ЧУТЬ ПОСПЕШИЛ
Ишак
с поклажею и седоком
Шел по тропе размеренным шажком
И вдруг — в галоп!
Рванулся вдаль стрелой.
Вскричал седок: — Язык отсохнет мой,
Коль впредь я назову тебя: ишак,
А не крылатый аргамак!.. —
А длинноухий… тотчас наземь лег.
И час упрямца поднимал ездок.
Когда же поднял —
выразился так:
— И все-таки, как вижу, ты — ишак.
Тебя поторопился я, прости,
В разряд коней перевести.
СВЕТ ЗНАНИЙ
— Что печалишься, сосед?
— Да в квартире свету нет,
Мрак чернее волчьей пасти…
— Поглядим, —
сказал Ахмед,
Мастер по монтерской части.
Минул час.
Рука моя
Свечку уж держать устала.
Но ведь не электрик я
И в амперах смыслю мало;
У Ахмеда —
опыт, стаж…
Со стремянки он бросает:
— Слишком тонок провод ваш —
Ток в него не пролезает!
СТИХИ ГРУСТНОГО СОРТА
— Отчего,
Разобъясни-ка мне, —
Мясника спросил я в магазине, —
У тебя куски в одной цене?
Что ж ты по сортам
Не делишь ныне?
— Покупатель сорта одного
Нынче стал, —
В ответ раскаты баса, —
Я сегодня слышу от него
Лишь один вопрос:
«А хватит мяса?»
О ДРУГОМ СЛЕЗЫ
Махмуд,
Подставив бритве темя,
Крепился из последних сил.
А мастер,
коротая время,
Тупую бритву все хвалил:
— Еще от деда… Сталь какая!.. —
Клиент уже в слезах:
— Родной,
Возможно, бритва и стальная.
Да я, признаться, не стальной…
— Что вижу!
Плачешь ты, похоже.
По волосам?!
Умерив дрожь.
Завыл несчастный:
— Нет, по коже,
Что с головы моей дерешь!..
Перевод с лезгинского
Б. Гайковича и Н. Князева
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ
Средь лилипутов Гулливер,
Отнюдь не без причины.
Являл разительный пример
Высокого мужчины.
Бедняга! Жизнь по временам
С ним обходилась круто.
Момент — и вот, глядишь, уж сам
Он в роли лилипута.
Одно лицо и там, и тут —
То великан, то лилипут,
То смотришь вниз, то смотришь ввысь;
Кто ты — попробуй разберись!..
Что говорить, вопрос непрост.
Не самоочевидно,
Как реализовать свой рост.
Чтоб не было обидно.
Быть великаном ты готов
У лилипутов? Будь им.
Но это пара пустяков
Любым нормальным людям.
Ты хочешь к великанам в круг?
А знаешь, что в кругу том
Для поголовно всех вокруг
Ты будешь лилипутом?
Нет, хочешь в мире жить с собой —
Живи меж тех, чей рост, как твой,
Как, собственно, и все мы.
А Гулливер нам не указ,
И вообще, друзья, у нас
Подобной нет проблемы.
ОЧЕВИДНОЕ
Волга впадает в Каспийское море.
Истина часто рождается в споре.
Лошадь скопытится, съев никотина.
Детская шалость — пожаров причина.
Лучшие пляжи, естественно, в Сочи.
Женщины очень до тряпок охочи.
Карточный долг — это долг вашей чести!
Курят на службе в положенном месте.
Не оставляйте детей без присмотра.
Шефа приветствуйте четко и бодро.
В отпуск проситься желательно летом.
Скоро я стану великим поэтом.
Владимир Свиридов
СЕКРЕТ МАСТЕРА ОСЕТРОВА
На работе произошло неприятное событие: сломался общественный электрочайник.
Коллектив женский, эмоциональный. Реакция самая неожиданная. Синхрофазотрон сгорел — никто глазом бы не моргнул, а тут из-за обыкновенного чайника целая драма.
— Выручайте, Александр Иванович, — кинулись женщины к своему коллеге, единственному в комнате мужчине.
Осетров смущенно пожал плечами:
— Я, правда, никогда не пробовал… Не мой профиль…
Но атака женщин была стремительной и мощной.
— Ну, Александр Иванович! Ну, пожалуйста! Вы ведь инженер… мужчина… умница…
Осетров не устоял и с тяжелым, как штанга Султана Рахманова, предчувствием взялся за чайник.
Повертел его, покрутил, внутрь заглянул, кулаком постучал. В розетку воткнул. Чайник был холоден, как борщ в студенческой столовой.
— Дома починю, — сказал он и, чтобы не осрамиться, сразу после работы побежал в мастерскую. Чайники брали только на осень, а на дворе была весна. Осетров подумал, посомневался. Потом махнул рукой: не ударять же лицом в грязь — и направился в магазин.
…На работе он появился с новым чайником.
— Вот это мастер! — наперебой расхваливали его коллеги. — Что значит руки золотые… Чайник-то, смотрите, как новенький стал.
Слава о мастере Осетрове разнеслась со скоростью звука.
Александр Иванович чувствовал себя именинником и больше не сожалел о потраченных деньгах.
Однако на другой день ему принесли в ремонт будильник.
Осетров уперся, заартачился:
— Да вы что, смеетесь? Идите в мастерскую. У меня работа. Я занят.
— Знаем, — сказали ему, — что клиентов у вас хватает. Но это просьба Ивана Мироныча. Ни одна мастерская не берет.
Осетров вздохнул: разве ему откажешь! — и положил будильник в портфель.
Подобных часов в магазине не оказалось. Сказали, что модель старая и уже давно снята с производства, и предложили настенные с боем. Александр Иванович растерялся: такого поворота он не ожидал. Он позвонил Ивану Миронычу. Трубку взяла секретарша Галочка.
— Будильники такие уже не модны… не выпускаются… А с боем можно?
Пока Галя наводила справки, Осетров прикидывал предстоящие расходы.
— Разрешил. Делайте с боем. Иван Мироныч спрашивает, с кукушкой не сможете?