21
Шлиман Генрих (1822—1890) — немецкий археолог, открывший местонахождение Трои.
22
Вордсворт Уильям (1770—1850) — английский поэт.
23
Первоцвет, примула — по-английски Primrose (Примроуз).
24
Лилит — в древнееврейской легенде первая жена Адама, замененная Евой и ставшая злым духом; в средневековой демонологии — одна из ведьм.
25
Фрай Кристофер (1907-2005) — английский драматург.
26
Греческий бесцветный анисовый ликер.
27
Греческий струнный инструмент, напоминающий мандолину.
28
Быстрый шотландский танец.
29
попутно (фр.).
30
ненавистного человека (фр-)-
31
Никки имеет в виду поэта и либреттиста Уильяма Швснка Гилберта (1836—1911) и композитора Артура Сеймура Салливана (1842—1900) — авторов многочисленных оперетт.