— От кого? — пита Зила и неволно се изпълвам с възхищение от факта, че контролира отлично граматиката си, докато моят мозък гърми като фойерверки.
— ОТ АДМИРАЛ АДАМС И КЛАНОВ БОЕН ЛИДЕР ДЕ СТОЙ.
— Да, но те откъде са знаели?
— ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ЗАПОВЕДИТЕ СА ПРЕДАВАНИ НА КОМАНДИРИТЕ ОТ ПОКОЛЕНИЕ НА ПОКОЛЕНИЕ ОЩЕ ОТ ОСНОВАТЕЛКИТЕ НА АВРОРСКИЯ ЛЕГИОН ПРЕЗ 2214. — Магелан примигва, вероятно вади допълнителни данни от паметта си. — ЕДНА ОТ КОИТО Е БИЛА АДМИРАЛ НАРИ КИМ.
Коленете на Нари рязко се подгъват и тя тупва на една висока табуретка с колелца, която Зила успява да прибута под задника ѝ в последния момент.
— Така — прошепва Землянката. — Така, вече официално ми идва в повече.
— Ами да — ахва Скарлет. — Точно така, Съзидателят да ме тръшне дано.
— Скар? — поглеждам я въпросително.
— Сещаш ли се за централната зала на променада Алфа в академията? Големите статуи?
— Основателките… — прошепва Зила.
Скар пристъпва до лейтенант Землянка и вдига ръка високо над главата си.
— Представете си я от мрамор. И по-стара. И висока стотина метра!
Зяпам втренчено Нари и усещам как веждите ми се събират на носа.
— На Съзидателя дреболийките…
Скар се обръща към Нари.
— Всеки ден минавахме покрай теб. В наша защита ще кажа, че там си доста по-възрастна. С парадна легионерска униформа и, така де, направена от камък. А и си толкова голяма, че на практика минаваме покрай стъпалата ти. Обаче… направили са ти статуя, момиче! — Вдига ръка за поздрав, но Нари не помръдва и само зяпа тъпо Магелан.
— Ти си една от основателките на академия „Аврора“ — прошепвам аз.
— Обикновено дори ключовете си не мога да намеря — прошепва Нари.
— Това обяснява защо от самото начало ми се струваш позната — отбелязва замислено Зила. — Макар че статуята ти е с по-къса коса.
Нари отваря уста и пак я затваря.
— Май ще повърна…
— Между другото — добавям, — основала си Академията заедно с най-добрата си приятелка. Която е бетрасканка, представи си. Така че по-добре не я наричай „белка“ и не стреляй в лицето ѝ, когато се запознаете.
— Фин… — пъшка Скарлет.
— Да, да, съжалявам — ухилвам се широко.
Знам, че не трябва да се шегувам. Знам го, обаче… Така де. Как иначе да реагирам при новината, че участвам в мащабен пангалактически план, който се е зародил буквално преди векове?
— Чакайте — казва изведнъж Скарлет и се обръща към Магелан. — Чак сега си давам сметка… това означава, че Нари е оцеляла! Щом тя е една от основателките на Легиона, значи със сигурност се е измъкнала от времевата примка, нали?
— НЕ Е ТОЧНО ТАКА — отговаря устройството.
Зила мръщи вежди.
— Но щом лейтенант Ким ще основе академия „Аврора“…
— ДА ДЕ, АМА ТОВА ОЩЕ НЕ СЕ Е СЛУЧИЛО. ВИЕ, ДЕЦА, ОЩЕ СЕ НАМИРАТЕ В ЦЕНТЪРА НА КОЛАБИРАЩ ВРЕМЕВИ ПАРАДОКС. НЯМА ДА ВИ ОТЕГЧАВАМ С ТЕОРИЯТА ЗА МУЛТИВСЕЛЕНИТЕ, НО ЕДНО МОГА ДА ВИ КАЖА — НИЩО НЕ Е СИГУРНО. НАРИ КИМ ЩЕ ОСНОВЕ АКАДЕМИЯ „АВРОРА“ САМО АКО УСПЕЕТЕ ДА СЕ ИЗМЪКНЕТЕ ОТ ПРИМКАТА.
— Само дето не знаем как — ръмжа аз.
— Е, ЗНАЧИ Е ДОБРЕ, ЧЕ В ПАМЕТТА МИ Е ВЪВЕДЕНА ЦЯЛАТА НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ. НЯКОЙ ИСКА ЛИ ДА ИЗВИКА „ТИХ РЕЖИМ!“, ИЛИ ДА ПРОДЪЛЖА С РАЗАРХИВИРАНЕТО НА ФАЙЛОВЕТЕ?
Посягам отново към гаечния ключ, но Скарлет бърза да хване ръката ми.
— Ще ни кажеш ли преди това нещо за другите? — пита тя. — Знаеш ли какво е станало с Тай? С Ари? В нашето време?
— НЯМАМ ДОСТЪП ДО ТЕЗИ ДАННИ. ВЪЗМОЖНО Е ОНЗИ, КОЙТО МЕ Е ПРОГРАМИРАЛ, ДА НЕ Е ЗНАЕЛ. ИЛИ ДА Е РЕШИЛ ДА НЕ МИ КАЗВА. ИЛИ НЕПОХВАТНИЯТ РЕМОНТ НА НАХАЛНИКА Е СЪСИПАЛ ЧАСТИ ОТ ПАМЕТТА МИ. ТИ СЕРИОЗНО ЛИ СИ УЧИЛ ИНЖЕНЕРСТВО? ЗАЩОТО ИМАМ ЧУВСТВОТО, ЧЕ МЕ Е ПОПРАВИЛ НЯКОЙ СТУДЕНТ ПО БОТАНИКА.
— Ах ти, копеле малко, сглобих те с помощта на щипка, създадена от булдо… — Не успях да довърша, защото Скар затисна устата ми с ръка.
— Добре, имам въпрос — прекъсва ме тя. — Ти беше старото унистъкло на Тайлър, преди той да те даде на Ари. Как, в името на Съзидателя, изведнъж се превърна в оракул? Откъде изобщо знаеш всички тези неща?
— ПОМНИШ ЛИ КАК РЕШИ, ЧЕ ЩЕ Е ЗАБАВНО ДА СВАЛИШ НЕРАЗРЕШЕН ЪПГРЕЙД ЗА ЛИЧНОСТНИЯ ПРОФИЛ НА УНИСТЪКЛО ОТ ОНЛАЙН МАГАЗИН?
— Още не мога да повярвам, че си направила подобно нещо — мърморя си под нос.
— Имаше подарък чанта — нацупва се Скар.
— ЦЯЛАТА ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ Е БИЛА ВКЛЮЧЕНА В ОНЗИ ЪПГРЕЙД. НАСТРОЕНА Е ТАКА, ЧЕ ДА СЕ ОТКЛЮЧИ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИ УСЛОВИЯ. НЯКОЛКО ГОДИНИ ПО-КЪСНО ТАЙЛЪР МЕ ДАДЕ НА АВРОРА И ЕТО МЕ.