Она молчала. Теребила молнию на куртке.
— Я… я нашла кейс, — выдавила она наконец. — На складе у них. Думала, там деньги или наркота. А там чип. В бархате лежал, как драгоценность.
— И ты решила его продать.
— Я жрать хотела! — огрызнулась она. — Понесла барыге на рынок. Думала, дадут хоть пару тысяч рублей.
— И что барыга?
— Он побелел. Руки затряслись. Сказал, чтобы я валила и никому не показывала. Сказал, что это смертный приговор.
— Почему?
— Из-за маркировки. Там герб был. Двуглавый орел, а в лапах — молнии. И буквы золотые.
Она посмотрела прямо в камеру.
— S.W.A.R.Z.
У меня внутри что-то оборвалось.
Вентиляторы охлаждения взвыли. Процессор пропустил такт.
Шварц.
Моя фамилия. Мой Род. Моя семья, о которой я ничего не слышал двадцать лет.
Этот чип — не просто пластик. Это ключ. К счетам? К технологиям? К памяти Рода? Я не знал. Но я знал одно: ни одна грязная крыса, ни один бандит не имеет права прикасаться к наследию фон Шварцев.
— Где он? — мой голос упал до шепота, вибрирующего угрозой.
— В лесу. Спрятала в дупле, в гермопакете. Не дура — с собой такое таскать.
— Мы заберем его.
Катя округлила глаза.
— Ты больной? Нам солярка нужна! Мы за бензовозом едем!
— Мы заберем всё, — отрезал я. — И топливо, и чип. Это моё. Ты даже не представляешь, что ты украла.
— Да мне плевать! — она вскочила на ноги. — Хоть ключи от рая! Я жить хочу!
— Хочешь жить — делай, что я говорю. Собирайся.
— Куда?
— В гости к Барону.
Я проверил таймер.
EST_TIME: 03:12:13
— У нас три часа. Квадрик на ходу?
— Вроде да… Ключи в замке были.
— Отлично. Бери оружие. Бери «трубу». Мы выдвигаемся.
Катя посмотрела на меня (на камеру) как на умалишенного.
— Вдвоем? На базу? Ты, стратег хренов, нас там размажут!
— Не размажут. У нас есть преимущество.
— Какое?!
— Они думают, что ты — загнанная жертва. А я — мертвая легенда. Мы их разочаруем.
Лязг засова прозвучал как выстрел стартового пистолета.
— Вперед, Kleine! Война сама себя не выиграет.
__________
[11] Interessant — Интересно (нем.)
[12] Verfluchte Scheiße — Проклятое дерьмо! (нем.)
[13] Komm schon — Давай же (нем.)
[14] Aufwachen — Подъем! (нем.)
Глава 5
Меня выключили.
Просто дернули рубильник, и вселенная схлопнулась. Никаких туннелей со светом, никаких ангелов. Только темнота, черный экран. Космос, вакуум — плотный, вязкий, как гудрон. А может, наоборот — очень жидкий. Я этого не чувствовал. В нем не было времени. Секунда и столетие весили одинаково — ноль. Я не спал, не ждал, не существовал. Я был в отключке десять лет. А потом мироздание треснуло.
Удар кувалдой. Прямо по оголенным нервам. Мир взорвался. Боль, которую я давно не чувствовал, разбудила меня. Сознание вернулось рывком, спазмом. Словно меня, промерзшего до состояния льдышки, с размаху швырнули в кипяток.
— А-а-а-а!
Я пытался заорать. Пытался вдохнуть, разодрать грудную клетку, чтобы впустить воздух. Но груди не было. Рта не было. Крик застрял где-то в теле и моем сознании. Я барахтался в пелене. Меня крутило, ломало, сплющивало.
Где я?!
В нос ударил фантомный запах хлорки и старой крови.
Подвал? Опять подвал?! Они снова пытают меня?
— Я все сказал! — металась мысль. — Пароли, счета — забирайте! Хватит!
Но никто не ответил.
Вместо голоса палача перед «глазами» поползли строки. Ломаные, битые, красные.
[CrITIcal_FAIuerE]… Powe. S.rgE detECTED
[ERROR]… KeR……L PANIC
[S SteM]… EMER .NCy REBOOT
Буквы плясали, рассыпались на пиксели. Я замер. Это не подвал. И не плен. Я смотрел на эти строки и медленно, с ужасом осознавал: я читаю их не глазами. Я читаю их прямо мыслями. Мозгом.
Память ударила в затылок.
Полковник. Лес. Дождь. Капсула. «Я вернусь».
Пять лет? Год? Вчера?
Я попытался пошевелить рукой.
ERROR: PERIPHERAL NOT FOUND.
Ногой.
ERROR: PERIPHERAL NOT FOUND.
Я — обрубок. Я мозг в банке. Замурован в бетоне и собственной черепной коробке.
И вокруг — тишина. Мертвая тишина заброшенного склепа.
— Эй! — позвал я. — Кто-нибудь!
Тишина.
Только гул аварийного питания на грани слышимости. Зуммер, отсчитывающий последние крохи энергии. И тогда пришел страх. Страх не за жизнь, когда тебе ломают пальцы, а ужас одиночества. Я понял, что полковник не вернулся. Что я здесь один. Навсегда.
— Nein… Nein! (Нет… Нет!)
Злость закипела мгновенно. Ярость фон Шварца, которого кинули, как использованную ветошь.
Я не сдохну здесь. Не так. Не анабиозником. Я ударил сознанием в стену «Error-ов».
— Дай мне доступ! — рычал я в бездну. — Пусти меня!
Я ломал блоки собственной тюрьмы, как бешеный пес грызет прутья клетки.