Узнав, что капитан преподаёт язык чужой цивилизации своей семье, остальные женщины обратились к нему с просьбой, тоже присутствовать на занятиях по изучению языка гиттов. Лет был не против, но воспротивилась Ол'Итта. Компромисс был найден лишь тогда, когда преподавание языка женщинам шло в её присутствии.
Единственная из женщин, отказавшаяся от занятий, была Тан'Сатта.
Через некоторое время учёбы, Лет потребовал, чтобы женщины пытались общаться меж собой на языке гиттов. С трудом, но какое-то подобие общения меж ними начало происходить. До селе достаточно скучная жизнь на корабле повеселела. Если до сих пор женщины большей частью находились в своих каютах, то теперь чаще стали прогуливаться по коридорам дифферента, пытаясь общаться на языке гиттов. Модуль управления дифферента наполнился весёлым гомоном и женским смехом.
Неожиданно выяснилось, что Тан'Сатта, не посетившая ни единого занятия, тоже умеет говорить на языке гиттов и даже гораздо лучше женщин, которые регулярно занимались с Летом, что не ускользнуло от внимания Ол'Итты. Она тут же заподозрила, что Лет тайно посещает Тан'Сатту и что она тут же неприменула ему высказать.
- Я не знаю, где и когда вы встречаетесь, но что это происходит, я уверена, как бы ты ни выкручивался. – Заговорила Ол'Итта с нотками сарказма в голосе, войдя в зал управления и останавливаясь рядом с креслом, в котором сидел Лет.
Подняв голову, Лет удивлённым взглядом уставился в Ол'Итту.
- Откуда Тан'Сатта знает язык гиттов, да ещё лучше всех женщин? – Продолжала иронизировать Ол'Итта.
- Не имею представления. – Лет мотнул головой. – Я её ни разу не видел на уроках.
- И я о том же, дорогой. – Состроив гримасу, Ол'Итта покрутила головой.
- Поинтересуйся у неё. – Лет дёрнул плечами.
- Я хочу у тебя поинтересоваться.
- Я не знаю. – Лет в очередной раз мотнул головой.
- Зато я знаю. – Голос Ол'Итты стал резок. – Только не знаю, кто к кому из вас бегает. А может по очереди шляетесь. – Её лицо приняло выражение снисходительности.
Лет поднялся и стал напротив Ол'Итты.
- Любимая, почему бы нам не подумать о втором ребёнке?
- У нас, что не будет другого времени и более подходящих условий? - Лицо Ол'Итты приняло удивлённое выражение.
- И всё же.
- Хочешь, чтобы я вообще перестала ходить по кораблю и развязала тебе руки. Не выйдет, дорогой. – Ол'Итта помахала пальцем перед лицом Лета.
- Дело в том, любимая, что Валл'Иолет не является носителем психотронного поля.
- И что? – Лицо Ол'Итты вытянулось. – Он хорошо развивается. Даже язык гиттов знает лучше любой из нас. Ты им недоволен?
- Мой сын обязан быть носителем психотронного поля, иначе… - Вытянув губы в усмешке, Лет покрутил головой.
- Что значит обязан? Что ты этим хочешь сказать? Что он не твой сын? Да как ты смеешь!
- Ты же смеешь обвинять меня в неверности. – Усмешка Лета сделалась шире.
- Наглец! – Закрыв лицо руками, Ол'Итта повернулась и выбежала из зала управления.
Постояв некоторое время в задумчивости, Лет направился вслед за Ол'Иттой, но поднявшись на третий уровень, направился не к своей каюте, а пошёл дальше и остановился лишь у самой последней каюты коридора, каюты Тан'Сатты. Касание пластинки рядом с дверью ничего не дало, дверь осталась на месте. Тогда он совершил уже проверенное действие и высвободив своё поле, активировал внутренний запор - дверь тихо скользнула в стену. Лет шагнул внутрь каюты.
Внутри ничего не изменилось, будто и не прошло почти года, с последнего его посещения этой каюты: Тан'Сатта с широкой улыбкой на губах кружилась по каюте, маленький Валл'Иолет с весёлым смехом бегал за ней и оба они обменивались короткими фразами на языке гиттов.
- Представление закончено! - Громким голосом произнёс Лет на языке гиттов.
Тан'Сатта тут же остановилась и уставилась в Лета своими большими тёмными глазами. Малыш тут же догнал её и ухватившись за её ногу радостно завопил на языке гиттов.
- Догнал, догнал!
- Конечно догнал. - Лет перешёл на язык толлонов. - Ты же у нас самый быстрый. Иди ко мне. - Он вытянул руку в сторону сына.
Лицо маленького Валл'Иолета заметно погрустнело. Отпустив ногу Тан'Сатты, он повернулся и подойдя к отцу, протянул ему руку. Взяв руку сына, Лет перевёл взгляд на Тан'Сатту.
- Я не буду повторять, что одни раз уже сказал. - Заговорил он резким голосом. - Ты наказана и будешь находиться в каюте до прибытия на Гитту.
Повернувшись, Лет подтолкнул сына в проём двери.
- Я люблю тебя, Лет. - Раздался у него за спиной тихий голос Тан'Сатты. - Неужели, ты этого не понимаешь?
Лет вышел в коридор вслед за сыном. Дверь каюты Тан'Сатты осталась открытой.