— Моя сестра всегда хотела посетить Грецию. Она в семье самая умная. Это у нее от отца.
Лицо Ианты исказила гримаса боли. Казалось, она собиралась огрызнуться, но сдержалась.
— Вашим отцом был И. К. Эмброуз? — спросил Найджел.
Мелисса широко открыла глаза.
— О, так вы его знаете?
— Только по его репутации.
— Моя сестра пошла по его стопам. Не знаю, Ианта, почему тебя не попросили прочитать несколько лекций на корабле.
— Где уж мне тягаться с великим Джереми Стритом.
— Вы его не одобряете? — рискнул осведомиться Найджел.
Безжизненное лицо Ианты внезапно оживилось, я Найджел впервые заметил, что она и Мелисса, как утверждала Клер, несмотря на внешние различия, очень похожи друг на друга.
— Не одобряю? Дорогой мой, Стрит просто шарлатан. Он подбирает чужие идеи и делает из них путаницу. У него нет никакой научной концепции.
После этого мисс Эмброуз вновь погрузилась в апатию, как будто вспышка истощила ее силы.
Через несколько минут Найджел увидел, что к ним приближается светловолосая девушка, которая пришла в ужас, увидев, как Ианта Эмброуз и ее сестра поднимаются на борт. С ней был ее брат. Увидев мисс Эмброуз, она застыла как вкопанная, схватила брата за руку, повернула его и пошла в противоположную сторону. Взглянув на мисс Эмброуз, Найджел понял, что она это заметила. Юноша вырвал руку из пальцев сестры, вскоре исчезнувшей из поля зрения, прислонился спиной к перилам и уставился на Мелиссу и Ианту. Лицо его было в тени. Но Мелисса Блейдон сразу же почувствовала его взгляд.
— С этим молодым человеком у меня будут неприятности,— заявила она своим томным глубоким голосом.
— С каким молодым человеком? — резко спросила Ианта.
— Вон с тем. Он повсюду следует за мной и смотрит на меня.
— Кто он такой?
— Понятия не имею.
— Его имя — Питер,— сказал Найджел.— И у него есть сестра, которую зовут Фейт.
— Фейт? А как ее фамилия? Вы имеете в виду, что она тоже на борту? — настаивала Ианта.
— Да. Я не знаю их фамилию. Она блондинка, лет шестнадцати-семнадцати. Довольно хорошенькая, но сутулится и с неровными зубами.
Словно осознав, что ее последний вопрос был весьма бесцеремонным, Ианта заговорила более вежливо:
— Похоже, что это одна из моих бывших учениц. Фейт Трубоди. Припоминаю, что у нес, кажется, был брат-близнец. А почему ты. думаешь, что у тебя с ним будут неприятности, Мелисса?
— Он строит мне глазки. Я как будто привлекаю юношей. В моем возрасте это выглядит нелепо, но, очевидно, так мне суждено.— Она улыбнулась и жалобно посмотрела на Найджела.— Вы должны спасти меня от него. Этот парень мне досаждает.— В ее голосе послышались ласкающие потки, подобные тонкому и в то же время пряному аромату духов. Сила ее сексуальности была такова, что сидящие за столом две другие женщины на момент словно перестали существовать.
— Да, вот они.— Клер заглянула в список пассажиров.— Мистер Артур Трубоди, кавалер ордена Британской империи, Питер Трубоди, Фейт Трубоди. Вы сказали, она ваша бывшая ученица?
— Боюсь, Фейт не отличалась способностями,— ответила мисс Эмброуз со странной дрожью в голосе, не оставшейся незамеченной Найджелом.— Я очень устала, Мелисса. Ты собираешься оставаться здесь всю ночь?
— О, давай не будем сразу ложиться. Сейчас такой приятный, прохладный воздух — уверена, что это нам на пользу. Хотя, если хочешь, иди.
Но Ианта Эмброуз не двинулась с места. На ее лицо вновь опустилась мрачная пелена, подобная туману, рассеявшемуся па момент и сгустившемуся снова.
— В какой школе вы преподавали, мисс Эмброуз? — вскоре спросила Клер. Ианта молчала, и ответить пришлось Мелиссе.
— До недавнего времени моя сестра преподавала античную литературу в Саммертоне. Сейчас она в длительном отпуске перед...
— О, ради Бога, Мел, прекрати свое сюсюканье!— резко воскликнула ее сестра.— У меня был нервный срыв, и меня уволили.
— По-моему, это было в высшей степени несправедливо,— сказала Мелисса.— В конце концов, это ведь не было...— Не договорив, она беспомощно пожала плечами.
— Ну, леди, надеюсь, вы всем довольны? Вы хотите подушку, миссис Блейдон? — Никки подошел, излучая доброжелательность и очарование; его широкие плечи заслонили солидный кусок ночного неба.