От самого Фелтрупа не осталось и следа.
Вторник, 19 норна 941. Кто-то должен составить список погибших: мы обязаны всем этим людям, необходимо соблюдать хоть какой-нибудь минимум вежливости. Но бухгалтер, давший клятву Плапп, может «забыть» упомянуть потери среди Бернскоув Бойс, &, согласно Кодексу Мореплавания, этот список сначала идет к Ускинсу (Стьюки), который так ненавидит низкорожденных вроде Ускинса (Стьюки), что может сократить список еще больше. Я не знаю, почему это кажется мне неотъемлемой частью зла, творимого в этом путешествии, но я буду записывать имена по мере того, как буду думать о них, &, надеюсь, эта книга попадет в руки тех, кто любил этих несчастных:
[далее следует список из 37 погибших]
Пусть Бакру принесет им всем покой без слез.
Среда, 20 норна 941. Самый прекрасный & невинный день, на который можно было надеяться. Волны не больше 25 футов & ветер позади нас более мощный, а не калечащий — условия очень похожи на те, для которых был построен этот Великий Корабль. Последние три дня мы легко бежали по морю, хотя сразу за штормом все словно с катушек слетели – люди страдали от флюса, рвоты, озноба & ночных кошмаров; вспыхивали драки между проклятыми бандами; пьянство достигло предела, возможного при их небольших порциях рома. Только боги знают, какое сваренное на корабле пойло они пьют.
Удалось поднять направляющий рангоут на обрубке фок-мачты: лучшее, на что мы можем надеяться, пока не достигнем тихих вод. Казенсийских китов, судя по всему, заметили в четверти мили с наветренной стороны, плывут параллельно нам. Сказал мистеру Лацло & получил оскал в благодарность. Он не выглядит нормальным, этот Лацло. Раньше он каждый день брился, прихорашивался & прыскал себя духами ради девушки Лападолмы; теперь он похож на нечто, сбежавшее из одной из собственных клеток.
Понедельник, 25 норна 941. Маленький мальчик или девочка, еще спящий в утробе Аннабель: как бы мне хотелось, чтобы ты вырос, зная этих четырех молодых людей. Если сон о дожде из пепла каким-то образом сбудется — если моя родня отречется от меня за сделанный мной выбор — все равно я должен верить, что ты & твоя дорогая мать меня примете. Леди Таша, Паткендл, Ундрабуст, Марила: мы будем называть их твоими почетными тетями & дядями, & ты вряд ли поверишь в истории, которые они расскажут.
Хорошая погода держится. Где-то сейчас зима; первые заморозки наверняка запечатлелись на окне твоей матери, но здесь в наших сундуках цветет грибок, а в полдень из швов палубы пузырится смола. Киты все еще с нами. Вихрь исчез из виду.
Прошлой ночью я снова принес еду в каюту. Сначала я увидел только Ундрабаста & девушку-безбилетницу, Марилу. Затем вихрь пронесся по полу на высоте лодыжек. Конечно, это была Диадрелу. Женщина-ползун танцевала что-то вроде балета со своим мечом посреди комнаты. Она двигалась так быстро, что нельзя было сказать, где кончалась плоть и начиналась сталь. Если бы она была человеческого роста, то могла бы сравниться с любым турахом, который когда-либо обнажал клинок.
— Где...
Марила поднесла палец к губам. Тем временем Ундрабаст вышел вперед и громко спросил:
— Значит, вы это принесли?
На этот раз он имел в виду не еду. Недавно Ундрабаст сунул мне записку, в которой просил самую странную вещь: мое старое мандолоро, на котором я не играл и даже не думал о нем с тех пор, как начал свою службу, почти два года назад. (Если бы я знал тогда, кто будет моим капитаном, я бы оставил мандолоро на берегу. Как грустно вспоминать, что я себе тогда представлял: ночи на Нелу Перен со счастливым кораблем, команда довольных гангстеров Бернскоув под моим командованием & один скудный год, прежде чем я передам честь быть квартирмейстером новому лицу & поселюсь со своей собственной милой красоткой. О, Анни, не надо ненавидеть меня, ничего из этого не было моим выбором.)
— Как, во имя вонючих Ям, ты узнал, что у меня есть гармоника? — спросил я Ундрабуста. Смолбой ответил, что Фелтруп упоминал об этом несколько недель назад. И это еще более странно, поскольку я уверен, что никогда не обсуждал музыку с бедной маленькой крысой.
Теперь, едва я вынул мандолоро из футляра, как Ундрабуст схватил его & начал играть. Или, скорее, нажимать & давить на кнопки. Возможно, он покушался на Девушку с Маяка. Это не имеет значения; я видел, как мужчин пороли за меньшее. Сам Ундрабуст хмурился, слыша блеяние & гудение, но это не помешало ему продолжать. Марила взяла меня за руку & отвела в сторону.