И вот, когда всё было готово, во́роны облетели все временные резервации прыгунов, и сообщили им, что завтра утром Урфин Джюс разрешает им отправляться обратно. А затем, наступила ночь. Ночь полнолуния.
Над горными вершинами среди безоблачного звёздного неба сиял огромный диск Луны. Быстрые воды реки Уткан отражали лунный свет, и казалось, что по дну ущелья ползёт огромная серебряная змея. Эот Линг лихо колотил в барабан. Дуболомы пялились на Луну. Находившиеся в лагере пластуны тоже с нетерпением ожидали начала представления, которое приготовил маэстро Урфин. Не спали и старейшины и жрецы марранов, которых ПВ притащил с собой. Не спали и местные зеваки на вершинах хребтов, привлечённые суетой в лагере пришельцев и грохотом барабана Эота Линга. Не спали и те прыгуны, которых коряги пригнали на юг, так как во́роны им сказали, что сегодня ночью кое-что произойдёт.
Не спали и в Тумабе. Точнее сказать — уже не спали. Поскольку Урфин несколько раз пролетел над крепостью и разбудил её обитателей криками в матюгальник. Древодел орал им, что он сын бога Огня и покарает предателей, отринувших истинную веру. Надо сказать, что на магдаровцев происходящее произвело впечатление. Огромная чёрная тень носилась над посёлком, и её жуткий голос не мог принадлежать смертному, а это значит, что и вправду явился какой-то злой бог.
И вот теперь, на фоне сияющей Луны, появилась огромная крылатая фигура. Увидев это, дуболомы грянули свою любимую — «Наш Урфин молодец». Эот Линг тут же перестроился и стал отбивать ритм. А тем временем, чёрная крылатая тень совершила несколько кругов над Тумабом, после чего канула в темноту, к подножию горы, как раз туда, где был Мёртвый лес. Пролетая над рекой, орлан вновь стал виден, что вызвало бурю восторга пластунов. Урфин специально направил Карфакса лететь вдоль реки, дабы марраны могли его увидеть и наблюдать дальнейший его манёвр. А далее, орлан развернулся и вновь устремился к Мёртвому лесу. Урфин зажёг факел и стал им вращать над головой.
Марраны наблюдали, как вращающаяся огненная комета несётся над подножьем горы. Потом комета остановилась, после чего раздался какой-то чудовищный рёв, который не могло издать ни одно живое существо. А затем, огонь полетел вниз.
Продолжая орать в матюгальник, Потрясатель Вселенной бросил факел вниз. После чего, Карфакс начал кружить над лесом, а Древодел реветь дурниной. Пару раз Урфин прикладывался к фляжке с бренди, дабы промочить горло, после чего опять начинал выть и реветь в громкоговоритель.
Прыгуны же видели, как огненная точка летит к лесу, однако факел ещё продолжал падать, а лес уже загорелся. Причём загорелся сразу в четырёх местах и совсем не там, куда падал факел. Что любопытно, ветра не было, а огонь распространялся очень быстро, причём по́низу, а не по́верху. Однако вскоре пламя рвануло и вверх, озаряя огромную крылатую фигуру. Ну, а затем и ветер не заставил себя ждать…
Лес горел. Горел с рёвом, гулом и треском. Казалось, что языки пламени достают до вершины горы, у подножия которой пылал гигантский костёр. Дымом затянуло звёзды, и лишь свет Луны, хоть и с трудом, но всё же пробивался сквозь густой клубящийся смог. Но свет ночного светила больше не имел никакого значения — жуткое пламя горящего леса осветило окрестные горы и прилегающую часть ущелья. Марраны были поражены апокалиптическим зрелищем. Дуболомы, которые панически боялись огня, было поражены не меньше чем прыгуны, если не больше.
Урфин, расположившись вместе с Карфаксом на одном из хребтов, с нескрываемым удовольствием наслаждался масштабнейшим зрелищем. Потрясатель Вселенной ликовал — он одним ходом утёр нос всей своей деревянной оппозиции. Теперь вся эта офицерня убедилась в полном своём ничтожестве по сравнению с их создателем. Древодел рассмеялся представив, какие сейчас рожи у всех этих горе-вояк