- А зажженное перо никак? – Мой голос немного окреп, хотя я по-прежнему видела все вокруг как дальтоник. Глазами старалась не вертеть, так как любое резкое движение ими провоцировало приступ тошноты. – Странно, обычно меня не тошнит после провала. – Пожаловалась я, снова встретившись с взглядом парня.
- Да мы вроде бы не сходили с корабля, - ответил мне Чжао Юнь, чуть отодвигаясь и уходя из моего поля зрения, пока суженого из-за тошноты.
- А?! – Я пораженно замолкла и зажмурившись, застонала, уже в голос. – Качка. Мне она уже надоела там, в провале.
- Ты… - парень удивленно умолк, переваривая мои слова, и разглядывая меня, - там повторяется то, что и реале?
- Нет, - простонала я, не открывая глаз, - или, совсем не так. – В душе поднялось какое-то непонятное раздражение этими расспросами. - Это мой собственный рай, сплошная стоячая, ровная вода, яркое нежное солнце, отражающееся в водной глади, и сплошная звенящая тишина, разрываемая только жужжанием редких насекомых.
- Да уж, хорошая такая мечта, - не скрывая иронии, хмыкнул Чжао Юнь, окончательно отодвигаясь от меня, безвольно лежащей на полу чуть покачивающейся палубы, - в реале превращающаяся то в утопление, то в шторм, то в корабельную качку.
- По крайней мере у меня есть мечта, - я открыла глаза, и едва не захлопнула их обратно, цветовая аномалия еще не закончилась и это серо-черное месиво сильно резало по глазам. – А у тебя что? Какая-то карта неясного происхождения.
- При чем эта карта?! – Взвился вдруг Чжао Юнь, с неприязнью покосившись на меня. – Что ты можешь понимать? Лайна, готовая подвизаться на любой работе?
- Да, и что с того?! – Я с горделивым вызовом вздернула подбородок, пытаясь проморгаться наконец, и увидеть первые проблески прояснения этого дальтонизма, настолько раздражающе действующего на мое эмоциональное состояние, что я не могла его контролировать. – Я хотя бы принадлежу самой себе. А ты...
- А что я?! – Чжао Юнь нахмурился, скривив свои красиво очерченные губы, заставляя меня постоянно ежиться при звуке его хриплого тембра. – Да, мне нужна эта карта. И что? Ты сейчас встанешь в позу и нарушишь собственное обещание?
- А она вообще существует? Эта твоя карта?! Ты ее видел? – Я сглотнула очередной приступ тошноты, начиная соображать, отчего я так предубеждена сейчас против Чжао Юня. Вроде бы он спас меня, принес на корабль, отчего тогда я так ополчилась на него?
- Существует, - ответил мне Чжао Юнь, неожиданно сбавив немного тон и вдруг вплотную придвинувшись ко мне, прикоснулся к моему лбу узкой ладонью. – И нет, я ее не видел, но доподлинно знаю, как та выглядит.
- И как же?! – Я нетерпеливо замотала головой, пытаясь избавиться от ладони, прикосновение которой обдало меня неприятным холодом.
- Ты горишь, - проговорил парень озабоченно, после аккуратно повернул меня и проверил раненую руку, которая оказалась наспех перевязанной какой-то тряпкой. – Кровь вроде бы успела остановиться. Неужели заражение?
- Ты не ответил, - я, подняв здоровую руку, перехватила его ладонь и сбросила ее со лба, - не увиливай от ответа.
- Я уже рассказывал, - юноша недовольно поморщился, тут же перехватывая мои пальцы и удерживая мою ладонь в своей, - хорошо, - он перекривился, увидев мой поторапливающий взгляд, - могу повторить для забывчивых. На вид старинная, изготовлена на специальной вощеной бумаге, способной выдержать заклинание.
- Она магическая, - задумчиво проговорила я, наконец ощутив как раздражение постепенно отпускает меня, уступая место усталости, - это уже редкость.
- Да, магическая, - подтвердил мои слова парень, выдергивая пальцы из моих и снова делая попытку приложить ладонь к моему лбу, от которой я заблаговременно уклонилась, заранее осознав, что хочет тот сделать, - при первом взгляде на нее, поначалу приходит ощущение двойственности. Точно на одно изображение наложено другое.
***
- Я знаю о какой карте идет речь, - вдруг произнес до этого молчавший парень, спасший нас обоих от бандитов на острове и давший временный приют на собственном корабле, совершенно незаметно появляясь неподалеку от нас.
Мы все втроем находились на верхней палубе довольно крупного судна с уже развернутым парусом и медленно отправляющимся в обратный путь. Как я поняла, тягаться с этим судном у контрабандистов не имелось ни сил, ни желания, и нас явно оставили в покое, не став даже пускаться в погоню. Все же тягаться с имперскими силами не желательно никому из бандитов. Себе же дороже обойдется. Стоит, наоборот задуматься о своем исчезновении, раз корабельная команда не стала высаживаться на берег, чтобы перестрелять их всех.