— Во второй половине дня вы видели кого-нибудь из пассажиров, кроме миссис Блейдон и мисс Эмброуз?
— Нет, после того как мы вышли из города. На причале я заметил мистера Стрита и этого парня — Бентинк-Джоунса.
— И вам ничего не показалось странным?
— Ну, когда мы вернулись к причалу, я обратил внимание, что юный Трубоди выглядит скверно.
— Вы имеете в виду, больным?
— Я подумал, что он перенес сильный шок или острый эмоциональный кризис. Он оборвал мои попытки завязать разговор и не сел с нами в каик — очевидно, прибыл более поздним.
— Да.— кивнул Найджел.— Именно это он и сделал. Вместе с миссис Блейдон.
VII
Мистер Челмерс едва успел выйти из каюты, как в дверь постучали, и вошли Фейт Трубоди и Джереми Стрит. У Найджела создалось впечатление, что лектора привели против воли — он стоял в стороне, словно отделяя себя от происходящего, и разглядывал обстановку каюты первого помощника. Его красивое стареющее лицо более чем когда- либо казалось фасадом, который в любой момент мог обрушиться, обнаружив... реального человека или пустоту?
— Джереми шантажируют!— воскликнула девушка.— Я сказала ему, что он должен сообщить об этом вам. Конечно, это может не иметь отношения к убийству, но человек, способный на такое...
— Минутку,— прервал Найджел.— Пожалуйста, начните с самого начала. И, пожалуйста, сядьте, мисс Трубоди.
Запыхавшаяся Фейт опустилась на койку первого помощника.
— Этот ужасный маленький человечек, Бентинк-Джоунс... Он шпионил за нами на холме. Джереми видел, как что-то блеснуло, и тогда...
— Дорогая,— запротестовал Джереми с холодным раздражением в голосе,— должны ли мы полоскать грязное белье на людях?..
— Грязное белье? — Лицо девушки стало сердитым.— После того, как вы просили меня выйти за вас замуж!
Джереми Стрит бросил на нее свирепый, взгляд, с трудом сдержался и сдавленным голосом поведал свою историю.
— Но я не понимаю, что вас беспокоит,— заговорил Найджел, когда Стрит умолк.— Вы говорите, что Бентинк-Джоунс видел вас и мисс Трубоди в ситуации, которую он мог счесть компрометирующей. Когда вы с ней расстались, он последовал за вами на причал и пригрозил рассказать об увиденном ее отцу. Так?
— Да.
— Но какими доказательствами он располагает, чтобы убедить мистера Трубоди? Ведь его словам будут противоречить ваши и Фейт, верно?
Джереми Стрит, словно лошадь, тряхнул головой с редкими бледно-желтыми волосами.
— У него была камера с телефотообъективом,— ответил он, еле шевеля губами.
— Понятно. Он показал вам снимок?
— Еще нет.
— Не знаю, почему вы не разбили эту камеру или не выбросили ее в морс!— крикнула Фейт.
— Ну-ну. Это не американское кино.
— Понимаете, Джереми пытается заинтересовать папу одним проектом, и если...
— Ради Бога, замолчи, Фейт!— Джереми обернулся к Найджелу.— Нас... меня интересует, не можете ли вы надавить на Бентинк-Джоунса и изъять у него пленку?
— Надавить? Каким образом? — без особого сочувствия осведомился Найджел.— Я полагал, что занимаюсь расследованием убийства.
— В том-то все и дело!— воскликнула Фейт, широко раскрыв зеленые глаза.— Вчера вечером — как раз перед четвертые десятого — я видела, как этот мерзкий маленький Бентинк-Джоунс поднялся по лестнице оттуда, где находилась каюта мисс Эмброуз, и пошел по палубе к бассейну. .
— Вы обвиняете его в убийстве?
— Ну, это ведь чертовски подозрительно, правда?
— И ваша идея заключается в том, что я должен воспользоваться этой информацией, чтобы отобрать у него пленку? Кто-нибудь еще видел его идущим к полубаку?
— Не знаю. Я была одна.
— Почему вы не сделаете это сами? Если все дело в том, чтобы шантажировать шантажиста...
— Это ни к чему нас не приведет,— высокомерным тоном прервал Джереми,— Я просто подумал, что в качестве расследующего убийство вы могли бы обыскать каюту этого парня.
— Ее уже обыскали прошлой ночью,— сказал Найджел.
— В самом деле? Тогда...
— Но не с целью найти фотопленку.
— Ну,— заявила девушка,— значит, обыщите ее снова.
Джереми воздел руки театральным жестом отчаяния.
— Между прочим,—спросил Найджел,—вы двое составили отчеты о ваших передвижениях вчера вечером?
Джереми Стрит вынул из кармана лист бумаги и протянул его Найджелу, который быстро прочитал написанное: