До нього повернулася гематома, розумієте? Гематома, яку вони виявили ще на початку вісьмидесятих, прямо перед об'явленнями на ділянках. Тоді вона сама відступила, а тепер повернулася. Збільшилася, вп'ялася в голову Хенєка і спричинила кому, з якою лікарі не знали, що зробити. Вони не могли його розрізати, чи так я чув, бо тоді Хеньо б помер. А хіба він не вмирав без цього? Я подзвонив до лікарні на Бачинського, щоб дізнатися, чи можуть його лікувати там. Ні, вони не могли. Я подзвонив до лікарень у Кракові та Варшаві; можливо, вони візьмуть його, але мені сказали, що рішення прийматиме дружина, і це не справа мого брата. Тож Хенєк залишився у Вроцлаві, Чеся вирішила, що ми повинні палко молитися, і справді, веремії на Отоку покірно почали єрихон. Гематома вже одного разу відступила, тож хто знає, може, станеться ще одне диво? Вона сиділа, стара корова, з чотками над Хенєком, а мені навіть не дозволили потримати його за руку.
Часом мені здається, що його вбили Чеся та пан Больо. Що за ідіотська ідея з тією Кудовою! Вони розраховували на свіже повітря та відмокання в сульфатах, щоб відновити здоров'я Хенєка, але тим часом кров просочувалася йому до голови. Якби я міг, я б відвіз брата до неврологічного відділення на шість місяців раніше, восени. Я не зробив цього, бо брат перестав зі мною розмовляти. Пане Лукаш, є одне питання, яке я постійно ставлю собі і ніколи не перестану, бо надто боюся відповіді. Я постійно ставлю і не відповідаю. Чи не вбив я власного брата?
Хенрик помер у ніч на двадцять перше березня одна тисяча дев'ятсот дев'яносто п'ятого року. Він так і не прийшов до тями. Чеся була з ним. І вона, та жінка, зробила те, чого я ніяк не можу прийняти. Хенєка вже всього трясло, я знаю, і було зрозуміло, що він відходить. Чеся зателефонувала священику. У кожній лікарні був такий священик. Він прилетів і провів останнє обряд над моїм непритомним братом. Він помазав йому лоба та руки, помолився і пішов. Невдовзі смерть так міцно охопила Хеня, що ліжко аж затремтіло. Злетілися лікарі та сестрички. Вони тиснули його груди. Охолоджували його тіло гелевим компресом, надягали на голову спеціальний шолом, відкачували кров і насичували її киснем в оксигенаторі, чи як там цей пристрій називається. Важливо те, що вони боролися за життя Хеня, але він сам боротися припинив. Вони борсалися з ним близько сорока хвилин, і нарешті лікар сказав Чесі, що подальша реанімація є безглуздою, але вони можуть продовжувати спроби. Звичайно, могли б, але Чеся сказала їм припинити процедури, і тепер у мене більше немає брата. Пан ніколи цього не зрозуміє, бо в пана немає братів і сестер, і тому пан є бідною людиною. Пан не знає, що таке брат. Батьки помирають. Діти залишають дім. Так само, як жінки. Або, на жаль, це ми дуже часто покидаємо жінок і дітей. Але брат є, а точніше, має бути протягом всього життя. Принаймні, моє життя почалося, коли народився Хеньо. То коли ж воно закінчилося? Брат, зрештою, з тієї ж плоті та крові. Коли я думав про себе, я завжди думав про свого брата, і я знаю, що Хенєк відчував те саме. Тепер він пішов і залишив мене самого. Мабуть, так і було. Ми всі самі це спричинили, я це добре знаю, і також знаю, що мене самого позбавили власної плоті та крові. Ця діра, пане Лукаше, ніколи не загоїться.
Я не злюся на Чесю за те, що вона зупинила реанімацію; мабуть, так і мусило бути, хоча це я мав би нести цей тягар. Це я мав би сказати: більше не рятуйте його. Це справа між братами. Але я ніколи не пробачу того катабаса, того священика, якого вона впустила з тими оліями, як і всього, що вона зробила потім. Священик! Ви можете собі це уявити? Костьол тримав Хенєка в своїй фіолетовій дупі, вони перетворили його на божевільного, шахрая, і в самому кінці зруйнували святилище, до якого, нагадаю панові, не вклали ні однієї цеглинки. Я завинив, завинили Чеся з паном Больо, але ж і кардинал зробив своє, і Хенєка вже немає між нами. У одного отця Рубіка були яйця, щоб сидіти на Отоку, і це він, і ніхто інший, мав право прийти з останніми намащеннями. А та корова покликала пересічного довгопола. Як пан вважає, чому? Ну, поруш сірими клітинками! Річ була в похороні.
+++
Пане Лукаше, я не скаржитимуся. Людина сама бореться з тим, що їй приніс світ, і з наслідками власних дій. Так було завжди, і я сподіваюся, що так і буде завжди. Скажу лише, що я мало що пам'ятаю з перших днів після смерті Хеня. Я був ніби в сонному кошмарі. Постійно звинувачувала себе та інших, але з іншого боку, постійно вважав, що Хенєк ввірветься до закладу, розгорне свій бутерброд, розповість про переслідування або про те, як він побачив червоне серце над головою, а я розсміюся, аж поки його вуха не зробляться пурпурними.