Камионът беше пълен с крадени видеокасетофони и DVD плейъри. Но дори и натъпкан до козирката, шесттонният камион не побираше кой знае колко и Чарли се чудеше каква е изобщо печалбата. Естествено, знаеше, че машините се изхвърлят, след като се използват за презапис на пиратски касети и дискове, но за него пак оставаше загадка защо Организацията смята, че си струва да прекарва няколко такива машинки чак от Ванкувър и да ги доставя на една залязваща фамилия в Бъфало.
„Ами хубаво — мислеше си Чарли, — нашата работа не е да се чудим защо, а да я вършим и да умираме.“
Няколко километра след големия парк при Куинстън Чарли отби камиона в един празен крайпътен паркинг и разтърси Оливър, за да го събуди.
— Гледай камиона. Отивам да се изпикая.
Оливър изръмжа и разтри очи. Чарли поклати глава, влезе в празната тоалетна, построена на ръба на разлома, и се изпика. Когато се върна и се качи в кабината, Оливър отново спеше, склонил костеливата си брадичка върху костеливите си гърди.
— Мамка ти — каза Чарли и разтърси спящия.
Лицето на Оливър се захлупи върху арматурното табло. От лявото му ухо се стичаше кръв.
Чарли изгуби една фатална секунда във взиране в трупа, след което посегна да извади колта. Твърде късно. Двете врати на кабината се отвориха рязко и оттам се показаха няколко ухилени черни физиономии и дула на пистолети под тях.
— Здрасти, Чарлз — каза най-високият гангстер. В предния му зъб имаше диамант, а в ръцете му — огромен револвер. — Спокойно, брато. Остави пищова. — Гангстерът взе пистолета му, пусна го в джоба на якето си и насочи огромния револвер към лицето му. — Изчакай минутка и ще те пуснем да си ходиш.
Чарли Скръгс се беше озовавал срещу дула на пистолети и преди, но беше оцелявал. Не му харесваше, че знаят името му, но можеше Оливър да им го е казал. Нямаше никакво намерение да се плаши от някакъв си пикльо.
— Ей, негро, имаш ли представа в какви лайна си нагазил? Знаеш ли на кого е този камион?
Повечето черни и особено този най-близо до Оливър с червения шал на главата го изгледаха със смъртна омраза, но високият бръснат черен само го погледна изненадано.
— И на кого е той, Чарлз? — И ококори широко очи.
— На фамилията Фарино — отвърна Чарли Скръгс.
Очите на черния се отвориха още по-широко.
— О, небеса! — възкликна той. — Да не би да имаш предвид мафиотската фамилия Фарино?
— Имам предвид, че този камион и всичко в него — включително Оливър и аз — е собственост на Организацията, тъпо копеле. И че ако само го докоснеш, в цяла Централна Америка няма да се намери дупка за клозет, която да скрие черния ти задник.
Бръснатият кимна замислено.
— Сигурно си прав, Чарлз. Но е твърде късно. — Той изгледа Оливър с престорена скръб. — Вече докоснахме Оли.
Чарли хвърли един поглед към мъртвия си спътник и се опита да формулира следващото си изречение много внимателно.
Гангстерът изобщо не му даде шанс да си отвори устата.
— Освен това, Чарли, ти вече ме нарече негро.
И застреля Чарли Скръгс в лявото око.
— Ей! — изкрещя Дураг от другата страна и се наведе зад тялото на Оливър. — Предупреждавай бе, тъпак!
— Млъквай, да ти го начукам. Траекторията е нагоре. Не виждаш ли мозъка му по тавана. Нищо ти няма, негро.
Дураг го изгледа мръснишки.
— Вземете техниката — нареди Малкълм.
Дураг го изгледа пак, но заобиколи камиона, сряза катинара с едни огромни клещи и се качи в каросерията. След минута се появи с няколко DVD плейъра.
— Сигурен ли си, че са тези? — попита Малкълм.
— Сигурен съм. — Дураг посочи серийните номера на етикетите.
Малкълм кимна и Кътър се приближи до кабината. Останалите му направиха път. Кътър извади от джоба си швейцарско ножче, отвори отвертката и свали капака на най-горния плейър.
— Този път като никога си прав, Дураг — каза Малкълм.
Кътър взе плейърите и всички освен Дураг и Малкълм се запътиха към микробуса.
— Запали двигателя и запри газта — заповяда Малкълм.
— Я си гледай работата — отвърна Дураг. — С всичката тая кръв и мозък и лайна. Че на тоя половината му глава я няма бе, брато. Отде да знам дали не е болен от спин или нещо друго.
Малкълм се ухили и насочи дулото на огромния си „Смит и Уесън“ към главата на Дураг.
— Вземи ключовете. Запали двигателя. Запри газта.