— Забавно. Ты очарователен, — прикусываю язык, чтобы сдержать резкий комментарий, но уже слишком поздно, у меня не остается иного выбора, как гордо вздернуть подбородок.
Смотрю на Кэма, когда он наступает мне на ногу. Я изо всех сил стараюсь сдержать, рвущийся на волю, смех. Кого и нужно винить за то, что я грублю, так это Кэма. Я страдаю от смены часовых поясов, и не готова к общению со знаменитостями.
— Саркастичная американка... как оригинально, — говорит он.
В его ответе слышится сарказм. На его пухлых губах играет ухмылка. Я думаю, она дружелюбная. Деклан Дэвис намного лучший актер, чем я считала.
— Вау, это говорит заносчивый актер, — мои щеки становятся красными, но я крепко стискиваю зубы, и держу удар, с тем же легкомыслием, что и он.
— Девочки, девочки, вы обе прекрасны, — встревает Кэм, оттаскивая меня от красавчика, пока я не разбила ему лицо.
— Смотрите, Маделин идет.
— Кто? — в отличие от Деклана, я не узнала девушку, на которую он показывает.
Она входит в комнату, похожую на склад, и которую они называли «звуковой». Она миниатюрная, с темно-каштановыми волосами и красивыми чертами лица.
— Маделин Литтл, — поясняет Деклан, чуть понижая голос, в то время как она замечает нас троих.
Когда он понимает, что я еще ничего не знаю, подталкивает локтем и шепчет:
— Маделин выпускница актерской школы, и это ее первая серьезная роль. Она играет тебя.
Очевидно, что Деклан Дэвис просто играл роль в фильме, но Маделин Литтл играла меня. Я хочу в ответ наступить ему на ногу, но к несчастью молодая актриса замечает меня. Ее острый взгляд перемещается с Деклана на меня, и понимаю, что она только что догадалась, кем именно я являюсь. Она приближается резкими шагами, а глаза полыхают яростью. Она определенно знает, чего хочет.
Девушка одета в странное бесформенное синее платье, а на лице блестят капельки пота.
Определенно, прическа и макияж помогают улучшить ситуацию. Она выглядит больной, и ее ядовитые взгляды не слишком улучшают ситуацию. За ней ходит небольшая группка, представители которой, лет на десять меньше предводительницы.
Маделин останавливается передо мной, а ее свита копошится сзади. У двоих ребят мобильники, еще одну девушку похоронили под кипой бумаг. Свободным оказывается лишь экзотического вида мужчина. Создается впечатление, что по большей части, он смотрит на меня.
— Ладно, быстро, — требовательно произносит Маделин Литтл, смотря на меня немигающим взглядом, — расскажи мне, каково это, рожать.
Я отшатываюсь от нее, словно она ударила меня по лицу. С тем же успехом она могла бы это и сделать. Три года, на протяжении которых, я тратила все силы, чтобы забыть этот опыт, и эта девчонка, которая даже не удосужилась мне представиться, вываливает мне это так, словно родить ребенка — эквивалент восхитительных каникул в Кабо, или незабываемый опыт в Чизкейк Фактори.
Я застываю под тяжестью взглядов, которые смотрят в мою сторону.
Они все знают. Я могла думать лишь об этом. Все знают, и пялятся на меня.
Нет уж, увольте!
Я разворачиваюсь и стремительно иду к ближайшему выходу.
Калифорнийское солнце ослепляет меня, когда я выбегаю из темноты. Я прикрываю глаза рукой и, спотыкаясь, мчусь к укромному месту за углом. Кэму требуется меньше минуты, чтобы найти меня.
Он стоит передо мной, вероятно оценивая, что может сказать, без риска нарваться на ругань.
— Это плохая идея, — прерываю его расчеты, резко втягиваю воздух. — Я не должна была приезжать.
— Я не думал, что настанет тот день, когда кто-нибудь переиграет Маделин в роли королевы драмы, — он качает головой с преувеличенным недоверием.
— «Королева драмы»? Ты должен требовать вернуть назад деньги за степень по английскому, — огрызаюсь я.
Почему он меня не защищает? Он должен быть в таком же состоянии, что и я! Мне плевать, насколько знаменита Маделин Литтл, но это было грубо.
Он усмехается в ответ на мою колкость.
— Ты не можешь избегать всего, потому что не читала книжку, Эдс. Ты должна понимать, что твоя беременность — часть фильма. Маделин не пытается швырять тебе этим в лицо. Сегодня они как раз снимают одну из сцен родов.
Ладно, это объясняло отвратительный внешний вид Маделин. И все же, мне необходимо поговорить с режиссером, если он и правда думает, что немножко фальшивого пота могут симулировать женский труд. В реальности все не настолько красиво.
Я раздраженно фыркаю.
Не было никаких шансов сбежать от собственных секретов. Я не понимала этого до тех пор, пока Маделин Литтл не столкнула меня лицом к лицу с реальностью. Эдли Эдер – перепуганная девочка-подросток, которой пришлось рожать. Она была персонажем, запертым внутри книжки Кэма.