Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu’on m’a fait,
Ni le mal; tout ca m’est bien egal!
………………………………………
Нет, ни о чём,
Нет, я не жалею ни о чём,
Ни о хорошем, что мне сделали,
Ни о плохом. Мне это всё равно!
Я также ни о чём не жалею. Я дал этому миру шанс, и мир, надеюсь, им воспользуется. Мне удалось путём неимоверного напряжения всех своих сил столкнуть колесо мироздания с накатанной колеи и пустить по другому пути.
Мир изменился. Изменились люди, изменились государства, изменилась сама атмосфера времени. Пусть этот мир будет лучше, чем тот, который я оставил. Красный Дракон устал. Пришло его время отдохнуть.
