– Нет, я, нахуй, совру, если ещё хоть раз скажу, что всё нормально, – прошептала Валера, вцепившаяся в руль до побеления костяшек.
Загорелся зелёный свет.
***
(Реплики курсивом – на русском, обычный шрифт – английская речь.)
– Долбаные пробки! Какого хера они вообще в этом пригороде Мухосранска бывают? – Валера нервно вылезала из только что припаркованной машины.
– Привет, Белла.
– И тебе не хворать, Майкл.
– Майк. Я Майк, – промямлил парень.
"Как будто это дело меняет," – Валера недовольно скривила губу.
– Ладно, забудь, – он снова замялся. – Так ты на английский?
– Типо того.
– Может, вместе дойдём?
Валера окинула взглядом парковку, в надежде придумать хоть какую-нибудь отмазку. Но вместо идеи она нашла лишь скорчившиеся в презрительной гримасе лица одноклассников, устремивших взгляд на её машину. Пикап очень сильно гудел, и это явно не приносило удовольствия Форкским школьникам. Однако Валера смотрела на ситуацию под совершенно другим углом.
"Только попробуйте что-нибудь сказать про мой пикап, суки. Я вам всем коленные чашечки молотком для отбивных расхерачу!" – глаза Валеры налились кровью, и её вид не оставлял сомнений, что она действительна готова убить любого, кто проронит сейчас хоть слово.
Недовольные школьники быстро ретировались.
Чувствующая себя победительницей Валера вздохнула с облегчением и развернулась обратно ко входу в школу.
"Чёрт. Малец всё ещё здесь. И, очевидно, до сих пор ждёт ответа."
– Да ебись оно конём! Пошли вместе.
– Ох, здорово. Круть. Я имел в виду...
– Да-да, я поняла, – она отмахнулась от парня. – Собиралась сегодня прогулять, но думаю школа пойдет мне только на пользу.
– Серьёзно?
– Нет. Кто в здравом уме залечивает душевные раны в шараге? Особенно когда в мире столько кокса, кокаина и винишка. Недаром я всегда говорю – пей вино игристое под настроение говнистое.
– Прости, о каких ранах ты говоришь?
– Бог простит. Сатана похвалит. Меня.
– Белла, прости, я тебя не понимаю, –по лицу парня было видно, он в отчаяние: недоумевающе наклонил голову, поджал губу и развёл руками. – Честно говоря, я понятия не имел, что ты знаешь другие языки. Какой это сейчас был? Польский?
– Русский.
– Ого... Не знал, что ты его учишь а зач?..
– У меня много знакомых из России. Я выучила их язык, чтобы свободнее с ними общаться. На английский пойдём? – попыталась соскочить с темы Валера.
– Белла! – внезапно раздались голоса Джесс и Энджи.
– Привет, девочки, – сухо ответила Лера.
За их спинами стоял Эрик и гневно сверлил взглядом Майка.
– Привет, Белла, – пробурчал он, не выходя из-за спин подруг.
"Ооооох, понеслась пизда по кочкам! Два малолетних пиздюка решили устроить мне ещё один недолюбовный треугольник. Этого мне, мать вашу, только не хватало!"
– Боже, Белла, что с твоим лицом? – встревоженно воскликнула Джесс.
– Божья импровизация.
– Ты какая-то очень помятая сегодня.
– Ага, утюг не принесёте?
"Я правда очень пытаюсь быть с ними вежливой. Просто не все с первого раза получается."
Джессика, кажется, не оценила стараний Валеры и, насупившись, показательно отошла в сторону.
"Господь всемогущий! Я точно тут вздёрнусь."
Валера слегка замялась в попытке подобрать слова, и в итоге выдала лишь:
– Прости.
– Что? – Джессика развернулась к ней.
– Прости. И ты, Джесс. И остальные. Я просто не совсем адаптировалась к новому... месту жительства. Да и не выспалась я сегодня что пиз... сильно, короче.
"Бля, это сейчас я сказала? Или у меня альтер-эго появилось?"
Джессика тяжело выдохнула. На ее лице проступила доброжелательная улыбка:
– Мы на английский опаздаем.
В глазах Валеры появился отблеск надежды.
– Ну так чего мы ждём? Пошли, пока оставшиеся места не заняли!
***
Валера не могла сосредоточиться. Весь урок её мысли занимала лишь прошедшая и ночь. В основном именно сон, в который, к слову, ей очень не хотелось свалиться.
"После вчерашнего я, нахрен, глаз не сомкну. Хоть и устала пиздец..." – девушка перевела взгляд на часы. – "Если я сейчас закемарю и меня опять так жёстко торкнет, то у учителей и директора будет, как минимум, вопросик ко мне... И, возможно, к родителям. А лишнее внимание сейчас вообще ни к селу, ни к городу. Да и к тому же, не хочу проблем для Чарли," – перед глазами девушки вновь возник образ брата из сновидения, и она попыталась выкинуть все мысли о ночном происшествии из головы. – "Я разберусь с этим дерьмом позже. А сейчас нужно сделать умный вид, будто я действительно что-то смыслю в английской грамматике или хотя бы слушаю, о чём мне тут затирают."