— Навіть у Вроцлаві?
— Кажу ж панові, ні.
— А наша Ринкова площа? А як щодо Соляної площі? Є ще Тумський острів! У нас також є японський сад, мабуть, єдиний у Польщі. Він пошарпаний, але все ж таки є. А ще Рацлавицька панорама, величезна така картина, скажу я пані, — сказав я, підстригаючи її чолку над веснянкуватим чолом.
— Розумію, але, пане, я тут і справді нікого не знаю, і не знаю, хто б мені таке показав. Сама ж я до Вроцлава не поїду.
Я делікатно набирав її волосся на гребінець і плавними рухами підстригав його. Перукар не повинен бути надто близько до клієнта; він не повинен нахилятися над ним спереду або махати руками перед його обличчям. Того разу я зробив дещо подібне. Я хотів, щоб Анна побачила мою обручку. Я знаю людей, які ховають свої обручки під час кожної поїздки, а потім трапляються веселощі, бо кишеня дірява, і обручка випадає, чи вистрибує зі штанів. Свою дружину можна обманути. Це подружня справа. Жоден шлюб не обходиться без брехні. Але не можна брехати жінці, з якою хочеш мати стосунки. Навпаки, я одразу повідомляю їй про ситуацію. Я одружений і маю дітей. Дай їй зрозуміти, у що вона вплутується.
— Я іноді буваю у Вроцлаві, — сказав я, показуючи обручку. — У мене навіть є машина.
— Справді? Але я б не хотіла пана турбувати; мені навіть соромно, що морочу панові голову.
— Ми зараз висушимо пані волосся, — трохи наполягав я. — На щастя, я вільний наступної суботи, а мені ще треба дещо зробити у Вроцлаві. Поїду до "певексу" за подарунком для своєї дитини.
Ми ще трохи пограли в цю найдавнішу гру у світі. Анна запитала, скільки у мене дітей, потім ще раз перевірила, що це не буде проблемою, і додала, що неймовірно рада бути у Вроцлаві з таким приємним типом, як я.
Я висушив волосся і не взяв з неї грошей. Коли вона йшла, то сказала мені, де живе, і висловила сподівання, що я не жартую щодо цієї суботи. Ми домовилися зустрітися о десятій. Я спостерігав за нею. Вона трясла дупкою і ходила, ніби по червоній килимовій доріжці. Занадто високі пороги для тебе, Збишеку, подумав я. Такі дівчата заводять романи з акторами чи спортсменами. Але ми мали зустрітися.
Пам'ятаєте, хвилину тому я говорив про те, що відчуває хлопець, коли йому потрібно завоювати конкретну жінку. Як Брудний Гаррі. Він би підпалив світ заради якоїсь такої чи іншої видри. Так ось, це минає. Хлоп згадує, що в нього є дружина, і починає боятися неприємностей, бо чим красивіша жінка, тим більші неприємності. Зазвичай, ти доходиш висновку, що воно того не варте, а те надзвичайне захоплення, страшна гарячка тривають з годину, найбільше – день, і минають.
Ну що ж, у мене це не минуло.
+++
Здавалося доречним запросити наших дуже дивних наречених на вечерю. Я не бачив у цьому особливого сенсу, оскільки Хенєк і так мешкав у нас, а шанси на дружбу з пані Чесєю були досить мізерні, але Дануся зовсім збожеволіла. За два дні до вечері вона принесла з ринку цілого півня. Птах був бідний, виснажений. Якби йому не відрубали голову, я б поклявся, що він дав дуба, впавши з грядки.
— Якщо збираєшся так гадати, то краще не говори взагалі, – дорікнула мені Данка. — Хто тобі зараз молодого півня продасть? Хлоп триматиме його, поки той курей топче. У них на базарі були і кури, тільки старші за всесвіт. Я не дозволю, щоб та рашпля сказала про нас у місті якесь погане слово. Збережи цю мудрість для "Лігва Дракона", а якщо тобі нудно, обскубай півня.
Обскубаний півень простояв у холодильнику півдня, а Данусь взялася готувати шоколадну ковбасу, сернік та желе. Вона змішала молоко, розтоплене масло та цукор, бо ці дві речовини мали потужність переробки солодощів, як у будинку для людей похилого віку. Вона додала до суміші подрібнене печиво, горіхи та родзинки, всипала пакетик какао, звалилася на табуретку і сказала, що цього точно вистачить. Ми позичили у сусідки набір чашок, щоб кожен міг з'їсти хоча б по два желе.
У неділю вранці Хенєк якраз збирався до костьолу, а Данусь вже встала. У своєму домашньому халаті, між столом і плитою, вона нагадувала блакитний торнадо. Півень тушкувався в каструлі, повній овочів. Данусь додала трохи яловичини для смаку, а залишки м'яса з супу підсмажила на сковороді.
— Можливо, все ж треба було приготувати свинячі відбивні? — подумала вона. — Не всім подобається м'ясо з бульйону. Що, як ця сумна корова подумає, що ми бідняки?
Я не любив, коли Данусь так готувала, бо хотів допомогти, але не знав як. Вона так старалася, що було боляче дивитися. Мені б вистачило котлет з картопляним пюре і супу з цвітної капусти, але, навчений досвідом, я приховав цю мудрість при собі. Я розклав тарілки та столові прибори на накрохмаленій скатертині, розклав огірки, мариновані гриби та яйця з майонезом, викопав срібну цукорницю та приніс келишки для нас і бокали для молодят. Данусь заперечив, але я вирішив, що без келиха цей день пережити не зможу.