Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now…
Теперь ещё нужен и перевод для ВААП…
Когда звуки маримбы начинают играть,
Танцуй со мной, закружи меня
Как ленивый океан обнимает берег
Обними меня, раскачай меня сильнее
Как цветок, наклоненный на ветру
Наклони меня, раскачай меня легко
Когда мы танцуем, ты ладишь со мной
Останься со мной, закружись со мной…
Так, по-английски мои соседки и мама петь смогут. Неужели, никто по-русски не пел эту песню? Ага, а это что? Откуда исполнение песни на русском языке? Какой-то Танцующий Повар. Не знаю такого…
https://www.youtube.com/watch?v=vE7lvn7Jt38&t=1s
(«Свэй» на русском языке, поёт А. Варум, 2022 год).
https://vkvideo.ru/video541971765_456239417?t=26s
(«Свэй» на русском языке).
Ага. Значит, есть и русский вариант! Интересно, а это сойдёт за две песни? Не знаю…
Так, надо быстро встать и записать, всё что вспомнил. Где тут ручка и чистая тетрадь? Ага, в ящике комода. Так, всё приготовил, вроде, ничего не забыл…
Начинаем!
Жаль, нет у нас магнитофона, микрофонов и микшерского пульта. Можно было бы сделать фонограммы всех этих песен. Но тут такими методами пока не пользуются, поют в живую, под игру инструментов, на сцене.
Ладно, пока вспоминал песни, на часах большая стрелка зависла на цифре «12». А маленькая остановилась на цифре «6». Ляжем спать, повернёмся на правый бок, и чуть-чуть вздремнём…
В это утро, после завтрака, я показал все записанные в тетрадь песни соседкам и маме. Сказал, на каких, по моему мнению, инструментах, можно будет их исполнить. Потом Женя и Лиана сели подбирать мелодии для всех песен. Мда, не думал я, что это такой муторный процесс! Что-то похожее на то, что помнил я, начало получаться только после обеда. Потом дело пошло быстрее. Наконец, к двенадцати ночи, ноты для всех песен были записаны. Но, как меня разочаровала мама, ещё предстоит день помучиться, чтобы разнести музыку на имеющиеся у группы инструменты. Да, мои подсказки помогут женщинам, но всё равно, одну и ту же музыкальную фразу, оказывается, можно сыграть в нескольких вариантах. Так что, соседкам и маме предстоит долгая работа, которая растянется, наверное, до начала осени.
— А как с представлением всего этого в ВААП? — Интересуюсь за поздним ужином.
— Каждую песню надо переписать в отдельную тетрадь. Иностранные песни должны быть с переводом. Ноты надо отнести отдельно, на листах. Ещё должны быть записи на магнитофонной бобине…
— Но ведь так у нас могут украсть эти песни, просто перепишут на другую бобину! — Возмущаюсь я.
— Нет. Для таких случаев есть бобины со специальной лентой, с которой нельзя снять копию, можно только прослушать песню.
— А с помощью микрофона украсть текст нельзя?
— Нет, все возможные способы перезаписи учтены, а как это сделано, я не знаю.
Странно! Хм. Что-то новенькое, я такого я ещё не слышал!
— А песню о войне у нас примут?
— Конечно! Исполним её в День памяти. — Поясняет Лиля.
Да, здесь нет никакого дня победы, а есть общемировой День памяти, который назначен на дату начала Второй мировой войны. Ну, мне всё равно, пусть будет так, как тут принято.
Глава 10
Когда чешутся руки…
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ.
Последующие две недели, что остались до первого августа, я был свободен от воспоминания песен и музыки. Поэтому, чтобы не мозолить мозги занятым разучиванием произведений соседкам и маме, я решил попытаться воплотить свои задумки. Вначале, я пошёл на свалку, найти жесть для колпака кухонной вытяжки.
Первый поход был неудачным, утром я вынужден был позорно ретироваться, так как был один, Володька пока не появлялся, а его телефон я не знаю.
Дело в том, что на свалку в это утро завезли много всякого металлического брака с заводов, и выкинутого населением испорченного оборудования и бытовых приборов. Поэтому,меня на полигоне встретили несколько групп «мусорщиков», с которыми не имело смысла вступать в конфликт — они меня просто бы избили. Тогда я решил заглянуть на свалку вечером, и не прогадал! Среди куч ржавого металла мне удалось найти чуть помятый жестяной фигурный короб, размерами прямо под шкаф вытяжки! Я его потом установил на предназначенное место…
Кроме этого попалось мне и то, что в старом мире я знал под названием ЛАТР или, лабораторный автотрансформатор. Обмотки на сердечнике не было, что навело меня на мысль сделать для дома полезную штуку — сварочный аппарат. Размеры найденного ЛАТРа позволили мне сопоставить с тем, с чем я встречался в старой жизни, и установить, что найденная мною фигня, свитая их полосы трансформаторного железа, может выдержать мощность до пяти киловатт.