Вернулась вторая гномиха — помоложе, чем Дис, рыженькая, с пушистой короткой бородкой и торчащими во все стороны бакенбардами. Она, в отличие от сестры Торина, была одета в платье. Высокую прическу украшали витые золотые цепочки, красиво переливающиеся на волосах. Она протянула мне высокий бокал, над которым струился едва заметный ароматный пар. Я с благодарностью приняла его и сделала большой глоток горячего вина. Нервная дрожь постепенно уходила. Рыженькая внимательно на меня смотрела большими карими глазами, блестящими, как у умного зверька. Вся она была такая миленькая, удивительно живая, похожая на хитрющую белочку. Она улыбнулась мне и подмигнула. Дис хмуро зыркнула на нее.
— Меня зовут Райни, — белочка протянула мне руку для пожатия.
Решено, так и буду мысленно ее называть — белочка.
— Райни, оставь нас, — строго велела Дис.
Райни неожиданно обняла меня и шепнула:
— Потом поболтаем с тобой.
Она улыбнулась и вышла. В комнату тут же вошла другая гномиха, она несла ворох одежды в руках. Молча бросив одежду на кровать рядом со мной, она бросила на меня косой взгляд и вышла.
Дис разложила одежду на кровати.
— Помочь тебе одеться? — спросила она. — Ты уверена, что тебе не нужно отдохнуть? Полежать немного?
— Похоже, я лежала двенадцать лет, — тяжело вздохнула я. — Хватит отдыхать.
Дис недоверчиво покачала головой. Она аккуратно сняла с моего лба венец с лунным камнем, расстегнула брошь. Я встала с кровати и снова пошатнулась. Дис крепкой рукой подхватила меня. Выпутаться из савана было самым тяжким делом, пожалуй. Тонкая ткань, почти не скрывавшая тела, казалась мне чугунной. Дис помогла мне облачиться в одежду, отчасти похожую на ту, что носила она сама. Светлый лен рубашки с медными пуговицами, черная кожа жилета на шнуровке, черные штаны, высокие сапоги. Также мне был предложен корсет, но от него я отказалась.
— Ты знаешь… обо мне? — наконец решилась спросить я.
Райни и та вторая гномиха явно практически ничего не знали, и были бы рады узнать. Особенно любопытной выглядела Райни. Интересно, что сказал гномам Гэндальф? Ведь я просила, чтобы меня забыли…
— Торин рассказал мне, — тяжело промолвила Дис. — Больше не знает никто.
— И кто же я была для всех? — деловито поинтересовалась я. — Уснувшая от заклятия эльфийская царевна?
Дис зыркнула на меня так мрачно, что я сразу поняла — неприязнь к эльфам передается генетически, и ею явно болели родители Дис и Торина. Да и вообще — какая из меня эльфийская царевна? Смешно.
— Для всех ты была ученицей Гэндальфа, волшебницей, которая пострадала от заклинания Некроманта, — объявила сестра Торина.
Я присела обратно на кровать. Вот так-так! Значит, они совершили обратную рокировку… Бильбо приписали мои приключения, как я и хотела, а я сама якобы сражалась с Некромантом в Дол-Гулдуре… Нет, приключения, повторенные мной, всегда принадлежали Бильбо, но вот такое… Я волшебница? Ученица Гэндальфа? Бред-бред-бред! Истари, неужели нельзя было придумать что-нибудь логичнее!
— А почему тогда я оказалась в Эреборе? — продолжила я расспросы.
— Потому что участвовала в Битве Пяти Воинств и была смертельно ранена. Якобы заклинание Некроманта сработало на полную силу, и ты погрузилась в магический сон. Гэндальф попросил Подгорного короля оставить тебя здесь. Но на твое исцеление никто не надеялся.
М-да. Трижды м-да. Гэндальфу надо стать писателем… Но Дис-то… Дис знает, что никакая я не волшебница, просто никчемушная девчонка. Вспомнив об этом, я почувствовала себя точно так же, как тогда, когда впервые попала в Средиземье. Словно не было этих двенадцати лет, словно я не теряла все на свете.
— Я могу… увидеть…
Как же трудно произнести… Могу ли я назвать его просто по имени, или для меня он теперь король? Ваше Величество…
— Торина? — подсказала Дис и мрачно усмехнулась. — Он будет здесь завтра. Они с Фили и Кили уехали в город, заново отстроенный в долине. Здесь многое изменилось, Несси. Но, думаю, тебе понравится.
— Я тоже изменилась, — шепнула я.
Тут дверь отворилась, и на пороге показался… Бофур! Все такой же, только немного располнел, да одежда какая дорогая, да украшения… И все равно тот же Бофур…