___________________________
35. Я гражданин мира - Я-гражданин мира" (Диоген Синопский) человек которому открыт доступ во все страны. Что где бы он не оказался везде будет чувствовать себя как дома ибо земля наш единый дом. 36.Вампир — это сверхъестественное существо, питающееся кровью живых созданий
37.Пер фавор - Ну, пожалуйста. Пер. с итальянского.
38.Вияни да ми - Иди ко мне
39. О дио, оютеми - О, господи, помоги
63
Орландо вышел на веранду, приветствуя хмурым недовольным взглядом восхитительно свежее весеннее утро. Недовольно посмотрев на «кружевной» шезлонг из белого новомодного пластика, новшество Лауры, водворенное в их доме, как на коварного врага, он осторожно сел. Подождав недоверчиво секунду, словно боясь, что кресло развалится под ним, он настороженно, медленно откинулся. Шезлонг не развалился. И Орландо облегченно вздохнул с тихой обреченностью. Взяв со столика газету, лениво пробежал ее глазами. Он уже собирался отложить их, но его внимание привлекла заметка, небольшая статься с подозрительно знакомой физиономией на маленьком черно-белом снимке. «Трагично и нелепо оборвалась жизнь, потрясшего общественность своим нетрадиционным образом жизни, Ночного Дьявола. Николас Краули, юный граф Дракула/40/, не сумев смириться с жизнью без свободы, прервал ее на взлете в попытке невероятной и отчаянно безумной, побега. Пуля стражника остановила мучительный взлет жизни этого отчаянного красавца, отпустив его дерзко смелую душу на свободу с утренним ветром ранней весны...» «- Теперь он у них чуть ли не герой, невинно убиенный,» - Насмешливо фыркнул Орландо. «Николас Краули, и куда же ты стремился так поспешно ранней весной? - С ностальгической грустью подумал Орландо, насмешливо улыбаясь. Он вырвал страницу с крошечным некрологом. С жалостливой мстительностью он скомкал вырванный лист из утренней газеты. - Не так! Нет, совсем не так хотелось бы закончить ему этот поединок! Как глупо и никчемно!» - Подумал Орландо о больше не существующем в жизни противнике, бросив скомканный комочек в ажурное, белое, пластиковое ведро. Вроде бы он должен был чувствовать радость или хотя бы удовлетворение, узнав о кончине врага, но не чувствовал. Горький осадок сожаления ощущал он в душе. Он чувствовал себя обманутым. Так, будто был обворован исподтишка. И не столько невосполнимой была сама потеря, как горькая мысль, что из-под самого носа. Недовольный своей мягкотелостью, он негодующе чертыхнулся и закурил сигару. - Ваш кофе, сеньор! - Испуганно пролепетала молоденькая служанка, видимо, явившаяся невольным свидетелем его вспышки гнева. - Спасибо! - Ласково улыбнулся он девушке, имя которой не помнил. Новая прислуга - Тоже новшество Лауры. «Везде ее новшества!» - сердито подумал он. На столе нежно затренькал телефон. - Да? - Взял трубку Орландо. - Орландо?! Доброе утро! - Раздался в трубке голос Джейки. Орландо недовольно поморщился. После разногласия из-за Лауры, он стал немного холоден к старому другу. Джейки раздражал его. - Ты звонишь мне сообщить, что утро доброе? - Спросил он, не скрывая раздражительной неприязни. - Нет. Не только. - Понуро вздохнул Джейки. - Похоже, ты прав. Утро не слишком доброе. По крайней мере, для нас. - Почему? - лаконично осведомился Орландо. - Что-нибудь случилось с японцами? - Нет. С японцами, слава богу, все нормально. По крайней мере, пока. - Скрести пальцы! - недовольно заметил Орландо. «Каркает, вечно», - раздраженно подумал он. - Да. - Не возражая, согласился Джейки, смиренно перенося пренебрежение Орландо. - Японцев встретили еще вчера. Проводили до отеля. Качественно развлекли, - доложил он. - В чем проблема? – Скучающим голосом спросил Орландо. - Похоже, ты не читал еще утренние газеты? - Нет. Еще не все. - Нахмурился Орландо, уверенный, что Джейки огорчила вовсе не заметка о Нике, - А что там? - Открой «Дайджест/41/» на седьмой странице в рубрике «Деловой вестник». Орландо последовал совету Джейки, придавив трубку головой к плечу, чтобы освободить руки. - Да. Вижу. - Сурово отозвался он, беря трубку в руку и, просматривая взглядом статью о банкротстве небольшого предприятия на юге Франции, регулярно приносившего ему маленький, но надежный доход, оправдывая акции, держателем которых являлся Орландо. Орландо сердито выругался про себя. Ах, чувствовал же он! Полгода назад хотел продать эти акции, но Джейки отговорил, уверяя, что маленький, но надежный доход лишним не будет. Теперь, ни дохода, ни выручки, которую он мог бы получить с продажи акций. Орландо эта новость, конечно, огорчила, но не расстроила всерьез. Каждый день Лаура, словно испытывая его терпение, расходовала на свои новшества куда больше этой потери. И все же он не преминул сорвать свою злость от неудовлетворенности, которую носил в душе. - Почему я узнаю об этом из газет? - Сердито рявкнул он. - Разве ты не должен был сообщить мне об этом раньше? Чем там наши люди занимаются? Баклуши бьют? Я что, должен нанимать еще и журналистов, чтобы узнавать новости о своем финансовом положении первым? - Не злись, Орландо, - Оправдывался Джейки, - мы ведь не так много потеряли...Много или мало, это были мои деньги. И я не собираюсь сорить ими из-за твоей, или чьей-либ