Дизель выглядел подавленным. «Нет».
«Парень, о котором он говорит, - адвокат. Тот, кто дает деньги на дома», - сказал Боб, сделав обоснованное предположение. Настоящие тяжеловесы всегда работали через адвоката, особенно когда финансировали чью-то незаконную деятельность. «Как его зовут?»
Дизель усмехнулся, но это была неубедительная, фальшивая бравада под дулом пистолета. «Если мы тебе это скажем, может, они придут за нами».
«Если нет, я прострелю тебе голову и сброшу тело в озеро Понтчартрейн, как ты собирался поступить со мной. Так что, если я окажусь на твоем месте, мои возможности ограничены».
Дизель задумался.
Прежде чем он успел ответить, его напарник, Грязный Карл, сказал: «А как мы узнаем, что если мы тебе скажем, ты нас все равно не пристрелишь?»
Боб пожал плечами. «Никаких процентов. То, что ты настучал, я и так держу над тобой, чтобы пока держать тебя вне игры. Ты возвращаешься в « Проклятые», а я звоню твоему приятелю Дикону и говорю ему, что ты сообщил мне все об адвокате. Кроме того... зачем рисковать обвинением в убийстве, если мне это не нужно?»
Дизель посмотрел на Грязного Карла. «Что скажешь?»
Карл пожал плечами. «Мужик... Я люблю братьев, ты же знаешь. Но я ни хрена не должен Дикону. Единственные деньги, которые к нам возвращаются, это то, что мы зарабатываем. Мы не получим от него ни хрена, чего не заработали».
Дизель оглядел Боба. «Ты, конечно, не похож на гангстера, и ты не коп. Но у тебя есть все возможности. Ты из федералов? Может, из УБН?»
«Что-то вроде того», - сказал Боб. «Я из департамента «Еще один глупый вопрос - и пуля». Он махнул пистолетом в их сторону. «Повернитесь, джентльмены».
Они сделали, как просили.
«Телефоны вынуть и положить на землю, пожалуйста. Бумажники тоже. Покажите мне пустые карманы».
Они вывернули карманы.
«Хорошо», - сказал Боб. «Мы идем на прогулку».
Он повел их за здание и направился по Вэлли-Айленд-драйв. Старая дорога, ведущая к краю озера, была ветхой, потрескавшейся и покрытой выбоинами, возможно, это был пережиток того времени, когда еще не все яхты были в собственности и не были гарантированы крупным ежемесячным клиентам.
На берегу возвышался рыбацкий пирс. Вода мягко плескалась у его подножия.
На здании были установлены камеры наблюдения, но до них было пять минут ходьбы, и они находились достаточно далеко, чтобы видео было в лучшем случае некачественным. Но ничего не поделаешь. Если бы они были похожи на большинство коммерческих предприятий, цифровые записи были бы стерты в кратчайшие сроки, особенно если не было причин хранить их. В конце концов, он не собирался стрелять в идиотов, стоящих перед ним.
Поздний ночной ветер взбивал поверхность озера в белую рябь.
«Идите к концу пирса, - приказал Боб. Он держался на расстоянии не менее шести футов от обоих мужчин, не давая им шанса заслонить его. Когда они оказались в пятнадцати футах от конца пирса, он велел им остановиться.
«Еще один шанс», - сказал он. «Видите ту маленькую жестяную лодку?» Ялик был незаконно привязан к причалу слева от них. «Встаньте на колени на краю, перед ней».
Они выполнили приказ.
«Я не понимаю», - сказал Дизель, прижимая руки к жирной коже головы.
«Да... да, эти следы. Я спрошу у вас имя еще раз. А потом, если ты не назовешь его сразу, я выстрелю тебе в голову, Дизель. Я пристрелю тебя первым, а твое тело брошу в ту лодку, чтобы его можно было легко выбросить на середину озера. Причина, по которой я собираюсь застрелить тебя первым, заключается в том, что это покажет Карлу, что я ничуть не блефую. Так как он уже на 90 процентов проболтался, я думаю, ему не понадобится дополнительная мотивация».
«Блин, я не могу...» пожаловался Дизель.
Боб снял пистолет с предохранителя. "Предохранитель снят. Последний шанс».
«Чувак... Клянусь, я не знаю как, но кто-то собирается...»
«Пока-пока, Дизель. Было интересно». Боб осторожно прижал кончик ствола к затылку мужчины.
«Рулетт!» рявкнул Дизель.
«А?» Боб посмотрел на своего лежащего друга. «У него что, инсульт, что ли? Потому что я собираюсь решить эту проблему для него».
«Нет! Это его имя», - заскулил Дизель. «Денни Рулетт. У него офис во Французском квартале...»
«А что он делает на Колберт-стрит?» потребовал Боб. «Зачем скупать там дома?»
«Он хочет выгнать стариков. Какой-то строительный проект, в котором участвует его клиент. Они хотят получить землю по дешевке».
Объездная дорога? Это казалось вероятным. «Кто этот клиент?»
«Мы не знаем. Дикон... он очень осторожный чувак. Он ни черта не говорит, если в этом нет необходимости».
Большего они ему сказать не могли. «Почему он следил за мной?»
«Он решил, что ты никуда не денешься. Так что... чувак... пожалуйста, не убивай меня. Мне всего двадцать три. Моя старушка хочет детей».
Грязный Карл с усмешкой посмотрел на своего друга. «Ты хочешь проявить немного достоинства, пожалуйста? Черт возьми, сынок».
Боб слегка подтолкнул голову Дизеля вперед стволом пистолета, чтобы напомнить ему, что она здесь. «Когда банда отдыхает, просто тусуется, проводит встречи... где находится клуб, или как вы там его называете?»
В основном в «Пурпурной птице». Это бильярдный зал, которым мы владеем в центре города. По юридическим причинам он оформлен на имя какого-то чувака, но люди знают, что это территория «Проклятых»».
Боб сделал два шага назад, чтобы избежать героических действий в последнюю секунду. «Ладно... вы оба, спускайтесь в лодку».
Дизель медленно убрал руки от головы и огляделся. «Вниз...?»
«Да. Расслабься. Я сказал, что не убью тебя, если ты мне поможешь».
Они спустились по лестнице, прикрепленной к пирсу. Ялик был не больше пятнадцати футов алюминиевой оболочки; он опасно покачивался, когда их вес оседал на него.
«Бросьте весла за борт, - сказал Боб, взмахнув пистолетом.
Они выполнили команду, и весла мягко всплеснули руками.