Но меня на данный момент интересует что-то другое…
Это появление в мозгу картинок исполнения той или иной песни. Если подумать,
выходит, у меня в голове всё, что я когда-то видал в Интернете, лазая по сайтам?
Круто! Наверное, это и есть «рояль» от тех сил, которые меня перебросили в этот мир…
Что-то с памятью моей стало…
О! Песню ещё вспомнил! Правда, надо маму спросить, такая песня, про войну, тут подойдёт или нет? Как там поётся?
Я сегодня до зари встану,
По широкому пройду, полю,
Что-то с памятью моей стало,
То, что было не со мной, помню.
Бьют дождинки по щекам, впалым,
Для Вселенной десять лет, мало!
Даже не был я знаком с парнем,
Обещавшим: «Я вернусь, мама!»…
А степная трава, пахнет горечью,
Молодые ветра, зелены!
Просыпаемся мы, и грохочет над полночью,
То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны…
https://vkvideo.ru/video541971765_456239417?t=26s
(«За того парня», групповое исполнение, мужчины, женщины).
Ну да, пришлось заменить «20 лет» на «десять», тут пока 1956 год, а война завершилась 13 лет назад. Ладно, один куплет вспомнил, потом и дальше продолжу. Перейдём к зарубежной эстраде. Как я понял, вернее, компетентные источники (мама и соседки), сообщили мне, что тут нет, и не было этих американцев! Я имею в виду, Синатру и Пресли. Это хорошо! Можно безбоязненно использовать всё, что они пели. Правда, я кроме их «Свэй» и «Люби меня нежно», ничего и не знаю…
Что у нас выходит? Две песни на русском языке у нас точно будут. Я имею в виду, «Чёрный кот» и «Я готов целовать песок…».
Добавим к ним две англоязычные. У Пресли утащим «Лав ми тендер…». Я точно помню, что эту песню пели и женщины. Да и мелодия там довольно простая, я даже на свистеть её моим соседкам могу! Надеюсь, музыку они сумеют подобрать…
https://www.youtube.com/watch?v=WWy50brq3wMt=26s
(«Лав ми тендер», исполняет Алессия Кара, 2019 год.).
https://vk.com/video-201006289_456240207
(«Лав ми тендер», шоу «Один в один», поёт Мария Зайцева).
Текст и перевод я помню, как раз, для ВААП подойдёт:
Love me tender, love me sweet, Люби меня нежно , люби меня сладко ,
Never let me go. Никогда не отпускай меня.
You have made my life complete, Ты сделала мою жизнь полнее,
And I love you so. И я так тебя люблю.
Love me tender, love me true, Люби меня нежно , по -настоящему ,
All my dreams fulfilled, Исполняя все мои мечты ,
For my darling I love you, Ведь я люблю тебя , дорогая ,
And I always will. И всегда буду тебя любить.
Love me tender, love me long, Люби меня нежно и долго
Take me to your heart. Держи меня у самого сердца.
For it’s there that I belong, Ведь это то , чему я принадлежу ,
And we’ll never part. И мы никогда не расстанемся.
А вот насчёт «Свэй», я не знаю. Вроде, эту песню никогда женщины не пели. Мелодию я помню. Её и на гитаре можно исполнить. Стоп! Опять картинка в мозгах появилась! Неужели, я видел это в Интернете? Наверное…
Значит, прекрасный пол у нас тоже исполнял песню «Свэй»!
https://www.youtube.com/watch?v=kOC30DBmK8A&t=14s
(«Свэй» в исполнений Джойс Пэртис.)
https://vk.com/video-9456_171663361
(«Свэй» в исполнении Пусси Кэт Доллс).
Отлично! А слова? О! Вот это память у меня, была бы такая, в старом мире…
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway, I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins