Самое лучшее в Статуе Свободы, как она обнаружила, это бегство от нее.
Пока они отдыхали в парке, Абилин посмотрела в объектив камеры Финли и сказала:
- Теперь я знаю все об этих "усталых, бедных, сбившихся в кучу тоскливых масс, жаждущих вздохнуть свободно"[10]. Это бедняги, карабкающиеся на вершину Статуи Свободы.
После поездки на пароме обратно в Бэттери Вивиан предложила им прогуляться до Всемирного торгового центра.
- Он находится всего в нескольких кварталах отсюда.
- Поцелуй мою потную задницу, - отозвалась Хелен.
- Спасибо, нет, - категорично отказалась Абилин.
Наплевав на Всемирный торговый центр, они вернулись на метро в центр города, но вышли не на той станции и час шли пешком, прежде чем добрались до "Хилтон".
Короткий отдых, смена одежды, и вскоре они снова отправились в путь. На этот раз в Гринвич-Виллидж на ужин и спектакль по Брехту.
Они вышли из метро на станции Хьюстон-стрит.
Затем девушки отправились блуждать по узким улочкам, заходя в магазины одежды и книжные лавки, проходя мимо уличных кафе, изучая меню в витринах ресторанов. Наконец они оказались через дорогу от парка. Сверившись с путеводителем, Вивиан определила его как Вашингтон-сквер.
Присоединившись к толпе в одном конце парка, они некоторое время понаблюдали за молодым человек, который жонглировал мачете, одновременно катаясь на одноколесном велосипеде.
Затем подруги вернулись в лабиринт улиц, где приметили несколько ресторанов. Некоторые заведения выглядели слишком многолюдными, другие - слишком официальными, но ни одно им не понравилось. Поэтому они продолжали идти, открывая для себя улицы, которые раньше не замечали, в поисках подходящего места для ужина.
Выбор сделала Хелен.
- Боже мой! - воскликнула она. - Мы должны здесь поесть! Мы просто обязаны!
Это был итальянский ресторан под названием "У Дедушки". В окне у входа была приклеена газетная вырезка: статья о ресторане с фотографией его владельца.
Его владельцем был Эл Льюис, "Дедушка Манстер" из старого телешоу[11].
Подруги вошли в ресторан, и сам Эл Льюис встретил их у дверей. Он не был одет в сценический костюм, как они ожидали. Вместо вампирского костюма своего экранного персонажа на нем были брюки, клетчатая рубашка и кепка. Но Хелен, казалось, была не менее взволнована встречей с ним. Краснея, она нашла в сумочке листок бумаги и робко попросила автограф.
Весь ужин она смотрела на него.
Когда они выходили из ресторана, Вивиан спросила у него дорогу к театру в Дансинане. Пока он объяснял, как туда добраться, Хелен наблюдала за ним в благоговейном молчании.
- Это было так здорово, - сказала она, когда они вышли на улицу.
- Лучшая часть экскурсии, да?
- Почти.
- Лучше, чем Статуя Свободы?
Хелен закатила глаза и застонала.
"Матушка Кураж и ее дети"[12] с ее горластыми актерами показалась Абилин почти такой же нервной, как винтовая лестница на Статуе Свободы. Она была рада, когда все закончилось.
- Так где же станция метро? - спросила Хелен.
Финли усмехнулась ей в ответ.
- Должно быть, она переехала.
- Должна быть где-то здесь. - Вивиан остановилась на углу, посмотрела на уличный указатель и поднесла путеводитель к лицу.
Абилин посмотрела на указатель и усмехнулась.
- Эй, это же Малберри-стрит!
- Я не найду, - пробормотала Вивиан.
- Что? – спросила Кора.
- Малберри-стрит.
- И подумать только, что я видел это на Малберри-стрит, - продолжала лыбиться Абилин.
- О чем ты говоришь, Хикок?
- Малберри-стрит. Доктор Сьюз[13].
- Хватит говорить загадками.
- Я не могу найти ее на карте, - продолжала бормотать Вивиан, не отрываясь от карты.
- Это должно быть на карте, - сказала ей Абилин. – Это место знаменито.
- Попробуй найти его сама.
Вивиан передала Абилин путеводитель. В центре одной страницы была маленькая карта Гринвич-Виллидж. Она присмотрелась к ней под светом уличного фонаря.
- Ну, вот Макдугал.
- Но мы на Малберри. Где, черт возьми, находится Малберри-стрит? - Она продолжала смотреть на карту. Улицы шли в разные стороны, уходили под разными углами, заканчивались, возобновлялись в другом месте. Она не находила Малберри-стрит. Наконец, девушка покачала головой. - Я не вижу ее.