Приемная находилась на третьем этаже. Маленькая, с двумя креслами, журнальным столиком и секретарским столом.
За столом никого. На двери латунная табличка «Холлис энд Эймс», тиснеными буквами. Имя Холлиса стояло первым.
Я прошел в коридор. Две двери, кабинет Холлиса закрыт на ключ, и кабинет Эймса, открыт, но пуст.
На столе Эймса порядок. Ручка «Паркер», календарь, телефон, фотография в рамке, Эймс с женщиной и двумя детьми, зимой на лыжном курорте, все улыбаются.
Третья дверь дальше по коридору, табличка «Бухгалтерия». Открыта.
Дороти Кейн сидела за большим столом, заваленным папками, перед «Ай-Би-Эм Селектрик» с вставленной формой налогового отчета. Шестьдесят два года, седые волосы стянуты в тугой пучок, очки на цепочке, серая, шерстяная кофта, несмотря на отопление.
Лицо строгое, сухое, из тех лиц, которые бывают у бухгалтеров, проработавших сорок лет с цифрами и не ожидающих от людей того, что дают цифры, то есть точности и честности.
— Миссис Кейн?
Она подняла глаза. Посмотрела на удостоверение.
— Ага, ФБР. — Она не особо удивилась и не особо испугалась. — Я ждала, что кто-нибудь придет.
— Почему ждали?
— Потому что Мартин написал жалобу в коллегию, и через три дня вдруг пустил себе пулю в лоб. Я не вчера родилась, агент. Садитесь.
Я сел и достал блокнот.
Дороти Кейн рассказывала спокойно, без сантиментов, как будто читала балансовую ведомость, строка за строкой. Она работала на фирму «Холлис энд Эймс» с момента основания, уже шесть лет.
Вела бухгалтерию, платежные ведомости и налоговые формы. Знала каждый доллар, прошедший через счета фирмы.
— Несоответствия я заметила в июле, — сказала она. — Клиентский счет Лоренцо, строительная фирма, крупный клиент. Эймс ведет их лично. Поступление от Лоренцо на двадцать две тысячи долларов, оплата за квартальную декларацию и юридическое сопровождение контракта с подрядчиком. Деньги зачислены на транзитный счет фирмы, это стандартная процедура. Через три дня произошло списание, восемнадцать тысяч на счет Лоренцо, возврат переплаты. — Она сняла очки и протерла их. — Но проблема в том, что Лоренцо не переплачивал. Счет выставлен ровно на двадцать две тысячи. Я позвонила в банк «Ригс Нэшнл», запросила копию платежного поручения на списание. Подпись Эймса. Назначение «Возврат переплаты клиенту». Но деньги ушли не на счет Лоренцо. А на другой счет, в «Ферст Нэшнл оф Вирджиния», Арлингтон. Номер счета я записала.
Она открыла ящик стола. Достала тонкую папку, не казенную, а личную, с карандашными пометками на обложке.
— Проверила пять клиентских счетов за последние восемнадцать месяцев. Та же схема. Поступление, затем частичное списание и перевод на счет в «Ферст Нэшнл». Суммы от трех до восьми тысяч. Всего получилось тридцать девять тысяч четыреста долларов.
— Вы сообщили Холлису?
— В августе. Показала записи. Мартин совсем побелел от неожиданности. Сидел пятнадцать минут, не говорил ни слова. Потом забрал мою папку, сказал: «Спасибо, Дороти. Я разберусь.» Через месяц подал жалобу в коллегию.
— Эймс знал о жалобе?
— Мартин сказал ему лично, в пятницу. Двадцать девятое сентября. Я сидела здесь, за стеной, слышала как они разговаривали. Слов не различить, просто голоса. Мартин говорил ровно и тихо. Эймс сначала тоже спокойно, потом громче. Потом хлопнула дверь. Эймс вышел через приемную, не глядя на меня, сел в машину и уехал. — Она помолчала. — Через два дня Мартин погиб.
Я записал все. Попросил копии платежных поручений, Дороти дала их без промедления, пять листов, из папки. Еще я записал номер счета в «Ферст Нэшнл оф Вирджиния». Растрата клиентских средств через межштатные банковские переводы, Вашингтон — Вирджиния. Федеральная юрисдикция, параграф 18, раздел 1343 Свода законов.
— Миссис Кейн, вы готовы повторить это под присягой?
— Агент, я готова повторить это по телевизору, если понадобится. Мартин Холлис честно работал тридцать лет. Он не заслужил ни такой смерти, ни такого молчания.
Я встал. Пожал ей руку. Вышел на Ке-стрит, в октябрьский полдень, наступая на мокрые листья и пройдя мимо ресторана «Марсель» напротив.
Что там с другой уликой?
Пистолет лежал в хранилище улик полиции округа Колумбия, в подвале здания на Индиана-авеню, где полно металлических стеллажей, картонных коробок с номерами дел и все пропахло пылью и оружейной смазкой. Молодой дежурный клерк, двадцати пяти лет, в форме, с нашивкой «ОКПД» на рукаве, нашел коробку за десять минут.
Номер дела 72–11847, «Холлис, М. Д., самоубийство, закрыто 06.10.72». Внутри коробки полиэтиленовый пакет с пистолетом и бумажный конверт с пулей, извлеченной из стены за креслом.