Кресты не считаются
Рори Айрлэнд
Тейт Монро
Информация
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по просторам интернета.
Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Перевод сделан: tg. Libro amore
Для девушек, которые хотели свирепую героиню и ее одержимого сталкера-антигероя
Люди не всегда такие, какими кажутся. Не забывайте об этом.
СОДЕРЖИМЫЕ ТРОПЫ И ТЭГИ
Это темный роман, и поэтому он может и будет содержать возможный триггерный контент.
Список тропов контента и тегов:
Близнецы
Нон-кон
Даб-кон
Манипуляция
Насилие
Убийство
Сомнофилия
Колледж "Темная Академия”
Хоккей
Жестокое обращение с родителями/насилие
Игра с дыханием
1
РИЗ
— О , ни хрена, ни хрена, — ворчит Реджина, отбрасывая волнистые каштановые волосы через плечо и разглаживая клетчатую юбку. Я не могу спросить ее, что у нее сегодня запуталось в трусиках, потому что она уже бормочет себе под нос: —О, конечно, это был бы он. Вот почему я ни с кем не трахаюсь. Я должна была настоять на одноместном номере.
—Что? О чем ты говоришь? Я начинаю поворачиваться, чтобы посмотреть назад, но она хмурится и отрицательно качает головой. Моя первая неделя здесь была абсолютным ураганом и немного ошеломляющим, если честно. Фотографии, которые я видела перед тем, как приехать сюда лично, не передают должным образом вырисовывающиеся каменные здания и аккуратно ухоженные пейзажи. Студенты, несмотря на то, что учатся в колледже, носят строгую регламентированную форму, которую я ненавижу. Я предпочитаю рваные джинсы, рыболовные сети и футболки с короткими рукавами плиссированным юбкам, белоснежным рубашкам на пуговицах и темно-синим блейзерам.
—Худшее, что ты можешь сделать, это смотреть. Продолжай идти. Сегодня я не буду заниматься его задницей, — говорит Реджина, не сбиваясь ни на шаг. К сожалению, я не настолько скоординирована в классических туфлях, которые предписаны Хиллкрест. Я теряю равновесие и протягиваю руку, хватая Реджину, и мы оба падаем.
— Бля, извини. Я протягиваю руку, чтобы откинуть ее волосы назад, потому что они густые и вьющиеся и сейчас закрывают ее лицо. Чем больше я пытаюсь помочь, тем хуже мне кажется, что я делаю вещи, и мы привлекаем внимание на главном проходе через кампус, потому что мы груда конечностей и дорогой одежды.
—Достаточно! — рявкает Реджина, отталкивая меня и ставя на колени. Она наклоняется ближе и тихо говорит: —Вон Кинг пялится на тебя с тех пор, как мы вышли из столовой, и я абсолютно ни при каких обстоятельствах…
Я прервала ее, спрашивая: —Кто? Инстинктивно я смотрю направо именно туда, куда она сказала мне не делать этого, и мне кажется, что меня ударили ногой по зубам. Все мое тело кажется тяжелым, и я не смогла бы оторваться от земли, даже если бы захотела.
Он высокий, с широкими плечами, которые дополняют темный блейзер, который он носит. Его волосы угольно-черные, а глаза бурные и интенсивные. Он смотрит на меня так, будто хочет меня задушить, как будто я лично каким-то образом стала его жертвой. Его полные губы сжаты, когда он затягивается сигаретой, что запрещено в кампусе. У меня возникает ощущение, просто глядя на него, что Вон Кинг не придерживается никаких правил или положений. Он делает их.
Он самый привлекательный мужчина, которого я когда-либо видела за всю свою жизнь, но это не причина, по которой он украл дыхание прямо из моих легких. Он выглядит в точности так, как, я думаю, выглядел бы мой брат-близнец Эндрю, если бы его не убили, когда нам было десять лет.
— Ты пытаешься втянуть нас в настоящую драку? — шипит Реджина, выдергивая меня из тумана, и я понимаю, что она уже встает и протягивает руку, чтобы помочь мне подняться на ноги. —Он самый безжалостный ублюдок в этом кампусе.
Я изо всех сил стараюсь сосредоточиться на том, что говорит мне Реджина, и стряхнуть с себя мысли об Эндрю. Я так усердно работала последние десять лет, чтобы избавиться от страха, который наполняет меня, когда я думаю о своем брате. Я скучаю по нему каждую минуту каждого дня, и долгое время я не думала, что смогу жить без него. Он моя вторая половинка и действительно единственный человек, которого я когда-либо любила. Я забочусь о своих приемных родителях, но я никогда не чувствовала связи, которая была у меня с моим близнецом, ни с кем другим.
Хиллкрест — самый элитный колледж по эту сторону горы Виолент-Пик, и такой человек, как я, не может его посещать. Если уж на то пошло, я исходю не из старых денег или новых денег. Меня удочерили, когда мне было десять лет, самая милая парочка, которая дала мне все, что могла. Они не были богаты, но моя жизнь была комфортной, и они делали все возможное, чтобы смягчить травму, которую я пережила в детстве. Они пытались исцелить меня, и я всегда буду благодарна им за это, но это невозможно. Есть только одна вещь, один человек, который может сделать меня цельной. В ночь, когда Эндрю умер, он взял меня с собой. Большую часть времени я чувствую себя ничем иным, как пустой оболочкой. Я подумала, что, может быть, это будет новым началом, чем-то, что отвлечет мой разум. Вместо этого я провожу большую часть своего времени в своей комнате, пересматривая свои любимые фильмы ужасов и делая наброски в блокноте.
Несколько месяцев назад, ближе к концу второго года обучения, я получила приглашение поступить в Хиллкрест с полной стипендией. Мои оценки и внеклассные занятия всегда были лучшими в моем классе, но я была сбита с толку тем, что окажусь на их радарах. Сначала я была настроен скептически, но мои приемные родители поддержали меня. Они были горды, никогда не задаваясь вопросом, как это возможно. Я не наивна, я знаю, что это была путаница, потому что даже с моими оценками я не соответствую другим требованиям, чтобы быть здесь студентом. Я не очень-то верю в удачу, поэтому решила, что должна извлечь выгоду из того места, на чьем месте я оказалась несчастной.