ной. После чего течение времени вернулось в свой первозданный вид. Отец, будто и вовсе позабыв увиденное, как ни в чем не бывало, продолжил искать документы в столе. Для этого он полез в очередной ящик. А когда те наконец-то оказались у него в руке, он со словами: - Все, нашел. – Повернулся ко мне и, смотря на мое удивленное лицо, ведь я все никак не мог привыкнуть к этим сдвигам, обеспокоенно вопросил. – Сынок, с тобой все хорошо, а то ты весь аж побледнел? - Да, пап. Все нормально. Спасибо. И отвернувшись, дабы отец не увидел, как я изучаю экран прибора, до этого предусмотрительно спрятанного от его глаз за спиной, наблюдал удовлетворившую меня надпись: «Копирование завершено». - Отличная работа, Джек. – Воскликнул в наушнике «вовремя вернувшийся» Чанг. – Прибор оповестил меня, что карта скопировано. - Чанг?! – Злобно сквозь зубы процедил я. – Куда ты пропал, когда мне была нужна твоя помощь? - Прости, но в тот момент я не имел права вмешиваться, ибо могло стать только хуже. Ты должен был сам разобраться в ситуации. - Супер. – Фыркнул я. – Еще бы понимать, о чем ты говоришь, загадочник чертов! Ответь, и почему же это? - Сейчас не могу. Узнаешь со временем. Ладно, кончай уже злиться и допрашивать меня. Раз карта скопирована – значит, все получилось. Зачем кулаками махать после драки? Неохотно, конечно, но я с ним все же согласился. И, поняв, что бесполезно продолжать вытягивать из него ответы – все равно ничего не скажет, решил переключиться на ранее произошедшее: - Да, вот только, если бы не сдвиг – я бы не справился. - Сдвиг? - Ну да, чему ты так удивляешься. Неужели ты его не видел? Мы ведь оба Наблюдатели. - Тут дело в другом. Просто сдвиг – локальное явление, другими словами, пока у вас был сдвиг – остальная часть мира продолжала жить своей жизнью. Я думаю, это одно из тех свойств сдвига, которое и позволяет ему появляться сразу в нескольких местах одновременно. - Даже так. – Хмыкнул я. – Понятно. К слову, может мне и показалось, но сдвиг будто возник тут специально, пытаясь мне помочь. Ты можешь это объяснить? - Интересно. Сам-то я, конечно, никогда с таким не сталкивался, но, думаю, могу. Если ты заметил, сдвиг появляется только, когда кому-то грозит опасность, дабы спасти человека, находящегося в беде. Может и с тобой произошло нечто подобное? - Да, возможно, ты и прав. Внезапно наш разговор прервал отец: - Сын, ты чего замер и уткнулся в стену? С тобой точно все нормально? – Спросил, вновь сделав вывод, по моим округлившимся от шока глазам и побледневшему лицу. – Ты какой-то сегодня странный. Может тебе лучше вернуться домой? - Не надо, пап, спасибо. Со мной все хорошо. Просто я ведь тут впервые. Вижу кучу всего, и оно в новинку. - Ах, это. В таком случае, понимаю. Ладно. Можем идти. – Стоя у открытой двери, он рукой махнул в сторону выхода из кабинета, приглашая меня за собой. - А куда? - Как куда? Покажу тебе твое рабочее место, ты ведь не только на экскурсию сюда приехал. Верно? - Ну да, ты абсолютно прав. – Я спешно покинул кабинет отца и, только оказался в коридоре, тут же шепотом обратился к Чангу. – Что мне делать дальше? Еще чуть-чуть и он посадит меня за работу, и тогда я уже ничем не смогу помочь. - Не бойся, все спланировано и схвачено. Следуй за отцом. Я скажу, когда и что именно тебе нужно будет сделать. - Окей. – Помню, отреагировал я крайне раздраженно, меня бесило, что Чанг не желал делиться со мной даже крупинкой имеющейся у него информации. Теперь-то я понимаю, как нелепо выглядели тогда мои обиды со стороны, ведь, если присмотреться – я обижался на человека за то, что он не доверяет мне, когда сам ему не верил. Мы двинулись вдоль стены в сторону холла. Отец сказал: - Нам нужно к лифту. Но тут к нему подошел молодой парень в деловом сером костюме, я заприметил подозрительную фигуру еще, когда он выходил из-за угла и, внимательно смотря на моего отца, устремился к нам навстречу: - Томас Фишер? – Отец кивнул. – Марк Эроув из юридического отдела. Возникли кое-какие проблемы с вашими документами и меня уполномочили лично разобраться в данном вопросе. Прошу, пройдите за мной. - Проблемы? Какого характера? - Не здесь. – Марк демонстративно прокашлялся и взглядом показал на меня. – Поговорим в моем кабинете. - Но это мой сын. Его не нужно бояться. - Не важно. Правила компании о соблюдении конфиденциальности одни для всех и распространяются даже на родственников. – Затем парень наклонился к отцу и добавил. – Особенно на родственников. Прозвучало крайне угрожающе. - Хорошо, я понимаю. То есть с нами он пойти не сможет? – Напоследок уточнил отец. Юрист отрицательно покачал головой, и отец повернулся ко мне. – Ладно, Джек, пока мы недалеко ушли – вернемся в мой кабинет, подождешь меня там. Отец потянулся к карману за картой, когда в наушнике я услышал требовательный голос Чанга: - Вмешайся! Не дай ему этого сделать. Давай! И уверенно заявил: - Пап, я вообще-то уже хотел приступить к работе. А то зря я, что ли, тут прохлаждаюсь. - О как! Но ведь перед этим тебе там еще все показать нужно. - Покажешь, когда вернешься, а пока я ознакомился бы с рабочим местом. Проникся бы атмосферой, так сказать. - Вижу, ты наконец-то пришел в себя. – Отец улыбнулся. – Что ж, ладно. Поднимись на лифте на третий этаж. Иди вдоль левой стены. Третий от лифта кабинет. Жди меня там. - Понял. И, удовлетворившись моим ответом, отец спокойно развернулся и направился следом за юристом. - Тебе не нужно в лифт. Оставайся на этом этаже. – Направлял меня Чанг. - И куда мне? - Для начала дождись, пока они завернут за угол, а дальше продолжай четко следовать моим указаниям. - Ясно. Черт! Надеюсь, с документами отца все будет в порядке. - Не переживай. С ними и так все хорошо. Это подставной человек из моего окружения, о котором я тебе говорил ранее. До этого он поставлял мне информацию из лаборатории, теперь же я подослал его отвлечь внимание твоего отца, пока ты будешь занят нашим общим делом. Но помни, время ограничено, поэтому медлить нельзя. Ты должен все сделать до возвращения твоего отца и первым добраться до кабинета на третьем этаже. - И снова ты подкидываешь мне нелегкую задачу. - Это та цена, которую ты должен заплатить за осуществление своей мечты. Прости. - Справедливо. Тогда меня не волновало: больше ли моя цена, чем у остальных членов команды или нет. Я понимал, одинаково рискуют все, если я облажаюсь либо меня поймают. - Все. Ушли. – Отчитался я, только отец с подставным юристом за угол завернули. - Отлично. Сейчас посмотри на лифт. - Смотрю. И что? - Вот тебе надо в коридор прямо напротив него. - Понял. Иду. - Впереди будет раздвижная металлическая двойная дверь. Ты ее сразу узнаешь – она там одна. - Вижу. Что делать? - Приложи прибор задней стенкой к считывающему устройству, сканер распознает его как ключ-карту и замок откроется. Я осторожно осмотрелся по сторонам, дабы нежданных гостей не оказалось рядом, достал прибор и уже почти поднес его к сканеру, когда краем глаза увидел в углу у самого потолка камеру, смотрящую прямо на меня. - Э... Чанг, у нас проблема – тут камера. - Это не проблема. Я сотру запись с базы, только мы закончим. Можешь смело считать, что тебя здесь не было. - Это, конечно, все хорошо, но вдруг охранник именно сейчас решит просмотреть запись? - Эх ты, Джек, видать, совсем мне не доверяешь или уже позабыл о том, как я на крыше запись видеокамеры застопорил, дабы мы смогли там безопасно проходить? - Да, точно. Извини, это у меня просто нервы шалят. - Ничего, я понимаю. Ну, чего ты стал? Входи. – Со смешком в голосе потребовал Чанг. Я посмотрел на табличку у двери – «Хранилище базы данных». - Стой, ты ведь говорил, что в базе данных нет ключа, почему тогда я иду в «Хранилище базы данных»? - Так-то я не врал тебе, просто хранится ключ именно там. - Что не могли более надежного места найти? - Я уверен, они и хранилище считают надежным. И оно таким было, пока их система защиты не встретилась со мной. - Понятно. И только минутка самолюбования от Чанга закончилась, а звуки вокруг меня затихли, я спокойно выдохнул, настроился. Приложил прибор к сканеру и, как и утверждал ранее Чанг, дверь открылась. Наконец-то я оказался внутри. За таким громким названием скрывалась в меру шумная серверная. Но даже звук работающих серверов и охлаждающих систем не могли заглушить голос Чанга в наушнике или он уже был в моей голове? - Отлично, ты внутри. Теперь четко следуй моим указаниям. «А когда было иначе?». Мысленно возмутился я, но промолчал, осознавая, что на споры сейчас нет времени. - Я понял. - Иди прямо к концу ряда, дальше повернешь налево. Какой еще ряд? Рыночный? Подумал я, но ответ сам меня нашел, только я действительно дошел к концу ряда. Оказалось, это был ряд из серверов. И их тут очень много. Рядов. А сколько серверов – мне даже считать было страшно. - Ничего себе! – Неосознанно вслух изумился я. - Да. – Чанг мигом подхватил мое восхищение. – Смотря на план здания, могу сказать, что ты и половины не видишь. Хотя чему тут удивляться? Ведь это главная серверная лаборатории. Представляешь сколько здесь сокрыто данных? - Вот только все они неверны. Я прав? - Точно подмечено. Поэтому мы и пришли за ключом, а не информацией. К тому же, я уже давно с ней ознакомлен. Слава Богу, для того, чтобы скачать необходимую тебе информацию, будучи хакером, не нужно находиться в непосредственной близости к серверу. Жаль, с ключом так не получилось. - Ладно. Я повернул налево и уже подхожу к концу очередного ряда. Куда теперь? - Я тебя в