Курц сви рамене.
— Вие ми плащате за факти. Уговорихме се така чрез Скаг още преди да изляза — да бъда мишена и изкупителна жертва и да извадя на бял свят предателя. Вашата дъщеря беше активната страна — както за гаранцията, така и за чукането. Аз просто ви докладвам.
— София винаги е била със силна воля и… със спорни сексуални предпочитания.
Курц отново сви рамене. Обидният контекст на изказването изобщо не го засягаше.
— София ли ви каза за връзката между Майлс и тези двама убийци? — попита спокойно Фарино. — Каза ли ви, че според нея зад всичко това стои Майлс?
— Да. Но това не означава, че е истина. Може тя да дава заповеди и на Майлс, и на Малкълм и на изрода с ножа.
— Но вие казахте, че ви е платила гаранцията и ви е предупредила за плана за убийството ви в затвора?
— Тя ми плати гаранцията. За останалото трябва да приема думите й на доверие.
— И защо й е да се забърква във всичко това и да лъже?
— За да ме провери — предположи Курц. — За да разбере какво всъщност търся и колко знам. За да постави себе си извън всякакво подозрение. — Курц погледна през затъмнените прозорци. Улицата беше много тъмна. — Господин Фарино, София плати гаранцията, отведе ме в дома си и почти ме изнасили. Както сам се изразихте, възможно е да не подбира много, но не вярвам моята магнетична личност да я е накарала да отиде толкова далеч в съблазняването.
— Съмнявам се, че ви е било нужно много съблазняване, господин Курц.
— Нямам това предвид. Имам предвид, че вие сам знаете колко е интелигентна — и точно затова се боите, че може и тя да стои зад изчезването на Ричардсън и обирите на камионите — и затова трябва да ви е ясно, че зад постъпките й има някакъв мотив.
— Но София ще наследи всичките ми пари и по-голямата част от легалния ни бизнес — каза донът и сведе поглед към стиснатите си юмруци.
— Тя каза същото. Вие сещате ли се защо би искала да ускори процеса?
Дон Фарино извърна лицето си.
— София винаги си е била… нетърпелива. И много иска да бъде дон.
Курц се изсмя.
— Жените не могат да бъдат донове.
— София може би не приема този факт — усмихна се пестеливо Фарино.
— А вие не сте се забързали да гушвате букета и не сте чак такъв жив труп, колкото си мислят хората, нали?
Фарино го погледна отново и този път в погледа му имаше нещо демонично.
— Не, господин Курц. Аз съм парализиран от кръста надолу и временно съм жив труп. Но изобщо нямам намерение да гушвам букета. И нямам никакво намерение да занемарявам бизнеса.
Курц кимна.
— Може дъщеря ви да не иска като принц Чарлз да чака петдесет-шейсет години и да е склонна да подпомогне събитията. Каква беше учената дума като пречукаш татко си — отцеубийство ли?
— Вие сте брутално откровен, господин Курц. — Фарино отново се усмихна. — Но поне досега не е ставало дума за пречукване. Наех ви, за да разберете какво става с Ричардсън и кой ограбва камионите.
Курц поклати глава.
— Наехте ме, за да служа като мишена, докато вие разберете кой стреля, и за да предпазя вашия задник, Фарино. Защо убихте Карл?
— Моля?
— Чухте ме. София каза, че Карл починал „от усложнения след операцията“. Защо го убихте?
— Карл беше глупак, господин Курц.
— В това няма спор, но защо го убихте? Защо просто не го изгонихте?
— Защото знаеше твърде много за фамилията.
— Глупости. Всички репортери в „Бъфало Ивнинг Нюз“ знаят повече за делата на мафиотската ви фамилия, отколкото скъпият ни блаженопочивш лайнар Карл някога е щял да знае. Защо го убихте?
Фарино замълча. Курц се заслуша в спокойното бръмчене на тежкия двигател. Единият бодигард запали цигара и огънчето проблесна в потъналата в мрак улица.
— Исках да я свържа с някои… изпълнители — каза накрая Фарино.
— С убиец. Някой извън фамилията.
— Да.
— Някой извън мафията?
Фарино сбърчи нос, като че ли Курц се беше изпърдял в скъпата му лимузина.
— Някой извън организационните структури, да.
Курц се изхили.
— Копеле. Накарал си София да спи с него, за да видиш дали ще го наеме да ме убие. Добричкият Карл е мъртъв само за да могат дъщеря ти и наемният ти убиец да си поговорят насаме.
Фарино не каза нищо.
— Така ли е? Тя нае ли го да ме убие?
— Не.
— Как се казва този изпълнител?