— Что «один раз»?
— А-а… Да рассказывала моя новая коллега, как один раз, когда жила в США, вместе с друзьями неожиданно уехала в Калифорнию… Там им на трассе посреди пустыне пробило шину, и они застряли с концами. Всё, думали, что помрут там от жажды, и косточки их съедят коршуны, но местные «хиппи» появились из ниоткуда на старом, разваливающимся корыте и спасли их, подкинули до ближайшего города, — быстро сориентировалась Свон и выкрутилась, переделав историю так, что никто бы никогда ничего не заподозрил.
— Мать честная! Когда ты родился счастливчиком по жизни! Помнишь, как мы рванули в наше свадебное путешествие, не сказав о нём родственникам? Господи, как это давно было! — с усмешкой изумился Киллиан.
— Конечно, они были в шоке и узнали только тогда, когда ты попросил их забрать нас с трассы. Ты не только чай на паспорт пролил, но и такси заглохло по пути в аэропорт, — козырнула знаниями Свон. Всего лишь-то стоило внимательно слушать пьяную Алису, которая, как и ожидалось, оказалась бы находкой для шпиона. Она и рассказала ей этот момент.
— Да мы с тобой вообще везунчики. Надеюсь, в этот раз повезёт, и я выйду на работу целехоньким.
— Слушай, а какие у тебя планы на вторник? Что делать будешь? — с любопытством вопросила Эмма, настраивая радио.
— Я не говорил тебе разве, что мне предложили озвучку в фантастическом мультисериала «Через галактики»? От Пиксар! Боже мой, я даже не могу в это поверить! Никогда бы не подумал, что меня пригласят поучаствовать в создании мультика. Обожаю их ещё с детства, — Киллиан засиял от счастья.
— Вау!.. Ты решил меня окончательно добить этой новостью?! Какой же ты у меня молодец! Почему я об этом не знала раньше?! — умилилась она и расхохоталась, едва не потрепав того за щёки, но вовремя вспомнив, что он за рулем. — Работы теперь у тебя непочатый край. О чём сюжет-то?
— Эй, ну, Мила, потому что я думал, что говорил тебе! Сюжет про группу отпетых мошенников, путешественников по мирам и временам. Естественно, в конце они встанут на путь истинный, кто-то из них любовь свою встретит, но до этого они попадут в каменный век. Там дел наворотят. И к динозаврам, и в средневековье, и вообще в другой мир, другую галактику. В общем, этакие «Пришельцы», только из будущего. Удивляюсь сценаристам, как они такое придумали! И друг главного героя, Оскар, будет моим, я уже контракт подписал, — Джонс смущённо улыбнулся из-за реакции Милы и покраснел, усмехнувшись и почесав за ухом.
— А как же твои роли в сериале? И в фильме… Сколько времени займет озвучка? — не унималась Свон, потому что в ней снова включился журналист.
— Фильм в силе… Его съёмки ещё не скоро начнутся, поэтому я успею озвучить. Это длится максимум недели две. Насчёт сериала пока ещё думаю, там не очень удобные условия… Менеджер пока что общается с кастинг-директором и режиссёром, — Киллиан удивлённо покосился на жену, которая смотрела на него… очень непривычно заинтересованно и воодушевлённо?
— Потрясающе! Клянусь, я первая приду на премьеру!
— Я буду очень польщён. А какие у тебя планы? Когда в больницу поедешь на процедуры? — застал врасплох её Киллиан… Чёрт! Эмма совсем об этом забыла, ведь голова болела уже не так часто…
— На следующей неделе в среду приём у врача, а так посмотрим… Мне написали из школы и сказали, что очень были бы рады меня видеть в летнем лагере, ученики скучают по мне. Поэтому я думаю, может, сходить туда, — сказала абсолютную правду Свон, вспомнив о позавчерашнем внезапном приглашении.
— И как? Пойдешь?
— Думаю, да. Почему нет? Это будет интересно. Опа, смотри, моя любимая песня заиграла: «Плохой до мозга костей» Джорджа Торогуда, — оживилась Эмма и покрутила энкондер, делая музыку громче. По салону мгновенно разлетелись зажигательный рок и звуки гитары, идеально подходящие для долгой поездки.
— Не думал, что ты её любишь, — усмехнулся Киллиан.
— Вот что значит по полгода дома не бывать! — наигранно обиженно фыркнула она. — Плохой до мозга костей, до мозга костей. П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей… — Свон ощущала неимоверный душевный подъем, словно ее зарядили позитивом, несмотря на начало дня, и незаметно начала подпевать. — Эй, давай, пой вместе со мной. У тебя же великолепно получается. Хоть у кого-то из нас не завывания волка на луну выходят, — хохотнула она.
— Серьёзно? Ладно, подстрекательница, — вскинул брови Джонс и, придерживая руль левой рукой, отсчитал ритм правой и вступил в новый куплет, сразу попадая во все ноты.
Разбил я немало сердец,
Перед тем, как тебя повстречал.
Еще тысяче будет конец