Мені хотілося, щоб вона виглядала по-справжньому гарною, щоб була щасливою, і, мабуть, також хотіла, щоб ця нова зачіска стерла не лише стару, жахливу, а й мою власну погану поведінку. Я взяв стілець з кухні, посадив Данусь перед дзеркалом, обережно вимив їй волосся, мов маленькій дівчинці, а потім елегантно уклав його круглою щіткою. Я підняв його від коренів — бачите, ось так — і завив кінчики. Коли я торкнувся цієї ніжної, красивої шиї, Данусь так приємно зітхнула. Я зробив проділ ліворуч, оголивши їй шию. Зрештою, збризнув волосся лаком "Глорія", і, скажу вам, зачіска вийшла чудова, частково тому, що в Данусі було м’яке, пухнасте волосся. З чолкою, що спадала навскіс на очі, вона виглядала зухвало, як дочка грабіжника чи щось таке. Моя дорога дружина потрусила нею і не могла відірватися від дзеркала. Ми обидва були щасливі, але потім наш настрій раптово змінився, коли двоє сумних чоловіків постукали у двері, запрошуючи до міліцейської дільниці.
— Ісусе Христе, Збишеку, тільки не влаштовуй галасу, — благала мене Данусь. — І не треба відгавкуватися. Усі знають, який ти розумник, тому більше не доводь цього. Пообіцяй мені, що будеш розсудливим, щоб не було жодного лиха...
Від Лонгіна несло якимось російським парфумом. Стіл, за яким він сидів, був завалений папками, розкладеними для показухи, як і на допиті Хеня. Там також був, як ви пам’ятаєте, набитий сірий конверт. Крім того, у Лонгіна тут було небагато речей, лише цей стіл, два стільці, сейф і підставка з телефоном. Мабуть, йому подобалися сірі стіни, підкопчені сигаретним димом у кутках.
Він попросив мене сісти. Я втупився в його оченята-намистинки і чекав, що буде. У таких ситуаціях уявляєш собі будь що. Мене могли звинуватити у шпигунстві чи торгівлі іноземною валютою – зрештою, до кожного прилипає кілька зелених. Але, пане Лукаш, я справді не очікував того, що сталося. Ці речі не є забавними, просто я мушу вам про них розповісти.
Лонгін підштовхнув до мене сірий конверт і наказав його відкрити. Усередині, проше пана, були фотографії. Ми з Анною, як сідаємо до "малюка", як заходимо до "певексу" і японського саду. Ці покидьки фотографували нас у Польській Садибі і перед тим, як ми заходили до "Європейського". Додайте до цього купу фотографій з-під будинку Анни, з фабрики тощо. Земля провалилася з-під моїх ніг. Я зрозумів, як мене обдурили і чому Анна так раптово зникла. Як то кажуть, коли встає кінець, то розум опускається. Анна зробила свою справу і пішла. До того ж, хто знає, якою вона там була насправді.
Лонгін висловив сподівання, що я розумію всю серйозність ситуації, і зажадав щотижневих звітів про Хеня. Інакше Дануся дізналася б. Я б із задоволенням запхав йому ці фотографії в горлоянку. Я штовхнув їх через стіл, встав і сказав, щоб він знав, що я не боюся:
— Я піду прямо до дружини і зізнаюся, нічого не пропущу, і навіть скажу те, чого ти не зафіксував на фотографіях. До речі, віддай їх мені, я сам їх понесу, але брата не продам!
Лонгін дозволив собі одну з тих посмішок, від яких, на його думку, моє серце зупинилося б.
— Ні, — сказав він. — Твоя дружина не отримає цих фотографій. Їх отримають її подруги з кравецької майстерні: Івона, Кристіна та Евеліна. Я також дам їх продавцям з Квадрацяка; вони будуть ходити по ринку, вони також підуть на городи, і будь певен, що вони будуть у вчительському складі початкової школи номер шість. Чи потрібно мені більше казати? Усе місто знатиме, що ти накоїв. В Дануту Хауснер будуть тикати пальцями, і ось цього, як ти найкраще знаєш, вона тобі ніколи не пробачить.
Я слухав, і все, що я міг сказати, було до лампочки дверцята. А зараз пан дізнається, який я дурний. Рука була на моєиу горлі; я міг втратити Данусю та хлопців. Все, про що я міг думати, це чи не була це якась жахлива помилка. Що моя Аня не зробила б щось подібне. Я хотів бігти до неї, мов побите цуценя. Але Анна ніколи не була моєю, вона навіть не була Анною, і зараз вона, мабуть, вже була в іншому місті, з іншим придурком, або у своїй Варшаві. Не стану брехати, просто розповім панові, як це було. Пане Лукаш, я писав доноси на свого брата. Писав їх вечорами. Дануся приймала душ і сушила волосся, а в мене був блокнот з аркушами в клітинку, і я сидів над ним. Над цим блокнотом. Я писав друкованими літерами, що було на сніданок, від кого прийшли листи і о котрій годині Хенєк повернувся додому. З-за стіни я чув, як він молиться, мій бідний брат. Пане Лукаш, я не міг терпіти цих молитов. Я хотів перервати їх, потрясти Хенєка. Я розповім йому все. Тільки тоді моєму шлюбу буде кінець, і клянусь, Дануся більше ніколи не посміхнеться. Тож закінчу цей звіт, перечитаю його ще раз, бо повинен був знати, що не написав жодного зайвого слова, а потім підпишу. Ручка була важка. Я покладу звіт у конверт, конверт у піджак, і все. Я порвав той аркуш паперу, наступний у блокноті, на довгі смужки та викинув у смітник, бо, знаєте, те, що я написав, буде видно на ньому. Я запхаю ці аркуші паперу під смітник, на дно кошика. Хенєк закінчить свої молитви, Дануся вийде з ванної, а я вдам, що все гаразд. Тільки сон не приходив.