«Никс, подожди», — сказал Лиам.
Сгорбленный инопланетянин остановился на несколько шагов впереди и оглянулся на Лиама, лицо динари было скрыто капюшоном, и только его тупой конец...
носа, выглядывающего из-под носа. «Что такое? Нам нужно торопиться».
«Торас что-то сказал мне по пути внутрь шпиля. Он сказал, что если я собьюсь с пути, он узнает».
Никс снял капюшон, его золотистые глаза были широко раскрыты даже в полумраке.
«Он показал тебе путь? Телепатически, я имею в виду».
«Он использовал устройство для общения. Оно показывало мне, куда идти».
Никс выругался, но переводчик Лиама не смог разобрать, как именно. Это заставило его задуматься о том, насколько близки языки динари и ансарана и насколько хороши могут быть переводчики. Никс подошёл к нему, поднявшись на несколько ступенек, прежде чем заговорить.
«Ссылка вполне могла бы быть активной. Торас мог бы видеть всё, что видите вы, если бы захотел».
«Значит, он услышал бы наш разговор?» — спросил Чжу-Лонг.
«Нет, он увидит только то, что видит Лиам. Этого достаточно. У нас нет времени. Торас скоро поймёт, что мы задумали, и поднимет тревогу. Я не могу разорвать связь, нам нужно действовать быстро».
Никс помчался вниз по лестнице гораздо быстрее, чем раньше. Редкий проблеск окна освещал проход слабым пурпурным светом снаружи шпиля. Этого едва хватало, чтобы команда удержалась на ногах, спускаясь. Теперь Лиам понял, почему у Никса такие мускулистые ноги. Если бы динари никогда не пользовался лифтом, каждый шаг был бы для ног пыткой.
Лиам выглянул в следующее окно, когда они пролетали мимо, и заметил, что они были гораздо ближе к земле, чем раньше. По земным меркам они всё ещё были на удивление высоко. Работа в шахте была отличным источником физической активности, но это ничто по сравнению со спуском по сотням этажей лестницы. Он не мог представить себе обратного подъёма.
«Ты и правда лазишь по ним каждый день?» — спросил Лиам Никса.
«Боги, нет», — ответил он. «За каждый этаж отвечают слуги, здесь живут сотни динари. Я уже много лет не покидаю шпиль и редко покидаю свой этаж».
После этих слов Никс словно сдулся, словно выход на улицу был предметом гордости для динарийца. Они продолжали контролируемый спуск по лестнице ещё десять минут, прежде чем достигли низа.
Никс замедлил шаг, пока не стал делать только одну ступеньку за шаг. Наконец он остановился, подняв руку, чтобы дать Лиаму и его команде сигнал остановиться.
«Вход для прислуги находится чуть ниже».
«Чего мы ждем?» — фыркнул Чжу Лонг.
Никс спокойно посмотрел на Чжу-Лонга и ответил: «Я уже раздобыл транспорт снаружи, но когда мы доберёмся до них, мне придётся закрыть ему глаза. Он не видит, куда мы идём, иначе Торас увидит».
Пока Никс говорил, Лиам положил руки на колени и втянул воздух.
Он, Сатурн и Чжу-Лонг тяжело дышали после долгого спуска, хотя Никс всё ещё выглядела собранной, пусть и немного судорожной. Никс напоминала Лиаму геккона. Быстрый и немного странный по натуре.
Чжу Лонг дернул за ткань своего серого комбинезона, напрягая бицепсы, прежде чем начисто оторвать рукав. Он протянул кусок ткани Лиаму и, тяжело дыша, сказал: «Этого должно хватить».
Никс кивнула и продолжила спускаться по лестнице. Завернув за угол, они вышли на большую открытую площадку, где в ящиках из белого полимера хранились припасы. Лиам представил, что именно здесь все припасы доставляются к шпилю. Вчетвером они спустились к подножию лестницы, где шары света, освещавшие комнату, сменили цвет с мягкого белого на фиолетовый. Резкая перемена озарила каждую щель, озаряя лица каждого ярким светом.
Лицо Никса исказилось, когда он закричал: «Они собираются заблокировать шпиль, шевелитесь!»
OceanofPDF.com
17
Массивные металлические двери медленно начали закрываться, и Лиам, Никс и команда проскользнули внутрь. Снаружи слабое фиолетовое свечение, почти жидкое, окутало шпиль, закрывая вид на другие шпили и город. Никс уперся ногами в гравийный песок и оттолкнулся от барьера. Казалось, он его совсем не удерживал, поэтому Лиам и остальные последовали его примеру. Фиолетовый барьер вызвал у Лиама покалывание, но это было совсем не больно.
В двадцати метрах от них парили в полуметре над землёй четыре машины, похожие по конструкции на земные гоночные ховербайки. Никс подбежал к ближайшему и оживил его. Многочисленные элементы управления засветились синим светом, а на экране появилась информация на неизвестном языке. Корпус машины был чёрным на фоне ночи.