Продолжение следует…
Notes
[
←1
]
Андромеда — в греческой мифологии дочь эфиопского царя Кефея и Кассиопеи, наделенная от природы необыкновенной красотой.
[
←2
]
«У холмов есть глаза» (англ. The Hills Have Eyes) — американский фильм ужасов 2006 года режиссера Александра Ажа, являющийся ремейком одноименной картины Уэса Крэйвена.
[
←3
]
«Testoni Norvegese» — туфли от Тестони считаются чем-то вроде аристократов в мире обуви, которые отлично подходят к деловым костюмам и позволяют показать свою индивидуальность. Обувь Тестони можно носить годами при этом они не теряют своего внешнего вида, лучшие туфли от итальянцев обойдутся в 1.500 долларов.
[
←4
]
Шесть футов пять дюймов — примерно 197 см.
[
←5
]
«GQ» (Gentlemen’s Quarterly) — ежемесячный журнал. Издание о моде и стиле: бизнес, спорт, истории успеха, мода, здоровье, путешествия, женщины, эротика, автомобили и технические новинки.
[
←6
]
«Smith & Wesson Firearms Co.» — американская компания, производитель огнестрельного оружия. Известна производством револьверов.
[
←7
]
Кессон в архитектуре — элемент членения потолка или внутренней поверхности свода.
[
←8
]
Шесть футов четыре дюйма — примерно 194 см.
[
←9
]
«Сумеречная зона» (англ. The Twilight Zone) — американский телевизионный сериал, созданный Родом Серлингом. Каждый эпизод является смесью фэнтези, научной фантастики, драмы или ужаса.
[
←10
]
«Носферату. Симфония ужаса» (нем. Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) — классический немой фильм ужасов немецкого кинорежиссера Фридриха Вильгельма Мурнау, снятый в 1921 году и выпущенный на экраны в 1922 году. Мурнау хотел экранизировать «Дракулу» Брэма Стокера, однако киностудия «Prana Film» не смогла приобрести права на использование романа. Для того чтобы продолжить работу над фильмом, Мурнау изменил имена основных персонажей и немного переиначил сюжет.
[
←11
]
«Пропащие ребята» (англ. The Lost Boys) — американский художественный фильм 1987 года, сочетающий в себе элементы комедии и фильма ужасов, повествующий о подростках, которые после развода родителей переезжают в Калифорнию из Аризоны, где сталкиваются с бандой байкеров-вампиров.
[
←12
]
Дуплекс — это вид недвижимости, который относится к категории домов и очень похож на таунхаус, но отличается тем, что приспособлен на проживание не более двух семей.
[
←13
]
Анахата чакра — это своеобразный центр нашего существа. Все, что ниже анахата чакры, относится к животной составляющей человеческой природы, все, что выше, представляет его божественное начало. Анахата чакра является связующим звеном между этими частями, соответственно, внутренняя и внешняя деятельность человека может быть связана в большей степени как с одной, так и с другой стороной.
[
←14
]
Сто двадцать фунтов — примерно пятьдесят четыре килограмма.
[
←15
]
Персей — герой древнегреческой мифологии. Его героические деяния включали обезглавливание Медузы, одной из змеиволосых Горгон, и спасение прекрасной Андромеды от морского монстра.
[
←16
]
Двести футов — примерно 61 метров.
[
←17
]
Райграс — род злаковых травянистых растений.
[
←18
]
Draga mea (рум.) — Моя дорогая.
[
←19
]
Capisce? (итал.) — Понятно?
[
←20
]
Дюльфер — скоростной спуск по веревке на крутых и отвесных стенах.
[
←21
]
Рафтинг — спортивный или туристический сплав по водотокам.
[
←22
]
Cel intelept (рум.) — Мудрая, умная.
[
←23
]
Пять футов девять дюймов — примерно 176 см.
[
←24
]
Сто тридцать фунтов — примерно 59 кг.
[
←25
]
Esti frumoasa (рум.) — Ты прекрасна.
[
←26
]
Снуп Догг (род. 20 октября 1971 года) — настоящее имя Келвин Кордозар Бродус-младший, американский рэпер, продюсер и актер.
[
←27
]
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) — готический роман шотландского писателя Роберта Стивенсона, который появился 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру — переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызываемому синтезированным героем повести новым наркотиком.