- Да, я помню...
- Я тебе напомнила, - назидательно сказала Эльза чуть оборачиваясь. - Признайся, Анна, ты забыла. Как и в прошлом году.
- Нет, я не забыла, просто... этот день... мне кажется, что помнить и чтить его... Эльза, только пойми правильно, - затараторила Анна, - Мне бы хотелось, чтоб этот день вообще никогда не наступал. Если ты понимаешь. И отмечать его... ну... это дикость.
- То, отчего мы пытаемся отгородиться, потому, что с этим связаны какие-либо ужасные события, вовсе не оправдывает нас за слабость перед ними. - Эльза с любовной тоской провела рукой по подлокотнику своего ледяного трона. Сначала это был обычный королевский трон, ничуть не лучше или не хуже других, на котором сидел ещё их отец, король Агнаар, но потом, Эльза, понявшая, что в дискомфортных для себя условиях она не сможет нормально мыслить, всё же решилась, и заморозив его, переделала исключительно под себя. Никто открыто не возражал, разве что кидали на неё слегка осуждающие взгляды. Но Эльза не была бы собой, если бы не могла к ним привыкнуть. - Вот ты говоришь, что я выгляжу не выспавшейся - да. У меня на самом деле плохой сон, но это не даёт мне никакого права, скажем, не явиться на утреннюю трапезу. Верно?
- Неверно. Эльза, ты же королева, - протянула Анна. - Тебе и в покои завтрак принесут - не переломятся. Это их обязанность.
- Нет, Анна, - жестче перебила Эльза. - Это как раз моя обязанность. Вовремя явиться. А вот ты, не приходя к завтраку, или сильно опаздывая, позоришь свою репутацию и традицию нашего дворца.
Анна сердито фыркнула - неужели именно сейчас нужно было заводить разговор о её опозданиях? И разговаривать таким тоном. Как с ребенком. Нет, конечно, Эльза в чем-то права - не являться на завтрак, а потом нагружать слуг лишней работой, - ибо, они заняты как пчёлы весь день, - не есть хорошо. Но можно было бы и проявить долю такта.
- Вернемся к изначальной теме, - Эльза, будто почувствовав смущение сестры, переключилась. - Я хочу побывать, наконец, на могиле родителей.
Анна открыла рот в недоумении.
- Но... Эльза... мне говорили, что у них... э-э-э... нет могилы... потому что корабль затонул... вместе с экипажем и... ними...
- Значит, я хочу побывать на том месте, где затонул их корабль.
- Зачем? - Анна сделала шаг к ней.
Эльза, по-видимому, никак не ожидала такого вопроса. В смысле - именно этого слова, хотя, казалось бы, - любой сразу бы подумал: «Что она там забыла?!»
- Потому, что это называется памятью, Анна. И вообще... если ты не в курсе, то мы с тобой ни раз не были там. Ни разу. За все двенадцать лет. Это, по-твоему, хорошо? Так и должно быть?
- Ты собираешься оставить королевство?
- Да, на пару дней.
- На кого? - Анна нахмурилась.
- Как будто это так важно! - Эльза махнула рукой, и оставила за собой тонкий след снежных хлопьев. - Всего два дня. Я попрошу... королевского мажордома. Он справится.
- И давно ты это придумала?
- Давно.
Нет ничего более нелепого, чем чувствовать дежавю во время важного разговора. При этом всеми фибрами души желая, чтоб он поскорее закончился.
- Анна, что не так?! - Эльза, теперь тоже нахмурившись, наступала на сестру. - Что ты так смотришь?
- Ты спрашиваешь, что не так?! - взвилась Анна. - Ты только что говорила о надвигающейся войне! Ты только что говорила о том, что сейчас в королевстве неспокойно! Вы тут так орали, что я едва не оглохла. А теперь вдруг ты собираешься оставлять королевство на целый...
- День, - закончила категоричным тоном Эльза. - На один день.
- Эльза - это безрассудство!
- Прекрасно - значит, ты останешься.
- Что?! - Анна не поверила тому, что услышала.
Эльза посмотрела так, словно хотела кого-нибудь убить.
- Почему я должна оставаться?
- Так будет лучше.
- Лучше кому? - Анна почувствовала, как всё внутри закипает. - Эльза!
- Всё. Это моё решение.
Анна подумала, что старшая сестра на то и старшая, чтоб уметь сказать «нет». А ещё она королева. И её слово - закон. Только, будь она хоть трижды королевой - неужели не понимает, что это опасно?! Анна вдруг вспомнила разговор который состоялся на этом же месте год назад на коронации. Её сердце царапнула когтем обида - Эльза сейчас снова отталкивает её, не слушает, не воспринимает, хотя прошло уже столько времени.
- Эльза, я... волнуюсь за тебя. В одиночку ты можешь...
- Что, хочешь сказать, что могу... натворить глупостей? - Эльза горько усмехнулась. - У каждого свои шишки.
- Тебе нельзя одной.
- Нет, Анна. Это тебе нельзя со мной.
- Но Эльза! Мы же сестры! - Анна решила, что если есть хоть какой-то аргумент, способный удержать от опрометчивых поступков, то это, непременно, родство. - У нас никого кроме друг друга... нет. Ты собираешься отправиться в неизвестные места! Ты - королева Эренделла. А если, не дай бог, с тобой что-то случится...