я ситуации, когда у вас действительно нет другого выхода, кроме как обделаться, особенно на городских НП, где вы находитесь на чердаке, а внизу люди. Вы стараетесь этого не делать, потому что вам, возможно, придется сразу после этого выйти на улицу и действовать как гражданский, но иногда, если нет места для движения, это просто необходимо сделать. Единственные меры предосторожности, которые вы можете предпринять, — это не есть перед операцией, пить как можно меньше и принять немного «Имодиума», а затем надеяться на лучшее. Это немного похоже на рекламу KitKat с фотографом возле вольера с пандой в зоопарке: вы могли пролежать в НП четыре недели, но в тот момент, когда вы достанете полиэтиленовую пленку, появляется панда и быстро изображает Фреда Астера. Я угадал правильно. К тому времени внедорожник уже был в гараже, лодка вернулась на свое место, и он вернулся в дом. Я закончил дело с полиэтиленовой пленкой и канистрой с бензином и подтянул штаны. Я чувствовал себя довольно жалко; единственным утешением, которое мне пришло в голову, было то, что пластик, вероятно, справился с задачей лучше, чем блестящая штука в туалетах на автостоянке. Я оторвал еще большой кусок, завернул все свои «подпольные работы» и сунул их прямо в берген. Это помогло бы скрыть запах, что, в свою очередь, означало бы, что он не привлечет мух и животных. Затем я также засунул канистру с топливом обратно в берген, внеся свой вклад в экотуризм. Я усвоил урок. Я порылся в дневном рюкзаке в поисках «Имодиума» и принял еще шесть капсул, вероятно, достаточно, чтобы вызвать запор у слона. Я снова лег, положив руки под подбородок, глядя на цель, но после пары нюхов решил потереть их землей и некоторое время держать подальше от лица. На цели ничего не изменилось. Занавески были по-прежнему закрыты. В укрытии теперь было мокро и противно. Дождь начал лить сильнее; шум от ударов капель о деревья усилился, и вода капала с листвы, через маскировочную сеть, и стекала по моему лицу и шее. Я смахнул маленькую веточку, прилипшую к моей щеке. Закон подлости НП снова сработал; я знал, что это лишь вопрос времени, когда он начнет просачиваться на меня ровным потоком. Я снова достал телефон. Спрятав его под грудью, я включил питание, набрал свой PIN-код и позвонил в кондитерскую Kay's, затем *2442. Они должны были передать мне группы чисел из одноразового блокнота, точно так же, как я передал им, за исключением того, что группы были записаны на непрерывную ленту, которая продолжала бы воспроизводиться, пока я не подтвердил бы получение. Я прижал телефон к уху и слушал, переключив Psion в режим текстового редактора. Когда женский голос зачитывал группы пятизначных чисел, я вводил их с клавиатуры. Это было проще, чем записывать их. «Группа шесть: 14732. Группа семь: 97641. Группа…» Я понял, что сообщение закончилось, когда она сказала: «Последняя группа: 69821. Конец сообщения. Нажмите клавишу со звездочкой, если хотите повторить сообщение». Я нажал. Затем мне пришлось подождать несколько секунд, пока сообщение повторится, чтобы я мог получить первые пять групп. Оно снова появилось: «У вас есть…» — пауза, другой голос: «шестнадцать» — снова нормальный голос: «группное сообщение. Группа один: 61476. Группа два…» Когда записанное сообщение прошло полный круг, я выключил телефон, убрал его и перенес группы на бумагу. Я никогда не умел делать математические расчеты на Psion, и к тому времени, как я разобрался бы с этим, мне уже пора было бы на пенсию. Дождь лил вовсю. Не сводя глаз с дома, я натянул капюшон на шею, чтобы отсечь то, что лилось через маскировочную сеть. Однако я не мог накрыть голову, потому что это ухудшило бы мой слух. Вооруженный группами чисел, я теперь собирался сделать обратное тому, что делал раньше: найти группу распознавания в одноразовом блокноте, а затем вычесть каждую группу из тех, которые были у меня в OTP. Закончив это, я положил флэш-карту обратно в карман джинсов и достал ту, на которой были коды. Они появились на экране, и я расшифровал сообщение. Первая группа чисел была вводной — дата, время и все такое. Затем я добрался до сути сообщения: 61476 ИЗВЛЕЧЬ 97641 ЦЕЛЬ 02345 ЛЮБЫМ СПОСОБОМ 98562 ВРЕМЯ ОТРЕЗКИ 47624 ДВГ (дата, время, группа, время местное) 82624 27 АПРЕЛЯ 47382 05:00 (время местное) 42399 ДЛЯ 42682 Т104 15662 ПОДТВЕРДИТЬ 88765 02442 «Извлечь цель» было достаточно легко понять: они хотели, чтобы я убрал Сару из дома к пяти утра завтрашнего дня. Справедливо. Но следующее меня просто поразило: «Т104». «Т» плюс цифра — это кодовое обозначение внутри кода, для краткости. Существует довольно много Т-команд, и их нужно заучивать наизусть, так как о них никто и нигде никогда ничего не записывает. Официально они не существуют, и причина проста. Т — это команда убить. Они хотели, чтобы я убил Сару. Мало того, 104 означало без следа: тело никогда не должно быть обнаружено. Элизабет, должно быть, была еще больше разозлена тем, что ее вызвали в Нортхолт в воскресенье, чем я думал. Либо это, либо они рассказали мне об операции еще меньше, чем я подозревал. Порыв ветра, и небеса разверзлись, словно подтверждая мои чувства по поводу Т104. Я перенабрал номер. Записанный голос сказал: «У вас нет новых сообщений». Последовала пауза, затем она начала зачитывать вводную часть уже отправленных групп. Я сверил их с теми, которые записал, и снова просмотрел все коды. Защищая 3C от дождя, я понял, что ошибки нет. Я глубоко вздохнул и медленно выдохнул, вытирая воду, попавшую мне на щеку. Я был молодым пехотинцем, когда убил своего первого человека, террориста ИРА. Мне было хорошо от этого. Я думал, что так и должно быть. В конце концов, этим армия и зарабатывала на жизнь. Позже я стал получать больше удовлетворения от предотвращения смерти, чем от ее причинения. Однако, если задача состояла в том, чтобы убить, это меня особо не беспокоило. Я не праздновал этот факт, но и не жаловался. Я понимал, что у них есть сыновья и дочери, матери и отцы, но они были игроками, как и все остальные, включая меня. И на самом базовом уровне, если кому-то суждено умереть, я бы предпочел, чтобы это были они, а не я. Моей единственной заботой было постараться сделать это как можно быстрее — не столько для их блага, сколько для моей безопасности. Этот Т104 был другим. Это был второй раз, когда мне приходилось убивать кого-то, с кем я был близок. Учитывая, что остался только Джош, который хоть как-то напоминал друга, я не мог не задаться вопросом, какого черта происходит в моей жизни. Юэн был моим лучшим другом, сколько я себя помнил, но он использовал меня — хуже того, он использовал Келли. Теперь единственная женщина, к которой я когда-либо испытывал настоящие чувства, ввязалась в такое дерьмо, которое мне предстояло разгрести. Я начал жалеть себя и осознал это. Мне нужно было выходить из этого; мне нужно было прийти в себя. Я удалил с флэш-карты группы, которые использовались для двух сообщений, и съел маленький кусочек бумаги, который использовал. Никто больше никогда не будет использовать эту комбинацию — вот почему она называлась одноразовым блокнотом — и никаких следов Т104 никогда не будет обнаружено, так как все детали уничтожаются после использования. Я положил обе флэш-карты обратно в разные карманы джинсов и выключил 3C, спрятав его от дождя. Все, что говорили Элизабет и Линн, теперь имело для меня смысл на месте. Они знали всю картину, я был уверен в этом; возможно, изображения, которые я им отправил, подтвердили их опасения. Была ли связь с тем, чем она занималась в Сирии? Я даже не стал особо об этом думать. Мне было плевать. Даже если, скажем, эта группа планировала напасть на Нетаньяху, Арафата, Клинтона или даже на всю эту компанию — ну и что? Я вспомнил кадры после убийства Рабина, и да, я видел его племянницу, или кто бы это ни был, выступающую на его похоронах. Я понимал, что это должно быть печально, но меня это лично не затронуло. Для меня это был всего лишь еще один мертвый человек среди тысяч с обеих сторон в Израиле, которые подвергались бомбардировкам и обстрелам на протяжении многих лет. Я не волновался по поводу политических убийств, даже когда они происходили ближе к дому, что обычно означало Северную Ирландию. Да пошли они все, мы все когда-нибудь умрем. Кто с мечом придет, от меча и погибнет. Они все одинаково плохи. Насколько я знал, последствия того, во что ввязалась Сара, могли быть огромными. Эта команда могла планировать убийство тысяч людей. Возможно, страх США перед применением химического или биологического оружия на их территории становился реальностью прямо здесь и сейчас, в загородном доме в Северной Каролине. Было бы довольно легко заразить, скажем, весь водопровод Вашингтона. Даже если бы это было частичное заражение, подходящий тип болезни быстро распространился бы. Устранение одного человека из истории часто может означать спасение многих других; это было упрощенно, но я всегда рассматривал такие Т в контексте выстрела в голову Гитлера в 1939 году. Я знал, что пытаюсь отстраниться от эмоций, рассматривая ситуацию логически. Может быть, американцам уже сообщили, что происходит, и они нанесут удар по цели, как только разберутся? В таком случае, вполне логично, что Элизабет не захочет, чтобы Сару нашли на цели. Итак, извлечь ее, сбросить ее, убедиться, что ее никогда не найдут. Кто знает? Я заставил себя прекратить домыслы; это не имело никакого отношения к полученному мной приказу, и я, вероятно, все равно при