- Итак господа… - Первым заговорил Гудониони. – Я хотел бы знать истинную причину вашего визита на Гитту? Уверен – это не праздное любопытство, так как невзирая на очень серьёзные попытки помешать вам, вы всё же оказались здесь. К тому же, насколько я помню доклад адмирала Валл'Иолета, цивилизация Толлоны была уничтожена. Мы не в официальной обстановке и надеюсь наша беседа будет достаточно откровенной.
Лет, как можно точнее, перевёл Ол'Итте монолог Гудониони.
- Я надеюсь на откровенность с обеих сторон. – Произнесла Ол'Итта, что и повторил Лет на языке гиттов.
- Разумеется. – Гудониони кивнул головой.
- А разве адмирал Валл'Иолет вам не говорил о колонии, которую толлоны организовали на одной из далёких планет? – Поинтересовалась Ол'Итта.
- Не помню. – Гудониони мотнул головой. – Возможно, следовало просмотреть его выступление в Регистре. Но, я как-то выпустил это из вида. Значит вы колония толлонов на одной из далёких планет. И насколько далёкой?
- Практически, мы соседи. – Заговорила Ол'Итта. – Я думаю, что три с половиной года пути, по космическим меркам, совсем недалеко.
- Действительно? – Гудониони поднял брови.
- Госпожа администратор... – Лет повернул голову в сторону Ол'Итты. – Разрешите, я вкратце перескажу господину советнику суть нашего визита. А уже затем мы займёмся обсуждением деталей.
Лицо Ол'Итты исказилось непонятной гримасой. Она поправила лежащего у неё на коленях сына, провела рукой ему по лбу, будто вытирая пот, хотя в левете было прохладно.
- Хорошо! – Она кивнула головой. – Но если я пойму, что господин советник неправильно нас понимает, я буду очень сердита.
- Я постараюсь не сердить тебя.
Лёгкая усмешка тронула уголки губ Лета. Он повернулся в сторону Гудониони и начал свой монолог.
Не понимая, о чём он говорит, Ол'Итта откинулась в кресле. Кресло было очень удобным и каким-то успокаивающим. Проблемы будто растворились в пространстве салона инопланетного летательного аппарата. Её глаза закрылись…
***
Ол'Итта открыла глаза от прикосновения к щеке.
- Мама, мама! – Слышался далёкий голос.
Ол'Итта опустила взгляд, проснувшийся сын тряс её щёку своей рукой.
- Мама, я хочу пить. – Произнёс Валл'Иолет, увидев, что мать смотрит на него.
- Пить?
Состроив гримасу, Ол'Итта перевела взгляд на Лета, но тот сидел подавшись к Гудониони и что-то ему говорил на языке гиттов. Она тронула его за локоть. Лет и Гудониони, будто прикосновение передалось и советнику, разом повернулись к ней.
- Извините! – Заговорила Ол'Итта на языке гиттов. – Валл'Иолет хочет пить. Тоник в сумке. Я не знаю, где она. – Произнесла она мешанину из слов толлонов и гиттов.
Но, видимо, Гудониони удалось понять её проблему. Он привстал и протянув руку, дотронулся до большой клавиши в спинке кресла, стоящего перед Ол'Иттой – спинка раздвоилась и из неё выполз небольшой столик. В нише оказались ещё и две полки, заставленные баночками и какими-то блестящими упаковками.
- Извините, госпожа администратор. – Гудониони показал рукой на столик. – Могу предложить лишь пищу и тоники моей цивилизации.
- Они знают пищу всех известных им цивилизаций. – Произнёс Лет с широкой усмешкой и перевёл Ол'Итте слова советника и свои.
- Спасибо, господин советник. – Ол'Итта натянуто улыбнулась. – Лет прав, для нас любая пища не в тягость.
Лет передал советнику слова Ол'Итты.
Широко улыбнувшись, Гудониони достал две баночки с тоником и две блестящие упаковки и протянул их Ол'Итте.
- Пожалуйста! – Дождавшись, когда Ол'Итта возьмёт баночки и упаковки, вытянул руку в сторону ниши с продуктами. – Всё в вашем распоряжении. – Он вернулся в своё кресло.
Едва Гудониони сел, Валл'Иолет тут же спрыгнул с колен матери и шагнув к нише, принялся вертеть стоящие там баночки. Затем схватил одну из них и вытянул руку с ней в сторону Ол'Итты.
- Хочу эту.
- Но у тебя уже есть две баночки с тоником. – Ол'Итта протянула сыну руку на которой лежали баночки с тоником.
- И эту. – Валл'Иолет положил ей на руку баночку, которую держал в руке.
- Но тогда придётся просить пилота о посадке. – Ол'Итта широко улыбнулась.
- Господин советник говорит, что в хвосте салона есть туалет. – Произнёс Лет.
- Тогда вопрос решён. – Ол'Итта положила баночки и упаковки себе на колени и открыв ту, что взял Валл'Иолет, протянула её сыну. – Пей!
Выпив тоник, Валл'Иолет протянул пустую баночку Ол'Итте и подойдя к окну, уставился в него.