Я жалобно поскуливаю. Он постоянно одергивает мое платье, закрывая мои колени и делает замечания насчет поведения.
Докатилась! Негр делает мне замечания!Все встречные-поперечные зазывают нас в гости, угощают вином, суют в мою сумку свежую папайю.
Все дома, в которых мы побывали, довольно бедные, напоминают большие питерские коммуналки, сильно нуждающиеся в ремонте. На стенах облупившаяся штукатурка, а кое-где просто бетонные плиты. Ремонта здесь со времен революции не делали ни разу.
Я уже начинаю понимать, почему нашу касу называют шикарной. У нас есть даже фужеры с золотой каемочкой. А во всех домах вино подают в чашках с отколотыми ручками или в пластиковых стаканчиках, которые используют здесь как фарфоровые приборы.– В этом районе меня уважают. Потому что здесь главные – мы, люди клана Кахакинта. Мы – мафия!
– Что значит мафия?
– Мафия – это сила! Здесь в Гавана-Вьеха меня все знают. Но в других районах могут возникнуть неприятности, поэтому мы с тобой должны пойти в консульство и получить разрешение, чтобы я мог сопровождать тебя.
– Зачем?
– У меня есть проблемы с полицией. Не со всей полицией, но с некоторыми полицейскими, которые не любят пипл Кахакинта, могут возникнуть проблемы.
– Не понимаю.
– Это просто. Мы идем в консульство и получаем специальное разрешение.
– Разрешение на что?
– Разрешение быть вместе.
– Вообще-то я хотела бы сначала пообедать.
– Потом, потом, не капризничай.
– Я не капризничаю, я просто не понимаю, почему я должна куда-то идти.
Мой гид махнул рукой, и рядом с нами затормозила американская тачка времен диктатора Батисты. Он сел в нее и заговорил с водителем по-испански.
– Эй, у тебя мой фотоаппарат и кошелек! – забеспокоилась я.
– Поехали!
Пришлось ехать.
Всю дорогу Алехандро дружески болтал с водителем. Казалось, что они знакомы. Эти двое что-то бурно обсуждали и качали головами, поглядывая на виллы и сады богатого района Ведадо.
Мы проехали его насквозь и начали петлять по тенистым бульварам и улицам в квартале Мирамар.
Поездка обошлась мне в десять песо.
– Это не дорого, – заявил Алехандро.Российское консульство представляет собой небольшой домик, заросший цветущими деревьями, в садике поют птицы.
Дверь открывает сонная дежурная. Выслушав Алехандро, она посмотрела на меня с молчаливым грустным неодобрением: вот, мол, очередная жертва, попавшая под обаяние кубинского пройдохи и готовая тратить время и деньги на решение его проблем. Затем дежурная покачала головой и сказала по-русски, что никакой справки не требуется.
– Работник посольства говорит, что справка нам не нужна, – перевела я для Алехандро.
– О, леди, зачем вы так говорите! Я же негр! Они хватают меня!
– Кто? – спросила она меня. – Кто его хватает?
– Пока никто, – сказала я по-английски.
Дежурная снова покачала головой:
– Почему вы говорите по-английски?
– Чтобы он понимал.
– Мы не даем никаких справок! Не беспокойтесь, у вас не возникнет проблем!
Мы вышли на улицу.
– Такое ощущение, что у тебя паранойя. – Мне потребовалось определенное мужество, чтобы это произнести.
– Поверь, у меня были проблемы с полицией.
Нам пришлось довольно долго идти пешком, то скрываясь в тени душистых кустарников, то выходя на жаркое солнце, пока, наконец, рядом с нами ни притормозила ржавая «Победа».
– Пипо! – заорал издалека водитель, высунувшись из окна.
– Ничего себе! Какая тачка!
– Это мой друг, он довезет нас бесплатно. Ты хочешь есть? Мы поедем в кафе на Малеконе, там тоже работает мой друг.
Я никогда не ездила в машине, в салоне которой все было ржавым. В прошлом богатая отделка из малиновой кожи висела клочьями.
– Я хочу сфотографировать.
– Ноу фото, Пипо! – сказал водитель.
– Не фотографируй, если увидишь полицейских.
– Почему?
– В такой машине нельзя возить туристов, эта машина для кубинцев.
– А как полицейские узнают, что я не местная?
– У местных нет фотоаппаратов.Океан штормило, огромные волны перелетали через парапет, искрясь фонтанами брызг и заливая дорогу. Тут и там, вдоль всего берега, блестели на солнце выброшенные волнами рыжие водоросли. В лужах стояла радуга.
В кафе нам принесли мохито, в котором было много воды, отсутствовал тоник и присутствовали крупные кубики льда.
Недалеко от нас нищий мужичок мылся прямо в одежде. Он терся мылом прямо поверх штанов и рубашки, а набегающие волны захлестывали его с головой, смывая мыльную пену. В одной из таких волн нищий потерял мыло и начал нырять за ним, громко отплевываясь и чертыхаясь.