Выбрать главу

ХЕЛМЕР. Кажи ми го… това най-голямо чудо!

НОРА. Тогава с нас двамата, с тебе и с мене, би трябвало да стане такава промяна, че… Ах, Торвалд, аз не вярвам вече в чудеса.

ХЕЛМЕР. Но аз искам да вярвам в тях. Доизкажи се! Такава промяна, че…

НОРА. …че нашето съжителство да може отново да стане брак. Сбогом! (Излиза през преддверието.)

ХЕЛМЕР (рухва на един стол до вратата и закрива лице с ръцете си). Нора! Нора! (Оглежда се наоколо и става.) Пусто. Тя си отиде. (В него се надига надежда.) Най-голямото чудо?… (Чува се как пътната врата се затваря с трясък.)

Информация за текста

© 1956 Венцеслав Константинов, превод от норвежки

Henrik Ibsen

Et dukkehjem, 1879

Сканиране, разпознаване и последна редакция: NomaD, 22 април 2007 г.

Публикация:

Хенрик Ибсен. Избрани пиеси. 1956

Издателство „Народна култура“

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/2810]

Последна редакция: 2007-04-23 22:30:23