– Это будет потеря, – сказал Спок. – Но став совершеннолетним ты многое обретешь.
– Я надеюсь со временем стать лидером своего народа, – сказал Ча. – Вы, вулканцы, можете многому научить маратанцев. Мы сильные и нелогичные люди. Возможно мы сможем научиться у вас управлять своими пагубными эмоциями. Ладить друг с другом. Мне жаль, что я не могу помочь всем маратанцам выучить этот урок. – С усмешкой Ча добавил. – Будет замечательно, если я стану главным советником Марата, а ты послом Вулкана.
На этот раз Спок уставился вдаль.
– Только время покажет, возможно ли это.
– Спасибо, Спок.
– Напротив. Тебе спасибо, Ча.
Прошли недели. Ча и его семья, Сарек и его помощники покинули Вулкан и отправились на Марат. Вскоре Сарек позвонил домой, чтобы сообщить Аманде и Споку, что договор был успешно исправлен.
– Работа над языком была очень сложна, потому что мы должны были ссылаться на вещи, которые нельзя называть, но тем не менее мы преуспели. Теперь наконец все стороны могут прийти к согласию, – сказал Сарек. – И Марат станет членом Федерации.
– А Вулкан? – спросил Спок. – Здесь кризис тоже прошел?
Сарек кивнул.
– Острый вопрос. Положение изменилось, потому что эта проблема была решена несмотря на предупреждения тех, кто боится чужаков. Власть партии оппозиции ослабла. Вулкан не будет закрыт от других миров. Возобладали более логические умы.
– Это хорошо.
– Я тоже так думаю. Теперь я должен подготовиться к возвращению. Аманда, Спок, живите долго и процветайте.
Спок поднял руку в древнем жесте вулканского приветствия и прощания.
– Живи долго и процветай, отец.
Когда экран погас, Спок довольно долго смотрел вдаль, едва ли что-либо видя.
Прошло больше недели. Сарек вернулся домой. Он говорил со своим сыном о наступающем годе, когда Спок пойдет в Научную Академию как полноправный студент. Спок серьезно слушал, кивал, и держал свое огорчение при себе. После утра, потраченного на просмотр тонкостей языка успешного маратанского договора, Сарек довольно долго смотрел на Спока, прежде чем сказал:
– Однажды ты станешь прекрасным дипломатом, Спок. Изучай свою науку, если хочешь, но помни, что у тебя есть более высокое призвание. В этой бесконечной, многообразной галактике достаточно проблем. Ты можешь помочь положить конец вражде, сделать вселенную более рациональным местом, как делал я.
Спок понадеялся, что его на лице не отразилась сумятица в его сердце. Вскоре после этого теплым полуднем он разыскал Аманду, работающую в своем саду. Солнце стояло низко, и тепло дня было приятно его телу. Он помог матери с экзотическим земным растением, а она рассказала о том, как поливать и обрезать его.
– Оно называется столетник, – сказала она.
– Почему? – спросил Спок.
– Есть легенда, что оно цветет лишь раз в сто земных лет. – Аманда шагнула назад. – Чтож, кажется оно неплохо адаптируется к вулканским условиям.
– Адаптируется?
Аманда посмотрела на него.
– То есть цветет один раз в сто лет? На самом деле это не так. Скорее он делает это примерно раз в двадцать лет.
– Нелогичное название, – заметил Спок.
Аманда рассмеялась.
– Чтож, мы люди нелогичный вид.
Спок оглядел сад.
– Это очень гармоничное место, – сказал он. – Ты высадила виды с сорока девяти различных миров. Это должно было бы стать нагромождением форм, но это не так. Здесь есть ощущение… – Его голос затих. – …завершенности, – закончил он наконец.
– Спасибо, Спок.
– Мне это напоминает «Энтерпрайз».
Аманда снова рассмеялась.
– Я не понимаю связи.
Солнце опускалось за горизонт. Скоро наступит прохладная ночь, и ненасыщенный воздух отдаст тепло дня. Спок поднял глаза. Высоко в темнеющем небе редкие облака подхватили лучи исчезающего солнца и запылали ярко алым. За ними была темнота космоса. Спок медленно произнес:
– Команда «Энтерпрайза» не состояла исключительно из людей. Там были центаврианцы, по крайней мере один андорианин, и бетазоид. А родители одного из членов команды были дельтанцем и человеком.
– О, – сказала Аманда. – Понимаю. Они все оказались инопланетными видами, высаженными в одном саду. Так?
– Не высаженными, потому что все они разумны, – сказал Спок. – Вулканская Научная Академия по контрасту это сад, усаженный варалинтом.
– Сорняками? – Аманда покачала головой. – Ты меня запутал.
– Варалинт не сорняк, – сказал Спок. – Это вулканское растение.
– Я знаю, Спок. – ответила Аманда. – Его ветвистые корни внедряются повсюду, и везде где они приближаются к поверхности, они устремляют вверх побеги, которые являются клонами, идентичными родительскому растению. Но по правде говоря, варалинт не особо привлекательный образчик. Он приспособлен к суровым условиям, но он вытесняет другие растения.
– Так же поступают студенты Научной Академии.
Аманда отвела его к беседке.
– Это более серьезный разговор, чем я думала, – сказала она. – Расскажи мне все, Спок.
Больше часа Спок рассказывал ей всю историю. Он рассказал о том, как он чувствоал себя чужим в Научной Академии, но на борту «Энтерпрайза» он был своим. Он рассказал об удивительном предложении Кристофера Пайка, о том как оно увлекло его. Стать первым офицером вулканцем в Звездном флоте – это была интересная цель.
– И это логично, – медленно сказал Спок. – Отец изо всех сил пытается сблизить Вулан и Федерацию. Присутствие вулканцев в Звездном флоте может только помочь и Звездному флоту и самому Вулкану.
– Если Звездный флот вызывает в тебе сильные эмоции, – сказала Аманда, – ты должен принять предложение.
– Чувства нелогичны, мама.
– Не всегда Спок.
Со вздохом Спок поднял глаза. Уже наступила ночь и наверху блистали звезды.
– Отец спланировал мое будущее за меня, – сказал он. – И он не высокого мнения о людях.
– По крайней мере я надеюсь, что с одним исключением.
Спок сказал:
– Я сожалею…
– Ох, прекрати Спок! Я пошутила.
– Да, – Спок вздохнул. – Отец будет недоволен, – сказал он наконец.
После продолжительного молчания Аманда произнесла:
– В древней земной пьесе один герой говорит: ?Превыше всего быть верным самому себе?. Это был не очень светлый персонаж, но совет хорош. И еще одно литературное произведение с Земли, поэма, говорящая об выборе пути. Выбор может создать проблемы, но можешь ли ты честно пойти по пути, который выбрал для тебя отец, не чувствуя сожаления?
– Нет, – сказал Спок. – Разумеется я постарался бы подавить эмоции. Но я почувствовал бы сожаление.
– Когда ты собираешься принять решение?
– Я уже решил, – признался Спок. – Я приму назначение в Академию Звездного флота. Скоро я должен дать свой ответ.
– Если хочешь я сама скажу об этом отцу.
– Нет, – сказал Спок. – Это моя задача.
Он снова поднял взгляд. Звезды, яркие и жестокие в разбавленном воздухе Вулкана взывали к нему из глубин космоса.
– Девиз Академии Звездного флота тоже из старого земного языка, – сказал он. – Ex Astris, Scientia.
– Это латынь, – сказала Аманда. – От звезд знания. – В темноте она коснулась его руки. – Но для тебя я знаю лучший девиз. Ad Astra.
– Да, – пробормотал Спок. – К звездам.
К звездам.
30.10.2005