Лера извивалась, колотила ногами, рассчитывая вырваться.
Свобода была так близка! Он не имеет права ее задерживать!
Йохан резко развернул Леру к себе, склонился и крикнул:
- Найн! Нельзя!
- Почему?! Мне нужно домой! Пожалуйста, Йохан! Ну ты же добрый! Пусти меня!
Он легонько встряс Леру и вгляделся ей в глаза.
- Найн! Там сидейт много охранник! Они убивайт тебя! Валерия, стой! Стой, прекрати! Перестань! Beruhige dich, Dummkopf! (3)
Лера сдалась.
Расслабилась.
От горечи и безысходности слабо задрожала, прижалась к его форме и совсем уж неслышно заплакала.
Было холодно.
Завывал осенний ветер. Продувал намокшую рубашку и грязные волосы-сосульки.
- Я бы справилась... - прошептала она. - Я бы смогла... Неужели ты не хочешь, чтобы я спаслась? Ты же... ты добрым был!..
Он вздохнул. Коротко обнял Леру, затем торопливо отстранил от себя, огляделся и вполголоса произнес:
- Ты умирайт, если идти к охранник. Они убивайт тех, кто убегайт. Они убивайт тебя. И меня убивайт. Я... не имейт права так делайт. Такое нельзя.
Лера всхлипнула.
Он правду говорит. Если она убежит, ее убьют.
Но чем это хуже того, что происходит с ней сейчас?
(1) Steh auf Bitte - Вставай, пожалуйста (нем.)
(2) Es tut mir leid, dass es passiert ist - Мне жаль, что это произошло (нем.)
(3) Beruhige dich, Dummkopf! - Перестань, глупая! (нем.)
Глава 20
Йохан осторожно проводил Леру до дома, по-прежнему придерживая за плечо.
Завел в избу. Запер дверь. Сам не ушел. Остался.
Присел на лавку и с какой-то жалостью и сочувствием уставился на Леру.
Она вцепилась в его руку мертвой хваткой. Будто бы он был отцом, а Лера сейчас находилась в незнакомом месте, переполненном людьми. И если вдруг она случайно отпустит папу - потеряет его навсегда.
Мико и Ленька уставились на Леру с изумлением. Славы не было - либо находился у хозяина, либо спал. Слов ни у кого не нашлось. Кроме Марты. Она, видимо, решила взять успокоение в свои руки.
Марта подскочила к ней и испуганно выдохнула:
- Что случилось?! Что с твоим лицом и... и волосами?! Лера, что произошло?!
Она молчала. Сжала руку Йохана настолько, насколько вообще хватило сил. Уткнулась лицом в его плечо.
Сейчас, именно в данный момент он был отцом. Марта - матерью. Слава - старшим братом. Ленька - теткой, а Мико - дедушкой.
Семья сформировалась. Новая семья. И, думалось Лере, такая семья теперь будет у нее до конца дней. Никто не ручается, что этот самый "конец дней" не настанет завтра.
- Ее... обижайт, - тихо пояснил Йохан, когда понял, что Лера говорить не собирается. - Хозяин и... и его друзья.
Марта сжала губы. Молча покачала головой и что-то осуждающе пробубнила себе под нос.
Мерзко.
Мерзко вспоминать это вновь. Эти пьяные лица хозяев, пламя в горле, грязь, избиения...
А за что?! За то, что Лера отказалась выпить?!
- Лер, иди сюда, - прошептала Марта. - Иди давай, отпусти охранника. Ему, наверное, уже идти надо, а ты в него вцепилась... Вам ведь нужно уходить, да?
Куда это ему нужно уходить?! Он должен быть здесь! Он - как единственный луч света сквозь решетку тюрьмы. Он напоминает о свободе, она у него есть!
- Э... найн, - замешкался он, с малой толикой тревоги глядя на Леру. - Я имейт право находийться здесь. Я... имейт право вести наблюдение за ваш дом. Это майн обязанность. Меня не полагайться наказывайт.
Лера облегченно вздохнула.
Он ведь был доказательством того, что не все свободные люди злые. Он свободный. Но пытается помочь.
Было по-прежнему холодно. Знобило.
Может, Лера заболевает?
- Пойдем, помоешься хотя бы, - вздохнула Марта. - Переоденешься. Лер, пожалуйста...
Она даже не спрашивает, что случилось.
Значит, она предполагала, что подобное могло произойти!
Подобное происходит со всеми ними! Каждое посещение хозяина! Каждые три дня!
Лера поежилась.
От формы Йохана пахло кедром и крепкой заваркой чая...
Рена любила крепкий чай. И любила запах кедра...
Рена...
- Рена любила шишки, - вдруг тихо сказала Лера, по-прежнему не отпуская Йохана. - В августе мы вместе с ней и с папой ездили в лес за шишками. Рена отваривала их, и мы щелкали, лежали на диване и смотрели телевизор. Я еще кота ловила и засовывала под одеяло, чтобы он не сбежал. Мурзик ложился мне на грудь и мурлыкал... а потом резко убегал.
Лера судорожно вздохнула. Закрыла глаза.
- Как там Рена без меня? - жалобно спросила она. - Ведь ей же так трудно теперь приходится... Одна она осталась... или папа уже приехал? Как она там? А вдруг уже замуж вышла? Работает, наверное. В магазине своем работает. Трудится. В город ездит. А я здесь торчу. Каждый день - здесь. Все здесь.