"Я сейчас достану его, Сара".
"Хорошо, Джош. Теперь положи его на пол позади себя".
Удерживая правую руку на голове, он бросил оружие за спину на линолеум. Я видел, как пот стекает с его лысой головы на лицо, и мокрые пятна под мышками его куртки, когда он снова поднял руку. Страх - это хорошо, в этом нет ничего плохого, это естественная реакция; просто нужно уметь его контролировать. Он уже бывал в таких ситуациях и знал, что делать.
На мгновение у меня возникло странное ощущение, будто я в зрительном зале и смотрю на актеров на сцене. Я точно знал, что творится в голове у Джоша. Он, должно быть, думал, как из этого выбраться, и просто ждал возможности что-нибудь предпринять - что угодно.
Кровь похожа на молоко. Уронишь пакет на пол, и кажется, что вылили три. Кровь Дэви растеклась и смешалась с моей вокруг моего лица. У меня не было сил или желания двигаться, я просто время от времени сплевывал, чтобы она не попала мне в рот.
Сара бросила оружие Джоша через всю дорожку для боулинга, и грохот эхом разнесся по стенам. Она еще раз посмотрела на часы.
"Ладно, Джош, вот что ты будешь делать. Ты слушаешь?"
Он кивнул.
"Ты проведешь меня в Дипломатическую приемную. Ты будешь моим эскортом. Ты понимаешь?"
Он очень спокойно ответил: "Я не могу этого сделать".
У американцев есть это замечательное полное убеждение в себе и своей стране. Даже когда они по уши в дерьме, у них есть непоколебимая вера в то, что все будет хорошо, что Америка за ними, и в любой момент прискачет Седьмая кавалерия.
После того как во время войны в Персидском заливе их захватили в плен, американские заключенные не просили, а требовали - они просто знали, что находятся на стороне победителей. В Полку ты всегда знал, что если попадешь в дерьмо, тебя никогда не бросят, и иногда это было единственное, что помогало тебе выстоять, но американцы верят в это на национальном уровне. Хотел бы я обладать их уверенностью.
Сара не могла поверить услышанному.
"Что?"
Джош просто сказал: "Я этого не сделаю".
Наступила пауза, и я наблюдал за реакцией на лице Сары. Она не заставила себя долго ждать.
"Джош, тебе нужно кое о чем подумать, и времени у тебя немного. Подумай о своих детях. Сейчас не время шутить с семьей, Джош. Отведи меня в эту комнату, или ты умрешь. Мне нечего терять, я все равно скоро умру". Она, конечно, выслушала мой инструктаж о том, как заставить Джоша сделать то, что она хочет. Она посмотрела на часы. Если ей нужно было попасть в Дипломатическую приемную до конца кофе-брейка, времени оставалось совсем немного.
"Они замечательные дети, Джош, и ты им нужен. Ты все, что у них осталось. Кроме того", - она улыбнулась своей странной маленькой улыбкой, - "ты даже можешь попытаться меня остановить. Но ты не сможешь этого сделать, если будешь мертв. Я иду либо с тобой, либо одна, а ты будешь мертв - через десять секунд, Джош".
Я видел, как его грудь поднимается и опускается, когда его тело поглощает больше кислорода, чтобы подавить шок, который оно испытывало. Я мог только догадываться, о чем он думал:
Умру ли я сейчас? Или я приму то, что она говорит, и попытаюсь предотвратить это по пути? По крайней мере, тогда я проживу еще немного.
У меня во рту была кровь, и голос охрип, когда я сказал: "Веди ее, Джош. Просто сделай это".
Он посмотрел на меня, и наши глаза встретились. Теперь я точно видел, о чем он думал: Ты, чертов ублюдок. Независимо от того, знал я, что она собирается сделать, или нет, для него я теперь был самым большим подонком в мире.
Справедливо.
Я посмотрел на Сару, когда она сделала последнее предупреждение.
"Время принимать решение". До конца кофе-брейка оставалось немного времени.
Он посмотрел на стену, еще несколько секунд подумал и тихо сказал: "Хорошо".
"Если ты попытаешься меня обмануть, Джош, знай: я убью тебя прежде, чем кто-нибудь успеет среагировать. Мне не нужен твой президент. Мне нужны только двое других. Но если ты меня обманешь... ты меня понимаешь?"
Он закрыл глаза и кивнул. Когда он снова открыл их, он устремил их на мои. Я надеялся, что мои глаза говорили: Я не знал, что это произойдет, приятель, и мне жаль, очень жаль.
Но его выражение лица говорило мне, что уже слишком поздно.
Теперь, когда у нее будет сопровождающий, Сара сняла удостоверение Дэви и снова надела свое. Это была деталь, а детали имеют значение.
Она сказала: "Пошли".
Она отступила от двери, когда Джош направился к ней.
"Мое оружие может быть спрятано, Джош, но при малейшем признаке того, что ты меня обманываешь, я позабочусь о том, чтобы ты поплатился первым".