. Через некоторое время на поляну вышел наш великолепный друг Миро с охотничьей двустволкой.
Мы предложили ему разделить с нами трапезу.
- Могли бы сделать костер и пожарить мясо, - капризно сказал деревенский дурачок. – А пиво у вас есть?
Пива не было, а от вина он отказался, но копченую курочку и венгерскую салями доел до последнего кусочка.
- Сейчас охотничий сезон? – спросила я его.
- Нет, но на некоторых птиц можно охотиться всегда. Орлы нападают на наших цыплят, поэтому их нужно убивать.
-Люди тоже едят цыплят. Так, может, их за это следует отстреливать? – спросила Рейчел.
- Циклопов и цыган – да, - засмеялся Миро, обнажив редкие кривые зубы.
- И много Вы настреляли сегодня? – я многозначительно посмотрела на его явно пустой мешок.
- В орла трудно попасть. Может, кто-то из вас хочет попробовать?
Мы с Рейчел отказались. Миро протянул двустволку Стиву.
- Спасибо, но я не охотник.
- Ты полицейский, должен уметь хорошо стрелять.
- О нет, я занимаюсь другими делами.
- Какими?
- Я дежурю на дорогах, слежу, чтобы водители скорость не превышали.
Рейчел прыснула. И я поспешно сказала по-японски, чтобы отвлечь от нее внимание:
- Наш друг охотник
Пошел с двустволкой в горы
Орла подстрелить.
Стив поддержал меня:
- Горе-охотник
В орла не попал, тогда
Убил цыгана.
Миро с подозрением посмотрел на нас и спросил у Рейчел:
- Что такое они говорят?
- Не знаю. Я не понимаю по-японски.
- А, так это японский язык! – удивление на лице Миро очень скоро сменилось обычной гримасой презрения.
- Наверное, японский – очень простой язык. Потому что никто из англичан не может выучить болгарский, - сказал он.
- Неправда, - горячо сказала Рейчел, но я сделала ей «страшные» глаза, и она замолчала.
Миро помаялся еще немного и встал. Потом обратился ко мне:
- Нам бы надо поговорить перед вашим отъездом. У меня есть очень выгодное предложение.
- Непременно увидимся, Миро.
Когда он отошел на приличное расстояние, Саймон закатил глаза и сказал трагически:
- Бедная Эйприл. Он на тебя выльет весь запас своего обаяния, чтобы выпросить денежки. Смотри, не влюбись в супермена, бывшего коммандос и будущего министра и миллионера.
***
На обратном пути, когда мы проезжали через соседнюю деревню, я попросила Саймона остановить машину у питомника с растениями, который я заприметила утром.
- Стив, пойдем, выберем тебе дерево, и ты его посадишь.
- Зачем? В саду уже все есть, что только душа может пожелать.
- Да, сад у тебя очень красивый, но это сделал не ты. Я тебе потом объясню, пошли.
- Дети мои, что это вы задумали? - всполошился Саймон. – Май месяц на дворе, уже поздновато сажать деревья, слишком тепло.
- Если аккуратно все сделать и хорошо полить, то все получится, - уверенно сказала я.
Стив выбрал персиковое деревце, и нам пришлось устроить его на крыше машины.