Герцил лежал на боку, осторожно подложив левую руку под щеку. Первые бледные проблески дня просачивались сквозь свет-шахты, превращая абсолютный черный в темно-серый, вырезая формы из пустоты.
На мышце его предплечья лежала Диадрелу. Она заснула там всего несколько минут назад. Он был совершенно бодр и напуган. Он никак не мог отдышаться.
Когда она проснулась, ее рука схватилась за меч, которого там больше не было. Вспомнив, она перевернулась и обхватила его руку своим телом. Дрожа от изумления. Как изменился мир.
— Вот что происходит, - сказала она, все еще держа его. — Вот почему я боролась с тобой, вот почему я продолжала тебя искать. Я не знала, что это возможно. Я не знала, что это может случиться со мной.
— Возможно? — спросил он.
— Ты боишься. Не бойся, любимый. Это победа. Вот почему мы здесь.
Герцил молчал.
— Ты теплый, — сказала она.
Он робко поцеловал ее в плечи, уверенный, что приводит ее в ужас, что его губы и борода гротескны в своей огромности. Дри задрожала, и ее руки крепче обхватили его, и на какое-то время он стал менее робким. Затем его глаза снова ощутили укол света.
— Рассвет наступил, — сказал он.
Она переместилась в мгновение ока, соскользнув с его руки на пол, собирая свои вещи в стремительном вихре. Через несколько секунд она снова стала собой, меч и нож были пристегнуты, рюкзак туго затянут на том месте, которого коснулись его губы. Он с трудом принял сидячее положение, держа раненые руки подальше от грязи. Она взбежала по его груди, как по короткому склону, и обвила руками его шею.
— Я ничего не буду скрывать от тебя, ничего.
— И я от тебя, — сказал он, задыхаясь. — Но ты должна уйти, моя самая дорогая, мое сердце.
— Мы поднялись на борт, чтобы украсть этот корабль, Герцил. Чтобы разрушить его на Стат-Балфире, нашем Убежище-за-Морем.
— Да, — сказал он, — я начал так думать.
— Эта карта в руке Отта, которую Пазела заставили читать? Ее нарисовали мы. Теперь ты видишь, в чем грех этого? Возможно, когда-то вы были пешками в игре Отта. Но он остается пешкой в наших руках. Мы зависели от его махинаций и его безумия. Нам нужно было, чтобы он добился успеха.
— Тише, леди, тише, и уходи сейчас же. Будут и другие ночи.
— Им не будет конца, — сказала она и выдохнула ему в ухо. Герцил закрыл глаза, и на мгновение звук, который она издавала, стал огромен, больше, чем порывы ветра вокруг «Чатранда», сильнее, чем штормы, которые они пережили.
Затем она унеслась. Герцил мельком увидел ее, бегущую тень, когда она проходила через решетку.
— Дри! — прошептал он.
Тень остановилась и обернулась. Дри снова вошла в камеру и посмотрела на него.
— Я убил их, — сказал он. — Принцев, Джудана и Саромира, сыновей Маисы. Я не ответил нет на приказ Отта, я выполнил его. Я убил этих детей ради Арквала. Это был я.
— Я знаю, — тихо сказала она. — Я знаю это уже некоторое время. Это ясно, как шрам на твоем лице.
— Моя великая перемена в сердце, которой я хвастаюсь перед другими детьми, вроде Таши, которая глубоко уважает меня: он произошла только после того, как эти два мальчика легли мертвыми у моих ног. Я попытался рассказать это императрице, прежде чем она вложила Илдракин мне в руку. Я не мог этого сделать. Я никогда не рассказывал никому, кроме тебя.
Дри подошла и коснулась его лодыжки.
— Таша не ребенок, — сказала она. — И она не просто уважает тебя, Герцил. Она тебя любит. И ты заслужил ее любовь.
Герцил отвел взгляд, как будто сожалея о своем признании.
— Послушай, — сказала она. — Есть путь из Девятой Ямы, Ямы самоистязания, самой нижней. Но ты только начал его искать. Эту правду нужно донести до других ушей, кроме моих. Встанешь ли ты однажды перед их матерью и расскажешь ей все?
Герцил долго молчал, но потом сухо ответил:
— Я расскажу императрице, если представится такая возможность.
— Молись, чтобы это произошло. Ибо я боюсь, что ложь будет грызть твое доброе сердце — грызть, как паразит, пока ты не вырвешь сердце своими руками.
— Иди сейчас, — сказал он, — пока тебя защищает тьма. Давайте больше не будем говорить об этом.
Ее рука все еще оставалась на его лодыжке:
— Это ты сидишь во тьме. Я бы забрала ее у тебя, если бы я...
— Уходи! — сказал он более резко, чем намеревался.
И, в последний раз сверкнув своими медными глазами, она ушла. Герцил сидел один, подтянув колени к груди. Воздух был неподвижен и тяжел, словно его погребли в воске. Свет медленно разгорался. Магритт, капитан китобойного судна, тихо застонал во сне.